Aggregat · alle Wörterbücher

betermen

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 13

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

betermen sw. V.

betermen , sw. V.

nhd.: bestimmen, vorbestimmen
ÜG.:: lat. ordinare, disponere
Hw.:: s. betermelen
E.:: s. be, termen
L.:: MndHwb 1, 258 (betermen), Lü 49a (betermen)

FindeB mhd.

betërmen swv.

betërmen swv. Rqv.II Lucid. Lilie HvBer. EvSPaul Minner.ii

KöblerMhd mhd.

betermen sw. V.

betermen , sw. V. nhd. bestimmen Hw.: s. betermenen Q.: RqvII, Lucid (1190-1195), Lilie, HvBer, EvSPaul, MinnerII (FB betermen), Chr, Elis, Urk E.: s. be, termen W.: nhd. DW- L.: L…

Lexer mhd.

betërmen swv.

be-tërmen , betirmen swv. BMZ bestimmen Halt. 158. md. bedirmen Elis. 1407. 6468. 7524. 10026. aus lat. terminare.

LexerN mhd.

betërmen

betërmen die priester die ze bîhtehôren betermet werden Mb. 40,316. 41,297 ( 1340 . 47). betirmen Chr. 14,973. bedirmen Böhm. 515 1332 .

+ 3 weitere Wörterbücher

LW mnd.

betermen

be-termen u.

MNWB mnd.

betermen swv.

betermen , betermelen , swv. , bestimmen, vorbestimmen.

RhWB Dial.

betermen

be-termen: etwas für einen, etwas b., bestimmen; dat Geld hatt ech für en neu Botz (Hose) betermp; der es dozo b. beauftragt Rip, Berg, MGladb-Korschenbr ; -ę- Kemp-AmernSAnton , B…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
betërmenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

be-tërmen , betirmen swv. BMZ bestimmen Halt. 158. md. bedirmen Elis. 1407. 6468. 7524. 10026. aus lat. terminare.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
betermensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

betermen , sw. V. nhd. bestimmen, vorbestimmen ÜG.: lat. ordinare, disponere Hw.: s. betermelen E.: s. be, termen L.: Mn…
modern

Dialekt
betermen
Rheinisches Wb.

be-termen: etwas für einen, etwas b., bestimmen; dat Geld hatt ech für en neu Botz (Hose) betermp; der es dozo b. beauft…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 10 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit betermen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von betermen

be- + termen

betermen leitet sich vom Lemma termen ab mit Präfix be-.

Zerlegung von betermen 2 Komponenten

beter+men

betermen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

betermen‑ als Erstglied (1 von 1)

betermenen

KöblerMhd

beter·menen

betermenen , sw. V. nhd. bestimmen, Verfügung treffen, verfügen Hw.: s. betermen Q.: Elis, Urk (1299) E.: s. betermen W.: nhd. DW- L.: WMU (…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „betermen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/betermen/k%C3%B6blermnd

MLA

Cotta, Marcel. „betermen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/betermen/k%C3%B6blermnd. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „betermen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/betermen/k%C3%B6blermnd.

BibTeX

@misc{lautwandel_betermen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„betermen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/betermen/k%C3%B6blermnd},
  urldate      = {2026-05-12},
}