lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

geilen

ahd. bis Dial. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
29 in 19 Wb.
Verweise rein
46
Verweise raus
46
Sprachstufen
7 von 16

Eintrag · Rheinisches Wb.

geilen

Bd. 2, Sp. 1142

geilen Kobl-SSebastian schw.: mit dem Geil fischen; ech g. oder ech fahre g.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    geilênsw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    geilên sw. v. , mhd. geilen, frühnhd. geilen DWb. IV,1, 2 594 ff. ; mnd. gêilen; got. gailjan. — Graff IV,183. cailan ( …

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    geilenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

    FindeB geilen swv. BMZ BMZ BMZ intr. übermütig, ausgelassen sein. zwei geilten mit einander vil MWVQVZ Altsw. 89,16 ; fr…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    gêilenpl.

    Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

    2 gêile (-ey- , -ê[i]-) , pl. gêilen Hoden, s. bēvergêile Bibergeil.

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Geilen

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    1. * Geilen , verb. reg. act. der Geilen berauben, castriren, verschneiden; ein im Hochdeutschen veraltetes Wort, wofür …

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    geilen

    Goethe-Wörterbuch

    geilen tändeln, Possen treiben (u dabei des Verehrers Geld u Zeit fordern) [ Meph zum Studenten: ] Die Mägdlein, ach, si…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Geilen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Geilen ( Geschröt ), s. Meyers Gailen .

  7. modern
    Dialekt
    geilen

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    PfWB RhWB geile n [kàilə Liebsd. Roppenzw. ; kaila Su. ; kèilə M. ; kæilə Mittl. ] spielen, Dummheiten machen: Kinder, d…

Verweisungsnetz

53 Knoten, 62 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 13 Wurzel 1 Kompositum 23 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit geilen

29 Bildungen · 6 Erstglied · 18 Zweitglied · 5 Ableitungen

Ableitung von geilen

ge- + ilen

geilen leitet sich vom Lemma ilen ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von geilen 2 Komponenten

gei+len

geilen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

geilen‑ als Erstglied (6 von 6)

geilenförmig

DWB

geilen·foermig

geilenförmig , in der form von geilen, testiculi ( sp. 2593): lauft gählings zwischen den geburtsgeilnförmigen trüslin hin. Uffenbach rossb.…

geilen II

RhWB

geilen II = mit dem Geil Fische fangen s. Geil II;

geilen III

RhWB

geilen III = schlecht schneiden s. geigen.

geilen IV

RhWB

geilen IV PfWB ElsWB gę·i.lən Saar von Saarl-Pachten Piccard an, Trier , Wittl , Bitb , Daun , Prüm bis Malm-Meyerode [ -- Wend-Oberth ; -…

‑geilen als Zweitglied (18 von 18)

Abgeilen

Campe

≠ Abgeilen , v. trs. N. D. für abbetteln. S. Campe Geilen. I der gemeinen Sprechart abgielen.

an-geilen

PfWB

ange·ilen

an-geilen schw. : ' reizen, aufwiegeln ', aaⁿgeile [verbr. WPf nördl. VPf].

aufgeilen

Pfeifer_etym

auf·geilen

geil Adj. ‘lüstern, geschlechtlich erregt’, in heutiger Jugendsprache ‘schön, großartig, toll’, ahd. geil ‘übermütig, überheblich, erhoben’ …

aus-geilen

LothWB

aus·geilen

aus-geilen [-gailən D. Si. ] tr. v. verspotten (mit Mundverzerrungen od. Herausstrecken der Zunge). s. gilen. Dieselbe Bedeutung hat:

begeilen

DWB

beg·eilen

begeilen , stercore satiare, laetificare, gilt von pflanzen, zumal weinreben. s. DWB geil , DWB geilung .

durch-geilen

Lexer

durch·geilen

LexerN FindeB durch-geilen swv. BMZ BMZ mit freude durchdringen MWVQVZ Frl. MWVQVZ Msh. 3,427 a .

Entgeilen

Campe

ent·geilen

Entgeilen , v. trs. der Geile berauben, verschneiden (castriren). Ein Pferd entgeilen. Das Entgeilen. Die Entgeilung.

ergeilen

DWB

erge·ilen

ergeilen , exhilarare, recreare, froh, geil, übermütig machen: mhd. ich mein die minne, diu manges trûrgen sinne mit freuden hëlfe ergeilet.…

gegeilen

KöblerMhd

gegeilen , sw. V. nhd. sich vergnügen Q.: PrOberalt (13. Jh.) E.: s. ge, geilen W.: nhd. DW- L.: Hennig (gegeilen), MWB (gegeilen)

herum-geilen

SHW

herum-geilen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

hinwegeilen

GWB

hinweg·eilen

hinwegeilen auch Getrenntschr (fluchtartig) davonstürzen, enteilen; mehrf in Regiebem, auch iSv rasch (von der Bühne) abgehen [ Tasso zur Pr…

ir-geilên

AWB

ir- geilên sw. v. , mhd. Lexer ergeilen, frühnhd. ergeilen DWb. III,819. er-keilidiu: part. prt. nom. pl. n. S 297,29 ( alem. Ps., 9. Jh. );…

kassegeilen

WWB

kasse·geilen

kassegeilen V. [Sos] 1. verprügeln. Hai hïet ’ne düchdich kastegailet ( Kr. Soest Sos WWB-Source:256:SchmB SchmB ). — 2. weglaufen. Un hai k…

vergeilen

DWB

verge·ilen

vergeilen , verb. , eigentlich froh, übermütig, frech werden, machen, zusammensetzung zu geilen theil 4, 1 2 , 2594. 1 1) wie das einfache z…

wegeilen

DWB

wege·ilen

wegeilen : du eilest weg von hausz, und eilest in die welt. König ged. 4 ; darumb eilet er ( mit dem heer ) weg aus Judea wider ins königrei…

Ableitungen von geilen (5 von 5)

begeilen

DWB

begeilen , stercore satiare, laetificare, gilt von pflanzen, zumal weinreben. s. DWB geil , DWB geilung .

Entgeilen

Campe

Entgeilen , v. trs. der Geile berauben, verschneiden (castriren). Ein Pferd entgeilen. Das Entgeilen. Die Entgeilung.

ergeilen

DWB

ergeilen , exhilarare, recreare, froh, geil, übermütig machen: mhd. ich mein die minne, diu manges trûrgen sinne mit freuden hëlfe ergeilet.…

gegeilen

KöblerMhd

gegeilen , sw. V. nhd. sich vergnügen Q.: PrOberalt (13. Jh.) E.: s. ge, geilen W.: nhd. DW- L.: Hennig (gegeilen), MWB (gegeilen)

vergeilen

DWB

vergeilen , verb. , eigentlich froh, übermütig, frech werden, machen, zusammensetzung zu geilen theil 4, 1 2 , 2594. 1 1) wie das einfache z…