Aggregat · alle Wörterbücher

termen

ae. bis sprichw. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 19 in 14 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 64
Verweise raus: 36

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

termen (subst. Inf.=)st. N.

termen , (subst. Inf.=)st. N.

nhd.: Bestimmen, Zuteilen, Widmen, Weihen, Formen, Schaffen, Bereiten
Q.:: Hiob (1338) (FB termen)
E.:: s. termen (1)
W.:: nhd. DW-
L.:: FB 345a (termen)

FindeB mhd.

tërmen stn.

tërmen stn. Hiob

FindeB mhd.

tërmen swv.

tërmen swv. Suol. Rqv.I,II Vät. Märt. Apk. Ot. TvKulm Cranc

KöblerMhd mhd.

termen sw. V.

termen , sw. V. nhd. an einen bestimmten Ort setzen, bestimmen, zuteilen, begrenzen, widmen, weihen, formen, schaffen, bilden, bereiten, sich an einen bestimmten Ort begeben (V.) Ü…

Lexer mhd.

tërmen swv.

tërmen , tirmen swv. BMZ an einen bestimmten ort setzen, bestimmen, zuteilen, widmen, weihen. dar termen Fdgr. 1,113. t. zuo Geo. 897. er wær zem tôde getermet j.Tit. 4440. daʒ wir…

+ 14 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

termen sw. V.

termen , sw. V. nhd. bestimmen, festsetzen, verfügen, vorbestimmen, formen, schaffen? ÜG.: lat. terminare Vw.: s. be-, vör- Hw.: s. termelen; vgl. mhd. termen (1) I.: Lw. lat. term…

MNWB mnd.

¹termên

1 termên s. + termîn.

MNWB mnd.

²termen swv.

2° termen , swv. : 1. c. Präp. tô zu etw. verfügen , vorbestimmen, „ Sint ouer nv de nature de husvrowen darto heft getermet vnde geeyget , dat se kindere geberen sol ” (Aegid. Rom…

DRW nhd.

termen

termen, tirmen, v. (vor)bestimmen; zuweisen, zuteilen sollent die vorgenanten dri stette ... an daz gelt griffen, daz si unserm herren getermet habent an deme zolle zu Mentze 1329 …

DRW nhd.

termen

termen, tirmen, v. (vor)bestimmen; zuweisen, zuteilen sollent die vorgenanten dri stette ... an daz gelt griffen, daz si unserm herren getermet habent an deme zolle zu Mentze 1329 …

Herder Lex.

Termen

Termen , nennt man die Gränz- und Marksteine der alten Griechen und Römer, die zur Blütezeit der Kunst eine Art Bildsäule darstellten, oben ein Hermes- oder Apollokopf mit Brust, u…

Wander sprichw.

Termen

Termen E hôt Termen (Eigensinn) wä en Uessen (Ochse). ( Siebenbürg.-sächs. ) – Frommann, V, 36, 80.

ElsWB Dial.

Termen

Terme n [Tærmə Altw. ; Tèrmə Dehli. ] Pl. dumme Gebärden. Er macht als eso T., wi e wann er nit ganz bi Grosche n wär bei Verstand wäre Altw. Vgl. Tëmpo.

LothWB Dial.

Termen

Termen [tèrmə Fa. u. s.; tèrmən D. Si. ] pl. sonderbare Gedanken eines hochfahrenden Geistes, eines überspannten Menschen: was hat der Terme im Kopp! Was hascht de wieder für Terme…

PfWB Dial.

termen schw.

termen , terminen schw. : 1. a. 'einem eine Strafe, Rache, bes. Schläge androhen, ankündigen', teʳme (täʳmə) [allg. NPf mittl. WPf, verbr. nördl. WPf SWPf NW-Weish/S verbr. Don Gal…

PfWB Dial.

Termen Pl.

Termen Pl. : in der Wend. die Teʳme mache 'Possen treiben' [ IB-Bliesmg/Bolch ]. — Zu termen 2. — Lothr. 87 ; Els. II 714 .

RhWB Dial.

termen

termen mhd. termen »bestimmen«, lat. terminare entsprechend, -e-, –i- [ -ø- Saarbg-Wellen Winchering , Trier-Stdt ; -ī- Bernk-Dhron Maring Neumag ] Saar von Saarl an, Trier , Wittl…

SHW Dial.

termen

termen Band 1, Spalte 1477-1478

Nur als Faksimile.

KöblerAe ae.

termen st. M. (a)

termen , st. M. (a) nhd. Termin, Ende I.: Lw. lat. terminus E.: s. lat. terminus, M., Grenze, Ende; vgl. lat. terere, V., reiben, glätten; idg. *ter- (3), *terə-, V., reiben, bohre…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
termenst. M. (a)
Köbler Ae. Wörterbuch

termen , st. M. (a) nhd. Termin, Ende I.: Lw. lat. terminus E.: s. lat. terminus, M., Grenze, Ende; vgl. lat. terere, V.…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
tërmenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

tërmen , tirmen swv. BMZ an einen bestimmten ort setzen, bestimmen, zuteilen, widmen, weihen. dar termen Fdgr. 1,113. t.…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
termensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

termen , sw. V. nhd. bestimmen, festsetzen, verfügen, vorbestimmen, formen, schaffen? ÜG.: lat. terminare Vw.: s. be-, v…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
termen
Deutsches Rechtswörterbuch · +1 Parallelbeleg

termen, tirmen, v. (vor)bestimmen; zuweisen, zuteilen sollent die vorgenanten dri stette ... an daz gelt griffen, daz si…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Termen
Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Termen , nennt man die Gränz- und Marksteine der alten Griechen und Römer, die zur Blütezeit der Kunst eine Art Bildsäul…
modern

Dialekt
Termen
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

Terme n [Tærmə Altw. ; Tèrmə Dehli. ] Pl. dumme Gebärden. Er macht als eso T., wi e wann er nit ganz bi Grosche n wär be…
—

Sprichwörter
Termen
Wander (Sprichwörter)

Termen E hôt Termen (Eigensinn) wä en Uessen (Ochse). ( Siebenbürg.-sächs. ) – Frommann, V, 36, 80.

Verweisungsnetz

73 Knoten, 76 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 52 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Dialekt · modern

Altenglisch · 8.–11. Jh.

termen KöblerAe

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ter-4, terə- : tr̥̄-, trā-, teru Pokorny
ter-3, terə- und teri-, trī Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit termen

22 Bildungen · 12 Erstglied · 5 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von termen 2 Komponenten

ter+men

termen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.