lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

reich

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 14 Wörterbücher ▾
Anchors
22 in 14 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
101
Verweise raus
341

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

reich n.

Bd. 14, Sp. 573

reich , n. regnum; alte gemeingermanische abhängigkeitsbildung aus dem dem adj. reich ( s. d. ) zu grunde liegenden nominalstamme: goth. reiki ( stamm reikja); altnord. rîki, schwed. rike, dän. rige; ags. rîce, mittelengl. schottisch ryke; alts. altnfr. rîki, mnd. rike, mnl. rike, rijk; ahd. rîhhi, mhd. rîche, in der zusammensetzung ertrich öfters zu rich gekürzt und damit zu dem range einer ableitungssilbe herabgedrückt, was auch im älteren nhd. ( vergl. th. 3, 777) und mundartlich im oberdeutschen noch heute dauert. reich bezeichnet allgemein das mit einem herscher in zusammenhang stehende, …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Reich

    Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

    Reich , -er, -ste, adj. et adv. 1. In Menge, im Überflusse vorhanden, da es als ein Beywort demjenigen Hauptworte beygef…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    reich

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    reich im Metrum unflekt 16,281 Vs 510 ; allzu- 9,267 Vs 1866 ; öfter ‘r. (sein/werden) an etw’, gelegentl ‘r. sein an jd…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Reich

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Reich , Phil. Erasmus, geb. 1717 zu Laubach in der Wetterau, gest. 1787, Buchhändler zu Leipzig, Associé der Weidmann'sc…

  4. modern
    Dialekt
    reichAdj.

    Pfälzisches Wb. · +4 Parallelbelege

    reich Adj. : wie schd., reich [verbr., Christmann Kaulb 16, 74 Mang 121 Müller Dietschw 55 Otterstetter 228 Lambert Penn…

  5. —
    Spezial
    reich

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

    reich adj. 1 (viel besitzend) rich (ric, rica) 2 (wohlhabend) dal möd 3 (fruchtbar) rich (ric, rica) , che porta. ▬ eine…

Verweisungsnetz

2212 Knoten, 5444 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 23 Kompositum 2170 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit reich

1.389 Bildungen · 1.148 Erstglied · 221 Zweitglied · 20 Ableitungen

reich‑ als Erstglied (30 von 1.148)

Reich (Adj.)

Wander

Reich (Adj.) Reich (Adj.). 1. Allgemach reich dauert am besten. Holl. : Op zijn gemak wordt men het liefst rijk. ( Harrebomée, I, 228 a . ) …

Reichard

Meyers

Reichard , 1) Heinrich August Ottokar , Schriftsteller, geb. 3. März 1751 in Gotha, gest. daselbst 17. Okt. 1828, studierte in Göttingen, Le…

Reichard, Elias Casp

DWBQVZ

--- Matthäus und Veit Konrad Schwarz nach ihren merkwürdigsten lebensumständen und vielfältig abwechselnden kleidertrachten ... ein beytrag …

Reichardt

Meyers

Reichardt , 1) Johann Friedrich , Komponist und Musikschriftsteller, geb. 25. Nov. 1752 zu Königsberg i. Pr., gest. 27. Juni 1814 in Halle a…

Reichardtīt

Meyers

reichard·tit

Reichardtīt , Mineral, derbe, kristallinische, wasserhaltige, schwefelsaure Magnesia, findet sich als Umwandlungsprodukt des Kieserits auf K…

Reichart, Christian

DWBQVZ

--- land- und garten-schatz. theil 1—6. dazu: universalregister u. anhang zu denen sechs theilen. Erfurt 1753 . VIII. — QV V: Erfurt 1753 —.…

Reichbeanlagung

DRW

Reichbeanlagung, f. Veranlagung zu Kriegsdiensten für das Reich (II) vgl. Reichsanschlag daß es bey voriger gemeiner reichs-beanlagung bleib…

reichbebaut

DWB

reichbebaut , part. : ein reichbebautes gelände.

reichbedacht

DWB

reich·bedacht

reichbedacht , part. mit reichlichen zuwendungen bedacht: eine reichbedachte stiftung.

reichbegabt

DWB

reich·begabt

reichbegabt , part. : durch auen reichbegabter welt. Göthe 22, 262 ; ein reichbegabter geist.

reichbegütert

DWB

reich·beguetert

reichbegütert , part. : die geistlichen stiftungen gehören zu den reichbegütertesten des grundherrenstandes im teutschen reiche. Majer teuts…

reichbehangen

GWB

reich·behangen

reichbehangen auch Getrennschr viele Früchte aufweisend; von Obstgewächsen, einmal mit Bezugsverschiebung [ Garten von Schloß Vollrads ] Die…

reichbeknospet

DWB

reichbeknospet , part. : auf reichbeknospten zweigen. Brockes 2, 41 .

reichbekränzt

DWB

reichbekränzt , part. : der reichbekränzte altar.

reichbeladen

GWB

reich·beladen

reichbeladen einmal bei Getrenntschr sowie unflekt mit einer großen Menge von etw versehen, gut gefüllt; auch von einem Pfeilköcher als..sei…

reichbelaubt

DWB

reichbelaubt , part. : nebst den so reich-belaubten rancken. Brockes 1, 278 .

reichbelebt

DWB

reich·belebt

reichbelebt , part. : eine reichbelebte gegend; die reichbelebte darstellung dieses historikers.

reichbemoost

GWB

reich·bemoost

reichbemoost im Bild Ehrwürd'ger Fels! der sich vom Himmelsblauen|Herab dem Thale reich bemoos't vermählte,|Am schattengrünen Berg..! 16,315…

reichbesetzt

DWB

reich·besetzt

reichbesetzt , part. mit reichlichen speisen besetzt: sah ekel und kolik am reichbesetzten tisch. Gotter 1, 302 . mit reichlichem putz oder …

reichbewohnt

DWB

reichbewohnt , part. : eine reichbewohnte und ausgeschmückte gegend. Sturz 1, 7 .

Reichburggrafschaft

DRW

reich·burggrafschaft

Reichburggrafschaft, f. nur bei Spangenberg belegte Bez. für die vier Burggrafschaften Magdeburg, Nürnberg, Rheineck und Stromberg Magdeburg…

Reichdefension

DRW

reich·defension

Reichdefension, f. militärische Verteidigung des Reichs (II) vgl. Reichskrieg in den übrigen der reichsdefension und exekution und polizeior…

Reichdefensionalordnung

DRW

Reichdefensionalordnung, f. Rechtsordnung, in der 1681 die Stärke der Reichsarmee festgesetzt wird [1681 wurde in der] reichsdefensional-ord…

‑reich als Zweitglied (30 von 221)

Grenzbereich

RDWB1

Grenzbereich m ~ der Zivilisation fest. - окраина цивилизации устойч.

Streich

RDWB1

Streich m lustiger oder böser ~ - забава, шутка, каверза, розыгрыш, выходка, подвох (böser) ~ - проказа, злая шутка j-m einen ~ spielen idio…

Abreich

DRW

Abreich Entrichtung der järliche abraich der praestanda oJ. Schmeller² II 13 Faksimile

abstreich

DWB

abstreich , n. hostorium, streichholz: das er mit einem silberin futermasz und abstreich auf dem rosz in ein mäsz masz und abstrich. Frank c…

adelreich

DRW

adel·reich

adelreich edel, von vornehmer Abkunft Lexer III Nachtr. 13 Faksimile

Allmenderdreich

DRW

Allmenderdreich Pflanzland auf der Allmende 1775 Obersimmenthal 192 Faksimile

anreich

DWB

anreich , m. , eine krankheit der pferde, die unter dem folgenden wort beschrieben wird: ist aber der anreich alt. Seuter rosarzn. s. 313 . …

anstreich

DWB

anst·reich

anstreich , m. linimentum, salbe: ein satz oder anstreich ( überschrift ), nim guten weinessig etc. knete es wol durch einander und streich …

aufschlussreich

RDWB1

aufschluss·reich

aufschlussreich информативный, содержательный, поучительный, познавательный das ~e Gespräch - поучительный разговор; поучительная беседа; ра…

aufstreich

DWB

auf·streich

aufstreich , m. subhastatio, vergantung, auction: möchten einander vergiften um ein unterbett, das ihnen im aufstreich überboten wird. Schil…

Axstreich

Idiotikon

Axstreich Band 11, Spalte 1968 Axstreich Ä- 11,1968

Backe(n)streich

Idiotikon

Backe(n)streich Band 11, Spalte 1975 Backe(n)streich 11,1975

backenstreich

DWB

backen·streich

backenstreich , m. alapa: gab Jesu einen backenstreich. Joh. 18, 22 ; und gaben im backenstreiche. 19, 3, vgl. streich auf den rechten backe…

Banditenstreich

MeckWBN

banditen·streich

Wossidia Banditenstreich m. wie im Hd.: he hadd' Banditenstreich in 'n Bricken Ha Hagenow@Wittenburg Witt .

bilderreich

DWB

bilder·reich

bilderreich , imaginibus frequens: eine bilderreiche sprache; es ist eine sehr schöne bemerkung von Priestley, dasz der bilderreichste stil …

Blendstreich

Idiotikon

Blendstreich Band 11, Spalte 1976 Blendstreich 11,1976

blumenreich

DWB

blumen·reich

blumenreich , n. regnum florum: bist königin des blumenreichs genannt. Göthe 47, 54 .

blutreich

DWB

blut·reich

blutreich , in zwei verschiednen bedeutungen, 1 1) sanguinosus, sanguinisch: darumb sing auch mit lautem schall, so denken gleich die andern…

Bock(s)streich

Idiotikon

Bock(s)streich Band 11, Spalte 1976 Bock(s)streich 11,1976

Bode(n)streich

Idiotikon

Bode(n)streich Band 11, Spalte 1975 Bode(n)streich 11,1975

bubenstreich

DWB

buben·streich

bubenstreich , m. scelus, flagitium: das war ein bubenstreich. auch in milderm sinn für knabenstreich: leute, so bei mir vorüber giengen, zu…

Buebe(n)streich

Idiotikon

Buebe(n)streich Band 11, Spalte 1975 Buebe(n)streich 11,1975

Ableitungen von reich (20 von 20)

bereich

DWB

bereich , m. ambitus, wohin etwas reicht, nnl. bereik: wo wir nützliches betreiben ist der wertheste bereich. Göthe 23, 162 ; hier bin ich i…

bereiche

BMZ

bereiche swv. erreichen, erlangen; sich erstreckend umfassen. swaʒ er mochte bereichen, die prant er und druchte Hahn ged. 57,1. dem edeln r…

bereichen

DWB

bereichen , attingere, consequi, mhd. bereichen, nnl. bereiken: da schlugen sie alles darnider, was sie bereichen konden und mochten. Aimon …

entreich

KöblerMhd

entreich , sw. M., st. M. Vw.: s. antreche

entreiche

BMZ

entreiche swv. entfremde, entziehe. ist ein man in disem hof hörend, der der stift sein gut wil unreichen, so sol der vogt den man zwingen m…

entreichen

DWB

entreichen , attingere? mangelt den wörterbüchern: auch die andre zwo, unwillig ihr zu weichen, fiengen an ihren leib entreichend zu bereich…

erreich

DWB

erreich , m. ambitus, bereich: sie war in manchem bewandert, was sonst über den erreich junger mädchen geht. Hegener molkenkur 3, 2 .

erreiche

BMZ

erreiche swv. erlange. der man vârte sîn aber unde irreichete im den zagel leseb. 205,22. wâmite mag der sünder dîn vil heilig rîche erreich…

erreichen

DWB

erreichen , attingere, contingere, assequi. 1 1) ich kann den ast nicht erreichen, mit der stange den grund des wassers nicht erreichen; das…

Erreichung

GWB

Erreichung 1 Anlangen an einem best Ort, Vordringen bis zu etw E. des Flözes A(LA I 1,180,35) 3. NachrBergbIlmenau 18.3.88 [Voigt BergwKomm]…

gereich

DWB

gereich , n. das gebührende, die gebühr, auf nd. sprachgebiet, westf. gerek Woeste 77 a : der greve sprach up geraich. Gottfr. Hagens köln. …

gereiche

BMZ

gereiche swv. was ich reiche. doch gereichte sein gotheit dar Hahn ged. 9,10. wie verre diu driu gereichen mügen MS. 2,127. a. verror gereic…

gereichen

DWB

gereichen , verstärktes reichen, mhd. gereichen, reichen, erreichen, das ziel erreichen, treffen, ausreichen Lexer 1, 875 . nachtr. 196. 1 1…

reiche

Lexer

reiche , reichen s. rîhe, s. röuchen.

unreich

DWB

unreich , n. , ungeordnetes, den namen nicht verdienendes reich, neubildung Baggesens bei Campe. unüblich. —

unreichen

Lexer

un-reichen swv. s. unter entreichen.

unreichlich

DWB

unreichlich , adj. adv. , gth. von reichlich 2: Schwartzenbach 61 b ; Weckherlin 2, 403 ; unreichliche, aber befriedigende antwort H. v. Kle…

verreiche

BMZ

verreiche swv. gerichtlich übergeben, abtreten. so im kulmer recht an mehreren stellen. vgl. das glossar s. v. ufreychen. abir vorkouft der …

verreichen

DWB

verreichen , verb. 1 1) intransitiv, ausreichen: profand, das nit wol im gantzen läger verreichen möcht. Fronsperger kriegsbuch 1, 66 b . 2 …

zerreiche

DWB

zerreiche , f. , quercus cerris, auch zirn-, burgundische und österreichische eiche benannt, kommt in Südeuropa und Kleinasien vor, hat eszb…