Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
leichen verb.
leichen, verb. von dem eierabsetzen der fische, frösche u. ähnl. 11) intransitives leichen: sehet doch nur, wie fein ein fischlin leichet, da eines wol tausent bringet, wenn das mennlin mit dem schwanz schleget, und schüttet den samen in das wasser, davon empfehet das frewlin. Luther tischr. 41b; ein feister karpf ist allwegen gut, ausgenommen im maien und brachmonat, so er geleichet. Feierabend wasser- u. fischweidwerk 72b; zuo dem sind sy (die frösche als speise) seer schädlich, so sy leichend. Forer thierb. 168a; wenn die lachse laichen wollen, so machen die weibchen in dem sand auf dem grunde des stroms kleine tiefe gruben, die sie mit steinen wohl verwahren, damit das wasser ihren rogen, welchen sie in erbsengrösze in die gruben legen und mit sande zudecken, nicht zerstreue. Heppe jagdlust 3, 296; im teich, im strom, wo schlei und karpe springen, forell und schmerl durch sand und kiesel dringen, der frösche feind, der krebs, geharnischt laicht. Hagedorn 1, 73. 22) leichen, transitiv: so ist auch an der tüchtigkeit des jungen satzes (beim karpfen) sehr viel gelegen, maszen derselbe, wenn er in magerm boden geleichet worden ... alsofort ... zu verkrüpeln ... beginnet. Göchhausen not. ven. 345; schmetterlinge .., die den ganzen tag blumen besuchen und benaschen, und doch ihre eier auf einen schmutzigen kohlstrunk laichen. J. Paul Hesp. 2, 29; bildlich: ganze bogen, die ich mit dergleichen schäkernden ideen-fischchen vollgelaicht. Siebenk. 1, 146; ich las entzückt sein trauerspiel Cardenio, die gröszte, mehr als ekelhafte, metzelung, die je der fette frosch Bombast in dunstigen irrlichtersumpf poetischen wahnsinns laichete. Platen 280. 33) leichen mit einem, vom begatten der fische, s. das folgende leichen no. 3 und 4.