Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
geilen swV.
geilen
swV.
1 tr. ‘jmdn. froh machen’
2 refl. ‘sich freuen (über jmdn./etw.)’
1 tr. ‘jmdn. froh machen’ minne sinne wil dem geilen, / dem si liebe wil verjehen / unde im die mit triuwen kündet KLD:BvH 14: 2,3; dâ geilent wîp / minnegernder manne lîp / alsam daz tou den grüenen clê KvWLd 22,26; manig knechtt gegailtt / in sins herzen mütte ward / daz er mitt manigem ritter zartt / da soltte ze turner ritten GTroj 3138; der kvnsteriche Ihesu Crist / der alle siecheit heilet / mit einem worte und geilet / ze himel lip vnd och sel Martina 263,24. 143,2; daz dû [Gott] von allir sundin wê / mîn armiz herze heilis / unde an genâdin geilis / durch dîner tuginde gebot NvJer 64 2 refl. ‘sich freuen (über jmdn./etw.)’ wír sprúngezen unte fréuuen [La. geilen ] únsih an dír [ exultabimus et laetabimur in te Ct 1,3 ] Will 7,1; ir geilent iuch jungen, / [...] ir singent den reien / und wesent frœlich frô des liehten meien KLD:KvK 5:1,14; KvWLd 9,25; des sich ir herze geilet SM:Had 22: 2,3; mîn muot dien valken tuot gelîch, / die durch ir adellichen art / sich geilent mit der sunne: / so hôher flük ist er nu rîch SM:Tu 3: 1,3; swer sich sust frowet, gailet SHort 5982; WvRh 7460. – swâ sich bescheidenheit / in wîbes herzen geilet, / diu zwîget unde frühtet sælde und êre KLD:BvH 13: 5,5
2 refl. ‘sich freuen (über jmdn./etw.)’
1 tr. ‘jmdn. froh machen’ minne sinne wil dem geilen, / dem si liebe wil verjehen / unde im die mit triuwen kündet KLD:BvH 14: 2,3; dâ geilent wîp / minnegernder manne lîp / alsam daz tou den grüenen clê KvWLd 22,26; manig knechtt gegailtt / in sins herzen mütte ward / daz er mitt manigem ritter zartt / da soltte ze turner ritten GTroj 3138; der kvnsteriche Ihesu Crist / der alle siecheit heilet / mit einem worte und geilet / ze himel lip vnd och sel Martina 263,24. 143,2; daz dû [Gott] von allir sundin wê / mîn armiz herze heilis / unde an genâdin geilis / durch dîner tuginde gebot NvJer 64 2 refl. ‘sich freuen (über jmdn./etw.)’ wír sprúngezen unte fréuuen [La. geilen ] únsih an dír [ exultabimus et laetabimur in te Ct 1,3 ] Will 7,1; ir geilent iuch jungen, / [...] ir singent den reien / und wesent frœlich frô des liehten meien KLD:KvK 5:1,14; KvWLd 9,25; des sich ir herze geilet SM:Had 22: 2,3; mîn muot dien valken tuot gelîch, / die durch ir adellichen art / sich geilent mit der sunne: / so hôher flük ist er nu rîch SM:Tu 3: 1,3; swer sich sust frowet, gailet SHort 5982; WvRh 7460. – swâ sich bescheidenheit / in wîbes herzen geilet, / diu zwîget unde frühtet sælde und êre KLD:BvH 13: 5,5
MWB 2 288,5; Bearbeiter: Tao