lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

¹mandel

mhd. bis spez. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
45 in 23 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
168
Verweise raus
91

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

¹mandel f.

Bd. 2-1, Sp. 897
1mandel f., belegt nur im Plur. mandelen, 1. Fruchtkerne des Mandelbaumes, Amýgdalus communis, twîerleye m.en sö̂te unde bitter (Garde d. Sunth. c. 34), (mit Rosinen, Feigen, Reis usw.) häufige Handelsware aus dem Mittelmeerraum, als Gewürz und Konfekt verwendet. — °*2. „tonsillae, glandulae colli de m.n” (Chytraeus). mandelbôm, ~botter, ~kērn, ~kêse, ~melk, ~môs, ~nȫte, ~sak, ~wegge, mandelenbarm, ~vat, ~confekt, ~twîch, mandelnȫlie, ~rîs
451 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    MANDELstf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +11 Parallelbelege

    MANDEL stf. ahd. mandala Graff 2,817. eine frucht. amigdalum mandel nux longa voc. o. 41,59. das deutsche wort ist wohl …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    mandelF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    mandel , F. nhd. Mandel (F.) (1), Fruchtkern des Mandelbaums ÜG.: lat. amygdalus communis?, tonsilla, glandula colli Hw.…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    3. Mandel

    Adelung (1793–1801) · +11 Parallelbelege

    3. Die Mandel , plur. die -n, der eßbare oval-runde platte Kern der Steinfrucht des Mandelbaumes; Amygdalus L. Süße Mand…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Mandel

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    2 Mandel 1 (altes) Zählmaß: eine Anzahl von 15 Stück Die Theurung ist freylich groß .. 1½ Kopfstück für eine M. Eyer B23…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Mandel

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Mandel , 15, in einigen Gegenden auch 16 Stücke.

  6. modern
    Dialekt
    (Mandel)

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    (Mandel) in

  7. —
    Sprichwörter
    Mandel

    Wander (Sprichwörter)

    Mandel 1. Eine bittere Mandel ist auch eine Mandel. – Altmann VI, 471. 2. Man muss die Mandeln nicht nach der Schale beu…

  8. —
    Spezial
    Mandel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Man|del f. (-,-n) 1 (Frucht) mandola (-les) f. 2 ‹anat› mandola (-les) f. , tonsila (-les) f.

Verweisungsnetz

165 Knoten, 180 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 20 Hub 2 Kompositum 120 Sackgasse 23

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mandel

245 Bildungen · 236 Erstglied · 8 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von mandel 2 Komponenten

man+del

mandel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

mandel‑ als Erstglied (30 von 236)

Mandel I

SHW

Mandel I Band 4, Spalte 517-518

Mandel II

SHW

Mandel II Band 4, Spalte 517-518

Mandel III

SHW

Mandel III Band 4, Spalte 517-518

Mandelbaum

SHW

Mandel-baum Band 4, Spalte 517-518

Mandelbrot

SHW

Mandel-brot Band 4, Spalte 517-518

Mandelguts

SHW

Mandel-guts Band 4, Spalte 517-518

Mandelkern

SHW

Mandel-kern Band 4, Spalte 517-518

Mandelring

SHW

Mandel-ring Band 4, Spalte 517-518

Mandelöl

SHW

Mandel-öl Band 4, Spalte 517-518

Mandelacker

PfWB

mandel·acker

Mandel-acker m. : FlN, amtl. Mandelacker [ NW-Ruppbg LA-Maik Nußd ]. a. 1618: im Mandelacker [BrPr. 720, Bl. 6 (LA-Nußd)]. —

mandelartig

GWB

mandel·artig

mandelartig zu 1 Mandel 1; in Beschreibung der Beschaffenheit, Konsistenz a mBez auf Pflanzenteile Wenn man den Kern [ der Dattelpalme ] ent…

Mandelbaueleⁿ

Idiotikon

Mandelbaueleⁿ Band 4, Spalte 896 Mandelbaueleⁿ 4,896 u.

mandelbaum

DWB

mandel·baum

mandelbaum , m. amygdala Maaler 282 d : amygdalus haiʒt ain mandelpâm. Megenberg 315, 17 ; wenn der mandelbawm blühet. pred. Sal. 12, 5; Med…

Mandel-Benzoe

Adelung

mandel·benzoe

Die Mandel-Benzoe , plur. inus. in den Apotheken ein Nahme der reinern größern Stücke der Benzoe mit größern Milchflecken.

mandelberg

Campe

mandel·berg

Der mandelberg , — es, Mz. — e , bei den Zuckerbeckern, ein Backwerk von Mandeln, Zucker, Eiern , welchem man die Gestalt eines kleinen Ber…

mandelblatt

DWB

mandel·blatt

mandelblatt , n. blatt des mandelbaums: daʒ die pfersichpleter lenger sint und braiter wan diu mandelpleter. Megenberg 342, 22 ; das den man…

mandelblüete

Lexer

mandel-blüete stf. mandelblüte Mgb. 303, 31. 342,24.

Mandelbluem

ElsWB

Mandelbluem f. der mittlere Wegerich, Plantago media St.

mandelblüte

DWB

mandel·bluete

mandelblüte , f. blüte des mandelbaums: rôt sam die mandelplüet. Megenberg 342, 23 ; er, der die sanfte lieblichkeit der jungen mandelblüthe…

‑mandel als Zweitglied (8 von 8)

alemandel

KöblerAn

aleman·del

alemandel , M. nhd. Mandel Hw.: s. almandr, amendashnot I.: Lw. afrz. almande E.: s. afrz. almande, Sb., Mandel; rom. *amendla, *amendola, F…

knackmandel

DWB

knack·mandel

knackmandel , f. mandel in der schale, zum aufknacken, auch krachmandel. Adelung. M. Kramer.

krachmandel

DWB

krach·mandel

krachmandel , f. knackmandel. Adelung, niederl. kraakamandel: in unsern tagen der weiblichen krachmandeln, der akademischen kraftfrauen ( wi…

Pechmandel

Wander

pech·mandel

Pechmandel Das Pechmandl kommt. – Schöpf, 491; für Baiern: Klein, II, 47. Der Schlaf; vermuthlich, weil die Augen sich schliessen und nicht …

Zimmtmandel

Adelung

zimmt·mandel

Die Zimmtmandel , plur. die -n, geschälte Mandeln, welche mit gestoßenem Zucker und Zimmt überzogen worden. Werden sie vorher in heissem Sch…

Zwêrgmandel

Adelung

zwerg·mandel

Die Zwêrgmandel , plur. die -n, eine Art kleiner Mandelbäume, Amygdalus nana Linn.

Ableitungen von mandel (1 von 1)

mandele

KöblerMnd

mandele , F. Vw.: s. mandel (2)