lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

termen

ae. bis sprichw. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾
Anchors
19 in 14 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
64
Verweise raus
36

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

termen sw. V.

termen , sw. V.

nhd.
bestimmen, festsetzen, verfügen, vorbestimmen, formen, schaffen?
ÜG.:
lat. terminare
Vw.:
s. be-, vör-
Hw.:
s. termelen; vgl. mhd. termen (1)
I.:
Lw. lat. termināre?
E.:
s. lat. termināre, V., begrenzen, abgrenzen, abmarken; vgl. lat. terminus, M., Grenze, Grenzzeichen, Grenzstein; vgl. idg. *ter- (4), *terə-, *tr̥̄-, *trā-, *teru-, *terh₂-, V., durchdringen, überqueren, überwinden, überholen, retten, Pokorny 1074
L.:
MndHwb 3, 921 (termen), Son.: mit Präp. tō
488 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    termenst. M. (a)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    termen , st. M. (a) nhd. Termin, Ende I.: Lw. lat. terminus E.: s. lat. terminus, M., Grenze, Ende; vgl. lat. terere, V.…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    tërmenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    tërmen , tirmen swv. BMZ an einen bestimmten ort setzen, bestimmen, zuteilen, widmen, weihen. dar termen Fdgr. 1,113. t.…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    termensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    termen , sw. V. nhd. bestimmen, festsetzen, verfügen, vorbestimmen, formen, schaffen? ÜG.: lat. terminare Vw.: s. be-, v…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    termen

    Deutsches Rechtswörterbuch · +1 Parallelbeleg

    termen, tirmen, v. (vor)bestimmen; zuweisen, zuteilen sollent die vorgenanten dri stette ... an daz gelt griffen, daz si…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Termen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

    Termen , nennt man die Gränz- und Marksteine der alten Griechen und Römer, die zur Blütezeit der Kunst eine Art Bildsäul…

  6. modern
    Dialekt
    Termen

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Terme n [Tærmə Altw. ; Tèrmə Dehli. ] Pl. dumme Gebärden. Er macht als eso T., wi e wann er nit ganz bi Grosche n wär be…

  7. —
    Sprichwörter
    Termen

    Wander (Sprichwörter)

    Termen E hôt Termen (Eigensinn) wä en Uessen (Ochse). ( Siebenbürg.-sächs. ) – Frommann, V, 36, 80.

Verweisungsnetz

73 Knoten, 76 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 52 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit termen

22 Bildungen · 12 Erstglied · 5 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von termen 2 Komponenten

ter+men

termen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

termen‑ als Erstglied (12 von 12)

termenei

DWB

terme·nei

terminei , termenei , f. , md. im 14. und 15. jh. terminîe termenîe ( Lexer 2, 1427 ) aus mlat. terminia terminea ( terminus, limes Du Cange…

tërmenen

Lexer

term·enen

tërmenen swv. BMZ bestimmen zuo Fdgr. 1,97. Leys. 86,3. Pf. üb. 25. 2 b , 16 ;

tërmenîe

Lexer

terme·nie

tërmenîe stswf. gränze, umfang, gebiet, sprengel Dür. chr. 539. Böhm. 620 1351 . Rta. 1. 316,40. 324,10. Mainz. lgb. 183 ( swf. ). termenije…

termenieren

DWB

termen·ieren

terminieren , termenieren , verb. , aus mlat. terminare ( Du Cange 3, 2, 573 . Dief. 580 a ). 1 1) md. im 14. jh. terminîren, begrenzen, bes…

termeninge

KöblerMnd

termen·inge

termeninge , F. nhd. Wohnung eines Bettelmönchs Hw.: s. terminare, termenīe; vgl. mhd. termenunge E.: s. terminære* L.: Lü 403a (termeninge)

termentīn

KöblerMnd

termentīn , M., N.? Vw.: s. terpentīn

tërmenunge

Lexer

tërmenunge stf. gränze, begränzung Glaub. 111. 295 ; gebiet, bezirk: terminunge Ksr. 10. 111. 152. 57. 206. 207.

termenære

KöblerMhd

termenære , st. M. nhd. Almosensammler Q.: Seuse (1330-1360) (termner) E.: s. termen W.: nhd. DW- L.: Hennig (termner)

termenīe

KöblerMhd

termenīe , st. F., sw. F. nhd. Grenze, Umfang, Gebiet, Sprengel, Almosenbezirk eines Bettelklosters, Almosensammeln Q.: RqvII (FB terminie),…

‑termen als Zweitglied (5 von 5)

betërmen

Lexer

beter·men

be-tërmen , betirmen swv. BMZ bestimmen Halt. 158. md. bedirmen Elis. 1407. 6468. 7524. 10026. aus lat. terminare.

getermen

KöblerMhd

geter·men

getermen , sw. V. nhd. zuteilen, bestimmen Q.: Apk (vor 1312) (FB getermen) E.: s. ge, termen W.: nhd. DW-

vortermen

MNWB

vort·ermen

vortermen , -tarmen , swv. , sein Augenmerk richten, versessen sein auf.

vörtermen

KöblerMnd

vörtermen , sw. V. nhd. Augenmerk richten auf, versessen sein (V.) auf ÜG.: lat. insanire E.: s. vör, termen L.: MndHwb 1, 950 (vortarmen), …

ūztermen

KöblerMhd

ūztermen , sw. V. nhd. verstellen Q.: EvA (vor 1350) (FB ūz termen) I.: Lüt. lat. exterminare E.: s. ūz, termen W.: nhd. DW- L.: FB 402b (ūz…

Ableitungen von termen (5 von 5)

betërmen

Lexer

be-tërmen , betirmen swv. BMZ bestimmen Halt. 158. md. bedirmen Elis. 1407. 6468. 7524. 10026. aus lat. terminare.

betermenen

KöblerMhd

betermenen , sw. V. nhd. bestimmen, Verfügung treffen, verfügen Hw.: s. betermen Q.: Elis, Urk (1299) E.: s. betermen W.: nhd. DW- L.: WMU (…

getermen

KöblerMhd

getermen , sw. V. nhd. zuteilen, bestimmen Q.: Apk (vor 1312) (FB getermen) E.: s. ge, termen W.: nhd. DW-

tërmene

BMZ

tërmene swv. bestimme. got daʒ menischlich geslehte ze dem lebine geterminet hete fundgr. 1,97. alle die zuo gotes dienste getermenet sint L…

vertermen

RhWB

ver-termen: -i- dass. Neuw-Asb .