lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Mandel

mhd. bis spez. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
45 in 23 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
168
Verweise raus
91

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Mandel

Mandel, f., auch m. u. n.

aus mittellateinisch mandala "Bündel, Garbe", vgl. Kluge²² 459
I Bund, Bündel, Garbenstand von Heu, Getreide, Stroh uä. als Grundlage für die Bemessung von Abgaben oder die Leistung des Naturallohns; im bair.-österr. Sprachraum auch zu Männlein umgedeutet, vgl. DWB. VI 1534 und Teuchert,NlSprachr.² 232
  • dabuntur etiam de dicta terra annuatim ... quatuor mandelle straminis in ecclesia
    1274 Brüssel/Stallaert II 186 Faksimile
  • [Abgaben:] ii mandelen rogs ende xvi mandel scoeven ...
    1332 ChartPierreGand II 42 Faksimile
  • [J.N. verpflichtet sich gegenüber dem Pfarrer:] soluere pro decima campestri decimum tumulum bladorum a messoribus comportatorum seu collectorum in campis, wlgariter mandel nuncupatum
    1393 Breslaufrüheres Staatsarchiv/DRWArch.
  • welke druttigeste mandel, dy en nach dem talle vallet, schal dy probst weghnemen tu tegede
    1436 Fidicin IV 152 Faksimile des Originaldrucks
  • 1477 DiefenbGl. 46 (mit Syn.)
  • kaufften wir im ab ... ain mendl ha
    1491 Indersdorf II 179 Faksimile
  • wann ainer sein trait mag haimb fueren an seines nachpaurn schaden, so soll er geen zu dem zehentner das er ims erlaub ainzufueren, darumb lässt man di mandl ligen oder man wirft im die garimb auß
    1500/34 NÖsterr./ÖW. VIII 655 Faksimile
  • szo die frucht geschnitten vnd gemandelt ist, sal er [Holzförster] der hern ... amptman ansagen, mit ihme zu gehen, vnd vff den stücken die zehenden mandel geben vnd was ihnen geburth, sal der amptman mit ryszern bestecken
    um 1520 Michelsen,MainzErfurt 31 Faksimile
  • 1534 FrankenhausenStR. 487 Faksimile
  • soll eins iden pfarrers unterhaltung ... sein ... den dreissigsten mandel korns uf den ... hufen
    1541 Brandenburg/Sehling,EvKO. III 178 Faksimile
  • alle de gheene die eenighe thienden schuldich zijn, haere vruchten zullen zetten ende legghen in viuerlijnghen, thiendelijnghen, mandelen oft ander hoopen
    1554 PlacBFland. I 604 Faksimile
  • 1565 Walch,Beitr. VI 210
  • 1580 CöllnKons. 255
  • die zehentner sollen stier und beern auf ihren höfen enthalten ..., wo si aber solches nicht thäten, solle man ihnen die garben auslegen und nit mäntl stehen ze lassen schuldig
    1590 NÖsterr./ÖW. VIII 449 Faksimile
  • solle ... alles getraid so mit der sichel abgeschniten wirdt in mändl oder schober ... vor der einführung aufgeschobert werden
    1599 NÖLREntw. V 162 § 6
  • das 30te stiege oder mandel von allerlei korn, treget bey einem wispel
    1600 PrignitzVis. 201 Anm. 3
  • 1605 CöllnKons. 457
  • 1618 CoutAlost 60 Faksimile
  • sollen die zehent-leuth schuldig seyn, ... maͤndl oder schoͤber zu machen, welcher maͤndl eines fuͤnffzehen, vnd ein jeder schober sechzig gleichmaͤssige garben haben solle
    1622 FinsterwalderObs. III 464
  • 1625 CöllnKons. 555
  • nach 1657 NÖsterr./ÖW. XI 273 Faksimile
  • 1750 Klingner II 25 Faksimile
  • straff verwürkt ... derjenige, welher das closter mit betrüeglicher sezung der mändl oder in ander weeg bei dem auszehenden zu überfortheilen suechet
    Mitte 18. Jh. OÖsterr./ÖW. XIV 241
  • daß er den zehend in mändel, garben oder schober ... auf dem feld ligen laße
    1753 Chorinsky,Mat. IV 287
  • 1756 OÖsterr./ÖW. XII 355
  • es wird ... das wintergetreide mit sicheln abgeschnitten, davor die arbeiter die zehnte garbe, oder das zehnte mandel, statt ihres lohnes, erhalten
    1758 v.Justi,Staatsw. I 585 Faksimile
  • 1777 Adelung III 338 u. 341 Faksimile
  • 1783 Jacobsson,TechnWB. III 13
  • nur im falle des koͤhrzehntens, oder wenn die garben und mandeln nicht von gleicher groͤße sind, darf der zehntner die neunte oder die der zehnten zunaͤchst stehende mandel waͤhlen
    1827 HalberstProvR. 76 Faksimile
II aus Bedeutung I entwickelt: Stückzahl (meist 15, tw. 16) für Waren (Eier, Fische, Holz) und Münzen, die stückweise verrechnet werden

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    MANDELstf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +11 Parallelbelege

    MANDEL stf. ahd. mandala Graff 2,817. eine frucht. amigdalum mandel nux longa voc. o. 41,59. das deutsche wort ist wohl …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    mandelF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    mandel , F. nhd. Mandel (F.) (1), Fruchtkern des Mandelbaums ÜG.: lat. amygdalus communis?, tonsilla, glandula colli Hw.…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    3. Mandel

    Adelung (1793–1801) · +11 Parallelbelege

    3. Die Mandel , plur. die -n, der eßbare oval-runde platte Kern der Steinfrucht des Mandelbaumes; Amygdalus L. Süße Mand…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Mandel

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    2 Mandel 1 (altes) Zählmaß: eine Anzahl von 15 Stück Die Theurung ist freylich groß .. 1½ Kopfstück für eine M. Eyer B23…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Mandel

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Mandel , 15, in einigen Gegenden auch 16 Stücke.

  6. modern
    Dialekt
    (Mandel)

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    (Mandel) in

  7. Sprichwörter
    Mandel

    Wander (Sprichwörter)

    Mandel 1. Eine bittere Mandel ist auch eine Mandel. – Altmann VI, 471. 2. Man muss die Mandeln nicht nach der Schale beu…

  8. Spezial
    Mandel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Man|del f. (-,-n) 1 (Frucht) mandola (-les) f. 2 ‹anat› mandola (-les) f. , tonsila (-les) f.

Verweisungsnetz

165 Knoten, 180 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 20 Hub 2 Kompositum 120 Sackgasse 23

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mandel

245 Bildungen · 236 Erstglied · 8 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von mandel 2 Komponenten

man+del

mandel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

mandel‑ als Erstglied (30 von 236)

Mandel I

SHW

Mandel I Band 4, Spalte 517-518

Mandel II

SHW

Mandel II Band 4, Spalte 517-518

Mandel III

SHW

Mandel III Band 4, Spalte 517-518

Mandelbaum

SHW

Mandel-baum Band 4, Spalte 517-518

Mandelbrot

SHW

Mandel-brot Band 4, Spalte 517-518

Mandelguts

SHW

Mandel-guts Band 4, Spalte 517-518

Mandelkern

SHW

Mandel-kern Band 4, Spalte 517-518

Mandelring

SHW

Mandel-ring Band 4, Spalte 517-518

Mandelöl

SHW

Mandel-öl Band 4, Spalte 517-518

Mandelacker

PfWB

mandel·acker

Mandel-acker m. : FlN, amtl. Mandelacker [ NW-Ruppbg LA-Maik Nußd ]. a. 1618: im Mandelacker [BrPr. 720, Bl. 6 (LA-Nußd)]. —

mandelartig

GWB

mandel·artig

mandelartig zu 1 Mandel 1; in Beschreibung der Beschaffenheit, Konsistenz a mBez auf Pflanzenteile Wenn man den Kern [ der Dattelpalme ] ent…

Mandelbaueleⁿ

Idiotikon

Mandelbaueleⁿ Band 4, Spalte 896 Mandelbaueleⁿ 4,896 u.

mandelbaum

DWB

mandel·baum

mandelbaum , m. amygdala Maaler 282 d : amygdalus haiʒt ain mandelpâm. Megenberg 315, 17 ; wenn der mandelbawm blühet. pred. Sal. 12, 5; Med…

Mandel-Benzoe

Adelung

mandel·benzoe

Die Mandel-Benzoe , plur. inus. in den Apotheken ein Nahme der reinern größern Stücke der Benzoe mit größern Milchflecken.

mandelberg

Campe

mandel·berg

Der mandelberg , — es, Mz. — e , bei den Zuckerbeckern, ein Backwerk von Mandeln, Zucker, Eiern , welchem man die Gestalt eines kleinen Ber…

mandelblatt

DWB

mandel·blatt

mandelblatt , n. blatt des mandelbaums: daʒ die pfersichpleter lenger sint und braiter wan diu mandelpleter. Megenberg 342, 22 ; das den man…

mandelblüete

Lexer

mandel-blüete stf. mandelblüte Mgb. 303, 31. 342,24.

Mandelbluem

ElsWB

Mandelbluem f. der mittlere Wegerich, Plantago media St.

mandelblüte

DWB

mandel·bluete

mandelblüte , f. blüte des mandelbaums: rôt sam die mandelplüet. Megenberg 342, 23 ; er, der die sanfte lieblichkeit der jungen mandelblüthe…

mandel als Zweitglied (8 von 8)

alemandel

KöblerAn

aleman·del

alemandel , M. nhd. Mandel Hw.: s. almandr, amendashnot I.: Lw. afrz. almande E.: s. afrz. almande, Sb., Mandel; rom. *amendla, *amendola, F…

knackmandel

DWB

knack·mandel

knackmandel , f. mandel in der schale, zum aufknacken, auch krachmandel. Adelung. M. Kramer.

krachmandel

DWB

krach·mandel

krachmandel , f. knackmandel. Adelung, niederl. kraakamandel: in unsern tagen der weiblichen krachmandeln, der akademischen kraftfrauen ( wi…

Pechmandel

Wander

pech·mandel

Pechmandel Das Pechmandl kommt. – Schöpf, 491; für Baiern: Klein, II, 47. Der Schlaf; vermuthlich, weil die Augen sich schliessen und nicht …

Zimmtmandel

Adelung

zimmt·mandel

Die Zimmtmandel , plur. die -n, geschälte Mandeln, welche mit gestoßenem Zucker und Zimmt überzogen worden. Werden sie vorher in heissem Sch…

Zwêrgmandel

Adelung

zwerg·mandel

Die Zwêrgmandel , plur. die -n, eine Art kleiner Mandelbäume, Amygdalus nana Linn.

Ableitungen von mandel (1 von 1)

mandele

KöblerMnd

mandele , F. Vw.: s. mandel (2)