lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Mandel

mhd. bis spez. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
45 in 23 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
168
Verweise raus
91

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Mandel f.

Bd. 4, Sp. 1154
Mandel f.: 1. 'Frucht des Mandelbaumes', Mannel, Pl. Mannele [NW-Deidh, mancherorts, Wilde 169], Mandele [KU-Schmittw/O], Mandle [Ingb Pirmas (Wilde 169)]; Zs.: Bitter-, Prinzeß-, Krach-, Steinmandel; Syn.: Vielliebchen 1; eine besondere Mandelsorte: Derkemer Stääⁿ, s. Dürkheim. Mandeln werden in den klimatisch günstigen Lagen an den Hanglagen der VPf angepflanzt. Von einem Glückspilz sagt man: Geb acht, dem seiⁿ Mannele kennen aach noch verfriere 'Sein Glück kann sich wenden' [südl. VPf (Wilde Notizen)]. — 2. 'Organ aus lymphatischem Gewebe im Halse', fast nur Pl. Mannele, Mannle [verbr. VPf vereinzelt WPf NPf, Krämer Gal 146 Rußl-Spey], Mandele, selten: Mandle [verbr. WPf NPf vereinzelt VPf]; Zs.: Rachenmandel. Der hot g(e)schwollene (dicke, belegte, weiße) M. [verbr.], en weiße Belaach uf de M. [FR-Kindh]. Die M. sin angeschwoll [KL-Reichb], entzindt [KL-Fischb], aaⁿgeloffe [BZ-Nd'horb]. Die M. äädern (eitern) [ebd.]. Wammer geschwullene M. hat, leet mer e Hannduch oum de Hals [WD-Niedkch]. Der hot die M. erausgemacht (auch: erausgenumm(e)) kriet [FR-Bockh, mancherorts]. Der Dokder hot mer die M. rausg'schnerre (herausgeschnitten) [PS-Erfw]. — Südhess. IV 518/19; Rhein. V 810; Lothr. 351.
1240 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    MANDELstf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +11 Parallelbelege

    MANDEL stf. ahd. mandala Graff 2,817. eine frucht. amigdalum mandel nux longa voc. o. 41,59. das deutsche wort ist wohl …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    mandelF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    mandel , F. nhd. Mandel (F.) (1), Fruchtkern des Mandelbaums ÜG.: lat. amygdalus communis?, tonsilla, glandula colli Hw.…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    3. Mandel

    Adelung (1793–1801) · +11 Parallelbelege

    3. Die Mandel , plur. die -n, der eßbare oval-runde platte Kern der Steinfrucht des Mandelbaumes; Amygdalus L. Süße Mand…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Mandel

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    2 Mandel 1 (altes) Zählmaß: eine Anzahl von 15 Stück Die Theurung ist freylich groß .. 1½ Kopfstück für eine M. Eyer B23…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Mandel

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Mandel , 15, in einigen Gegenden auch 16 Stücke.

  6. modern
    Dialekt
    (Mandel)

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    (Mandel) in

  7. —
    Sprichwörter
    Mandel

    Wander (Sprichwörter)

    Mandel 1. Eine bittere Mandel ist auch eine Mandel. – Altmann VI, 471. 2. Man muss die Mandeln nicht nach der Schale beu…

  8. —
    Spezial
    Mandel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Man|del f. (-,-n) 1 (Frucht) mandola (-les) f. 2 ‹anat› mandola (-les) f. , tonsila (-les) f.

Verweisungsnetz

2319 Knoten, 5180 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 20 Hub 26 Wurzel 1 Kompositum 2249 Sackgasse 23

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mandel

245 Bildungen · 236 Erstglied · 8 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von mandel 2 Komponenten

man+del

mandel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

mandel‑ als Erstglied (30 von 236)

Mandel I

SHW

Mandel I Band 4, Spalte 517-518

Mandel II

SHW

Mandel II Band 4, Spalte 517-518

Mandel III

SHW

Mandel III Band 4, Spalte 517-518

Mandelbaum

SHW

Mandel-baum Band 4, Spalte 517-518

Mandelbrot

SHW

Mandel-brot Band 4, Spalte 517-518

Mandelguts

SHW

Mandel-guts Band 4, Spalte 517-518

Mandelkern

SHW

Mandel-kern Band 4, Spalte 517-518

Mandelring

SHW

Mandel-ring Band 4, Spalte 517-518

Mandelöl

SHW

Mandel-öl Band 4, Spalte 517-518

Mandelacker

PfWB

mandel·acker

Mandel-acker m. : FlN, amtl. Mandelacker [ NW-Ruppbg LA-Maik Nußd ]. a. 1618: im Mandelacker [BrPr. 720, Bl. 6 (LA-Nußd)]. —

mandelartig

GWB

mandel·artig

mandelartig zu 1 Mandel 1; in Beschreibung der Beschaffenheit, Konsistenz a mBez auf Pflanzenteile Wenn man den Kern [ der Dattelpalme ] ent…

Mandelbaueleⁿ

Idiotikon

Mandelbaueleⁿ Band 4, Spalte 896 Mandelbaueleⁿ 4,896 u.

mandelbaum

DWB

mandel·baum

mandelbaum , m. amygdala Maaler 282 d : amygdalus haiʒt ain mandelpâm. Megenberg 315, 17 ; wenn der mandelbawm blühet. pred. Sal. 12, 5; Med…

Mandel-Benzoe

Adelung

mandel·benzoe

Die Mandel-Benzoe , plur. inus. in den Apotheken ein Nahme der reinern größern Stücke der Benzoe mit größern Milchflecken.

mandelberg

Campe

mandel·berg

Der mandelberg , — es, Mz. — e , bei den Zuckerbeckern, ein Backwerk von Mandeln, Zucker, Eiern , welchem man die Gestalt eines kleinen Ber…

mandelblatt

DWB

mandel·blatt

mandelblatt , n. blatt des mandelbaums: daʒ die pfersichpleter lenger sint und braiter wan diu mandelpleter. Megenberg 342, 22 ; das den man…

mandelblüete

Lexer

mandel-blüete stf. mandelblüte Mgb. 303, 31. 342,24.

Mandelbluem

ElsWB

Mandelbluem f. der mittlere Wegerich, Plantago media St.

mandelblüte

DWB

mandel·bluete

mandelblüte , f. blüte des mandelbaums: rôt sam die mandelplüet. Megenberg 342, 23 ; er, der die sanfte lieblichkeit der jungen mandelblüthe…

‑mandel als Zweitglied (8 von 8)

alemandel

KöblerAn

aleman·del

alemandel , M. nhd. Mandel Hw.: s. almandr, amendashnot I.: Lw. afrz. almande E.: s. afrz. almande, Sb., Mandel; rom. *amendla, *amendola, F…

knackmandel

DWB

knack·mandel

knackmandel , f. mandel in der schale, zum aufknacken, auch krachmandel. Adelung. M. Kramer.

krachmandel

DWB

krach·mandel

krachmandel , f. knackmandel. Adelung, niederl. kraakamandel: in unsern tagen der weiblichen krachmandeln, der akademischen kraftfrauen ( wi…

Pechmandel

Wander

pech·mandel

Pechmandel Das Pechmandl kommt. – Schöpf, 491; für Baiern: Klein, II, 47. Der Schlaf; vermuthlich, weil die Augen sich schliessen und nicht …

Zimmtmandel

Adelung

zimmt·mandel

Die Zimmtmandel , plur. die -n, geschälte Mandeln, welche mit gestoßenem Zucker und Zimmt überzogen worden. Werden sie vorher in heissem Sch…

Zwêrgmandel

Adelung

zwerg·mandel

Die Zwêrgmandel , plur. die -n, eine Art kleiner Mandelbäume, Amygdalus nana Linn.

Ableitungen von mandel (1 von 1)

mandele

KöblerMnd

mandele , F. Vw.: s. mandel (2)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „mandel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/mandel/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „mandel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/mandel/pfwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „mandel". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/mandel/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_mandel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„mandel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/mandel/pfwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}