lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mischen

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
25 in 19 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
84
Verweise raus
130

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

mischen

mischen, v., selten reflexiv, auch als Iterativbildung mischeln, v.

vermengen, zusammenfügen
I von Lebensmitteln und anderen organischen Produkten des menschlichen Bedarfs; in Reinheitsgeboten unter Strafandrohung untersagt
  • swer daz trinchen mischet, swelherlai trinchen ez sei, dabit judici 10 sol, civitati tantum
    1310/12 MünchenStR.(Dirr) 194 Faksimile
  • es soll niemands muschelkorn und luters, nuws und alts zusammen tun, ouch kain nachkorn, darzu kain mangelhafts und guts korn under ainander mischen
    1410 AarauStR. 61 Faksimile
  • sollend ir ouch keinen win ... nit schrenken nach mischlen
    um 1510 AarauStR. 163 Faksimile
  • 1532 KonstanzWirtschR. 28
  • es sol niemand ohne sonderbare des orts obrigkeit vergünstigung brantewein oder anders getränke ... brennen, mischen oder verkaufen
    1566 Sachsen-Gotha/QNPrivatR. II 1 S. 622
  • wa auch einer wissentlich solche wollen [von verendeten Schafen] kaufte und under dergleichen gute wollen mischen oder die sonst fürter darfür verkaufen tet, der soll ... gestraft werden
    1621 Württemberg/QNPrivatR. II 1 S. 485
II von Metallen: legieren, insb. von Münzmetallen; die gemischte Mark ist der Markwert einer Legierung; vgl. gemengte Mark bei mengen (II 2)
  • daz er uns sol geben von ieder gemisten markch zu schlegschatz fünfzehen münchner pfening
    1400 MünchenStR.(Dirr) 572 Faksimile
  • sal ein gemischet marcke silbers acht lod fynes silbers haben und sal die offczale syn dry und drißig pfennige off das lod
    1409 Wielandt,BadMünzG. 336
  • es kumbt aus einem guss 126 gemischte mark, die mark gerait uber 2 pfund pfennig
    um 1450 Tomaschek,Wien II 73 Faksimile
  • welke gemisschede merk achte lod fynes sulvers schal hebben
    1470 HildeshUB. VII 411 Faksimile
  • schillinger, der gingen 103 uf ain gemischte mark; die gemischte mark hielt und bestund uf 7 loet fein silbers
    um 1549 ArchUFrk. 22 (1874) 66 Faksimile
  • soll [Zinngeschirr] ... anders nicht gegossen, gemischt oder verarbeit werden dann auf nachfolgende zween underschidliche grad
    1621 Württemberg/QNPrivatR. II 1 S. 470
  • 1793 Jacobsson,TechnWB. VI 351b
III reflexiv; von Menschen: Beischlaf ausüben
  • dye fierde geborth die heisset eyn naturlich elich gebordt, unnd die ist, wo eyn ledig man unnd eyn ledig wip, adder eyn elich man und eyn elichs wip, sich zcusammen mischen, und so doch das geschiet an alle globede von naturlicher liebe
    1503/04 PurgoldtRb. I 38
IV von Sachverhalten:
IV 1 gemischte Ehe Ehe zwischen konfessionsverschiedenen Ehegatten
  • geht ... ein ehegatte zur religion des andern uͤber, und die ehe hoͤrt dadurch auf, gemischt zu seyn, so folgen die kinder der nun gleichen religion ihrer eltern
    1818 VerfBaiern I Beil. 2 p. 4
IV 2 gemischtes Gericht:
IV 2 a mit Vertretern unterschiedlicher sozialer Gruppen besetztes Gericht iU. zum Standesgericht
  • da in manchen streitsachen und vergehungen die beklagten von verschiedenem gerichtsstande seyn koͤnnen ... so werden in solchen faͤllen gemischte gerichte niedergesezt ... die gerichtspersonen verschiedener gattung [bilden] ... ein vollstaͤndiges gericht
    1785 Fischer,KamPolR. II 92 Faksimile
IV 2 b im Kanton Glarus das Gericht, das sich in Zivilprozessen, bei denen die Parteien unterschiedlichen Konfessionen angehören, zu gleichen Teilen aus Vertretern der jeweiligen Religionsgemeinschaften sowie einem Obmann von der Konfession des Beklagten zusammensetzt
IV 3 in der Rechtsordnung als Bez. der konkreten Ausgestaltung eines Rechtsinstituts aus Bestandteilen verschiedener Rechtsbereiche; gemischte Klage: Klage, bei der von der bürgerlichen auf die peinliche Klage (oder umgekehrt) gewechselt werden kann
Sachhinweis: W. Sellert, in: Überlieferung, Bewahrung ..., hg. St. Buchholz ua. (Paderborn 1993) 312ff.
  • nu sedt he [Eyke] van der drüdden klage, dy het eine misschede klage edder eine vermengede klage tusschen den beyden klagen dy hir vor gesedt sin, also dat sy nicht al borgelik vnd nicht al pinlick sy. desse klage het ein klage des vnrechtis, vnde het in keyserrechte actio iniuriarum
    nach 1325 Buchsche Glosse/SspGl.(Augsb. 1516) I 68
  • eine gemischte klage ... wird 1. diejenige klage genannt, die sich auf dingliches und persoͤnliches recht zugleich gruͤndet ... 2. diejenige klage, durch welche wir nicht nur unsere sachen, sondern zugleich auch eine strafe von dem beklagten erlangen
    1787 Krünitz,Enzykl. 39 S. 312
  • geschieht aber die bestaͤtigung [einer Handlung durch die Obrigkeit] prae via causae cognitione, so uͤbt sie eine gemischt willkuͤhrliche gerichtsbarkeit
    1801 RepRecht VIII 29 Faksimile
  • 1801 RepRecht IX 52 Faksimile
  • die sachklagen ... werden in dingliche ..., persoͤnliche ... und gemischte ... eingetheilt
    1801 RepRecht IX 155 Faksimile
  • besteht ... die eingeklagte thatsache aus mehreren, ihrer natur nach trennbaren puncten, deren einige zu einem unbedingten, andere zu einem bedingten gebote geeigenschaftet sind, so muß auch der richter theils unbedingt, theils bedingt befehlen, und ein solcher befehl wird ein gemischter (mandatum mixtum) genannt
    1802 RepRecht X 131 Faksimile
  • von den handlungen der gemischt willkuͤhrlichen gerichtsbarkeit (iurisdictionis voluntariae mixtae)
    1803 RepRecht XI 106 Anm. g
  • tritt er [dritte Person] aber wegen seines theils mit dem vortheil einer parthei verbundenen interesse auf, so ist die intervention eine gemischte
    1815 Gönner,EntwGesB. I 43 Faksimile
IV 4 gemischtes Gut ein verschiedenen Eigentümern angehörendes Landgut
IV 5 gemischtes Lehen
  • in so weit ein ... lehen unbeschraͤnktes eigenthum des vorhergehenden besitzers war, war ein aufgetragenes, in so weit als neue gerechtsame, titel, wuͤrden und guͤter mittelst eines lehenverbandes hinzukamen, war ein verliehenes, und dennoch im ganzen ein gemischtes lehen vorhanden
    1808 Weber,Lehnr. II 68 Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    mischenstn.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    mischen stn. Reinfr. B. 12235. 94. Elis. 4375 (mëssen).

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    mischenAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    mischen , Adj. nhd. messingisch, messingen, aus Messing hergestellt Hw.: s. missinges, meschingen, missingen E.: s. miss…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Míschen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Míschen , verb. reg. act. welches überhaupt zwey oder mehrere Dinge unter einander thun bedeutet. 1. Im weitesten Versta…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    mischen

    Goethe-Wörterbuch

    mischen 1 zusammenbringen, zusammenfügen a (zwei od mehrere Komponenten) verbinden, vermengen α bestimmte Ingredienzien …

  5. modern
    Dialekt
    mischentr. v.

    Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege

    mische n [mìšə n fast allg.; mešən D. Si. ; mìšəln Mü. ] tr. v. mischen: de Karte m. Rda.: Wer sich inger de Kleie misch…

  6. Sprichwörter
    Mischen

    Wander (Sprichwörter)

    Mischen 1. Es mischt sich oft ein Mäusdreck untern Pfeffer. – Mayer, I, 196. Holl. : Hij slaat overal zijn' kloet in. – …

  7. Spezial
    mischen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    mi|schen I vb.tr. 1 moscedé (moscëda) 2 ‹fig› moscedé (moscëda), fá n moscedoz de II vb.refl . sich mischen (sich vermis…

Verweisungsnetz

2684 Knoten, 6252 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Hub 32 Wurzel 3 Kognat 1 Kompositum 2625 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mischen

33 Bildungen · 1 Erstglied · 25 Zweitglied · 7 Ableitungen

Ableitung von mischen

mis + -chen

mischen leitet sich vom Lemma mis ab mit Suffix -chen.

mischen‑ als Erstglied (1 von 1)

mischenart

KöblerMhd

mischen·art

mischenart , st. F. nhd. Mischungsverhältnis ÜG.: lat. complexio JvFrst Q.: JvFrst (1340-1350) (FB mischenart) E.: s. mischen, art W.: s. nh…

mischen als Zweitglied (25 von 25)

vörmischen

KöblerMnd

*vörmischen , sw. V. nhd. vermischen, geschlechtlich vermischen Hw.: s. vörmischinge; vgl. mhd. vermischen E.: s. vör, mischen W.: s. nhd. v…

anmischen

DWB

anmischen , admiscere: dem wein wasser anmischen, beimischen; ein brei von nusz, öpfel und birn mit wein angemischt. Frank weltb. 147 a ; de…

behēmischen

KöblerMhd

behēmischen , Adv. Vw.: s. behēmischen

Bēymischen

Adelung

bey·mischen

Bēymischen , verb. reg. act. eine Sache zu der andern mischen. Dem Weine Wasser beymischen. Den abgezogenen Geistern mischet sich immer viel…

bēheimischen

KöblerMhd

bēheimischen , Adv. nhd. böhmisch Q.: Enik (um 1272) (bēheimischen) (FB bēheimischen) W.: nhd. DW- L.: FB 30b (behēmischen)

Dreinmischen

Wander

drein·mischen

Dreinmischen Er mischt sich drein, wie Mäusedreck unter den Pfeffer. Die Russen: Er mischt sich drein, wie ein Mistbach in die Wolga. ( Altm…

durchmischen

DWB

durch·mischen

durchmischen , wie durchmengen. ahd. duruhmiscan Graff 2, 879 . der wein ist mit wasser durchmischt.

einmischen

DWB

ein·mischen

einmischen , immiscere, einmengen: ein statt von xxv tausent feurstett oder heusern besetzt mit eingemischten lustgärten. Frank weltb. 228 b…

eneinmischen

KöblerMhd

enein·mischen

eneinmischen , sw. V. nhd. „hineinmischen“ Q.: LvReg (1237-1252) (FB enein mischen) E.: s. enien, mischen W.: nhd. DW2-

gemischen

Lexer

ge-mischen swv. BMZ prät. gemischete, gemiste ( Rul. ). sich zesamene gem. L.Alex. (4694). part. auch nach st. conj. Teichn. vgl. Weinh. b. …

heimischen

Lexer

heimi·schen

heimischen swv. verheimlichen Gr.w. 4,525. einem etw. ab heimschen, heimlich entziehen Mone z. 1,11 ( 1484 ).

inheimischen

KöblerMhd

inheimischen , Adv. nhd. nach Hause, zuhause Q.: BDan (um 1331) (FB inheimisch), Ugb E.: s. in, heimischen W.: nhd. DW- L.: Lexer 98c (inhei…

în mischen

Lexer

în mischen eingem ust, eingemischt Zimr. chr. 1. 147, 22.

Mitmischen

Campe

mit·mischen

Mitmischen , v. trs . — misten , v. intrs . u. trs . — modern , v. ntr . mit haben, s. Mit , zu Ende. D. Mitmischen. D. — ung

undermischen

Lexer

under·mischen

under-mischen swv. BMZ inserere, interjicere Misc. 1,225 b . das ( neugeprägte ) gelt unterm. und ausgeben Arch. W. 22,126 ( 1455 ). des (un…

unmischen

Lexer

un-mischen swv. BMZ refl. Frl. fl. 17. 1,2.

untermischen

DWB

unter·mischen

untermischen , v. ( 1 unter III A 2 a γ , b δ ); ahd. untarmisct interjectus, insertus Graff 2, 879 ; mhd. undermischen; vgl. engl. intermix…

vermischen

DWB

ver·mischen

vermischen , verb. durcheinander mengen, mhd. vermischen, ahd. farmiskjan (farmiskit uuerdan) Graff 2, 879 ; zusammensetzung mit dem alten l…

vörhēmischen

KöblerMnd

vörhēmischen , sw. V. nhd. verheimlichen, geheim halten E.: s. vör, hēmischen L.: MndHwb 1, 832 (vorhē[i]meschen), Lü 503a (vorhêmeschen) So…

zermischen

DWB

zer·mischen

zermischen , verb. , vermischen ( s. th. 12, 1, 873): die stück alle sol man zusammen stoszen und wol z. Mynsinger 41 H.; Diefenbach gl. 13 …

zesamenemischen

KöblerMhd

zesamene·mischen

zesamenemischen , sw. V. nhd. zusammenmischen Q.: Barth (Ende 12. Jh.) E.: ahd. zisamanemisken*, zisamanemiscen*, sw. V. (1a), vermischen, z…

în mischen

MWB

în mischen swV. ‘etw. hineinmischen’ der si [Heilmittel] siudet mit starchem wîne vnde alsô trinchet, vnde mischet aloe unde salz in, iz hil…

īnmischen

KöblerMhd

īnmischen , sw. V. nhd. „einmischen“, mischen unter, hineinmischen Hw.: vgl. mnd. inmischen E.: ahd. inmisken* 1, sw. V. (1a), einmischen, e…

Ableitungen von mischen (7 von 7)

bemischen

DWB

bemischen , commiscere, bemengen, vermischen: ein iegliche geelsucht, die nicht hin will gehn von ihrer rechten arznei, die ist mit dem tart…

ERMISCHEN

DWB2

ERMISCHEN vb. präfixbildung zu mischen vb. (farbtöne) durch mischen erzeugen: ⟨v1932⟩ stellte der chemiker Dufay fest, daß die färber mit nu…

gemischen

Lexer

ge-mischen swv. BMZ prät. gemischete, gemiste ( Rul. ). sich zesamene gem. L.Alex. (4694). part. auch nach st. conj. Teichn. vgl. Weinh. b. …

unmischen

Lexer

un-mischen swv. BMZ refl. Frl. fl. 17. 1,2.

vermischen

DWB

vermischen , verb. durcheinander mengen, mhd. vermischen, ahd. farmiskjan (farmiskit uuerdan) Graff 2, 879 ; zusammensetzung mit dem alten l…

zermischen

DWB

zermischen , verb. , vermischen ( s. th. 12, 1, 873): die stück alle sol man zusammen stoszen und wol z. Mynsinger 41 H.; Diefenbach gl. 13 …