lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Zug

ahd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
21 in 19 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
113
Verweise raus
92

Eintrag · Campe (1807–1813)

Zug Der

Bd. 5, Sp. 895a
Der Zug, — es, Mz. Züge. 1) Überhaupt die Handlung des Ziehens. (1) Von dem Zustandworte ziehen, der Zustand, der Fall, da etwas ziehet; ohne Mehrzahl. Den Zug der Wolken beobachten. Den Zug der Luft, des Wassers befördern. Ein Ofen hat Zug, wenn er der Luft Zugang und Durchgang gestattet, wodurch es möglich wird, daß das Feuer hell darin brennet und der Rauch gehörig abziehet. Das Blasenpflaster hat guten Zug, es ziehet gut. Der Zug der gegenseitigen Liebe. (2) Von ziehen als Thatworte, die Handlung, da man ziehet; ohne Mehrzahl. Der Zug der Truppen dauerte vom Morgen bis zum Abend. Auf den Zug der Vögel achten. I Zuge sein, eigentlich im Zuge, im Ziehen begriffen sein, und uneigentlich, Х mit etwas bei gutem Fortgange beschäftiget sein. Er ist schwer zur Arbeit zu bringen, ist er aber einmahl im Zuge, so arbeitet er viel und leicht. Bei den Markscheidern ist der Zug, oder das Abziehen, das Abmessen der Grubengebäude unter der Erde. I mehrern Gegenden heißt in den Rechten, eine Art der Folter der Zug, weil der Körper dabei gezogen oder ausgedehnt wird. I anderer uneigentlicher Bedeutung gebrauchte man Zug ehemahls * * sowol für Verzug, Verzögerung, Aufschub, als auch für Aufziehung. (3) Eine einzelne Handlung des Ziehens. Einen guten Zug thun, mit dem Netze, im Fischfange. Х Einen Zug thun, im Trinken, einmahl trinken. Etwas in Einem Zuge, in zwei Zügen austrinken. * * Einen vollen Zug thun, etwas vollziehen, zur Ausführung, Wirklichkeit bringen. — Einen Zug thun, im Brettspiele. Das war ein guter, ein schlechter Zug. Einen Zug zurück thun. Zug für Zug handeln, so daß sogleich Geld gegen Waare, oder Waare gegen Waare gegeben wird, indem der Eine dies, der Andere jenes ziehet, an sich nimmt. Einen Zug nach einem geweihten Orte thun, unternehmen, veranstalten. Die Kreuzzüge waren Züge Bewaffneter ins gelobte Land, dasselbe den Händen der Saracenen zu entreißen. I den letzten Zügen liegen, in den letzten Athemzügen, mit dem Tode ringen. * * Ehemahls gebrauchte man Zug auch von der Handlung, da man eine Rechtssache vor einen höhern Richter zog (Appellation). 2) Dasjenige was ziehet. Ein Zug von Menschen, Menschen, welche gemeinschaftlich ziehen nach einem Orte. Die dem Sarge folgten bildeten einen langen Zug. So auch der Leichenzug, Trauerzug  Ein Zug Soldaten, eine Menge zusammen ziehender Soldaten. I engerer Bedeutung. Ein Zug Pferde, Ochsen, zwei oder vier Pferde, Ochsen, welche zusammen ziehen, zusammen angespannt werden. Der nach der Alten Brauch mit seinen eignen Zügen Das väterliche Feld bemüht ist zu bepflügen. Canitz. Eine Rolle mit ihrem Seile, welche Lasten ziehet oder vermittelst deren man sie in die Höhe ziehet, wird auch der Zug genannt. I den Pumpen, Feuerspritzen  ist der Zug der an der Zug= oder Ziehstange befindliche Pfropf in der Röhre, durch dessen Ziehen ein luftleerer Raum entstehet, in welchen das Wasser dringet, welcher das Wasser also gleichsam ziehet. Von dem Zustandworte ziehen ist Zug sowol etwas, das sich im Raume beweget, als die an einem Orte durchziehende Luft, welche man den Zug nennt, bestimmter Zugluft, Zugwind, als auch etwas, das sich an einander fort hinziehet, von einem Orte zum andern erstreckt. I diesem Sinne werden im Bergbaue die auf einem Gange liegenden Grubengebäude ein Zug genannt. Hieher kann Zug auch in derjenigen Bedeutung gezogen werden, da man eine sich durch einen Raum hinziehende Röhre verstehet, welche einem andern Dinge wieder den Durchgang durch sich gestattet. Dergleichen Züge bringt man in und bei Öfen von verschiedener Art an, damit die Luft durchziehe und das Feuer zum hellen Brennen bringe, wie auch damit die Hitze in dieselbe ziehe und der Rauch durch dieselbe abziehe. 3) Dasjenige, was gezogen wird, was durch einen Zug, durch ein Ziehen entstehet. Ein Zug mit der Feder, die sichtbare Spur von der auf gewisse Art auf dem Papier hingezogenen Feder, besonders ein solcher zierlicher Zug. Ih erkenne seine Schrift an den Zügen. Die ersten Züge zu einer Zeichnung. Er hat keinen Zug an der Schrift, Zeichnung gethan. er hat nichts daran gethan oder geholfen. Die Züge des Gesichts oder im Gesicht, die Gesichtszüge, diejenigen bleibenden Linien gleichsam, welche die festen Theile des Gesichts, die Muskeln und die Haut bilden. Ein angenehmer, anziehender Zug im Gesicht, um den Mund  Mir sind die Züge seines Gesichtes zuwider. Ein Zug von schalkhaftem Lächeln um Augen und Mund. Davon uneigentlich, ein Zug des Gemüths, der Denkart, eine Eigenthümlichkeit derselben, welche sich bei vorkommender Gelegenheit äußert, wo es oft auch diese Äußerung derselben bezeichnet. Menschenliebe und Großmuth sind Züge seines Gemüthes, und, diese Handlung ist ein Zug seiner Menschenliebe, seiner Großmuth. Dann auch, von mehr körperlichen Dingen. So nennt man Vertiefungen welche in einem Büchsenlaufe gezogen werden oder gezogen worden sind, Züge. An den Orgeln, Flügeln  sind Züge gewisse Theile, welche gezogen werden um dadurch etwas zu öffnen, zu bewirken, bei den Orgeln namentlich, den Zugang der Luft zu einer gewissen zusammengehörenden Menge von Pfeifen zu eröffnen und diese Pfei= fen ertönen zu lassen; bei den Flügeln, den Ton derselben zu ändern. Ein Zug an einem Kleidungsstücke, ein Theil desselben, welcher durch ein Band, durch eine Schnur zusammengezogen wird; im N. D. eine Schnerre. Ein Zug Saiten, gezogene Saiten oder Drahtsaiten von verschiedener Stärke, welche zusammen gehören, davon gewöhnlich zwölf Rollen zusammengethan werden. Dann auch, soviel als auf Ein Mahl gezogen wird. Ein Zug Erz, im Bergbane, ein Treiben Erz. 4) † Der Ort, wo etwas gezogen wird. So nennt man nach Fulda, den Ort wo ein Floß ans Land gezogen wird, den Zug. — I N. D. lautet dies Wort Tog.
5732 Zeichen · 69 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    zugst. M. (i)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    zug , st. M. (i) nhd. Ziehen, Zug, Fischzug, Fischfang ne. draught (N.), draught of fish ÜG.: lat. (captura) Gl, ductus …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Zug

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Zug , des -es, plur. die -Züge, das Abstractum des Verbi ziehen. 1. Die Handlung des Ziehens, und zwar (a) diese Han…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Zug

    Goethe-Wörterbuch

    Zug [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Zug

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Zug , innerer Kanton der Schweiz, von Zürich, Schwyz, Luzern und Aargau umgeben, etwas über 4 QM. groß, mit 17500 meist …

  5. modern
    Dialekt
    Zug

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Zug [Tsûk S. Su. NBreis. ; Tsùk Co. Dü. U. W.; Pl. Tsîk, Tsek] m. 1. Ziehleistung. Wë nn me n zackert vo n de n siwene b…

  6. Sprichwörter
    Zug

    Wander (Sprichwörter)

    Zug 1. Bei guten Zügen wischt man den Mund, bei schlimmen die Augen. – Nass. Schulblatt, XIV, 5. 2. Dat was ên Tog, säd …

  7. Spezial
    Zugm

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Zug , m черта , ж

Verweisungsnetz

2177 Knoten, 4939 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 19 Wurzel 13 Kognat 15 Kompositum 2111 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zug

1.054 Bildungen · 652 Erstglied · 393 Zweitglied · 9 Ableitungen

zug‑ als Erstglied (30 von 652)

Zug I

Idiotikon

Zug I Band 17, Spalte 468 Zug I 17,468

Zug II

Idiotikon

Zug II Band 17, Spalte 634 Zug II 17,634

Zug(g)etti

Idiotikon

Zug(g)etti Band 17, Spalte 784 Zug(g)etti 17,784

Zug(g)etto

Idiotikon

Zug(g)etto Band 17, Spalte 784 Zug(g)etto 17,784

Zugbalken

SHW

Zug-balken Band 6, Spalte 887-888

Zugband

SHW

Zug-band Band 6, Spalte 887-888

Zugblatt

SHW

Zug-blatt Band 6, Spalte 887-888

Zugbursche

SHW

Zug-bursche Band 6, Spalte 887-888

Zugbügel

SHW

Zug-bügel Band 6, Spalte 887-888

Zugeisen

SHW

Zug-eisen Band 6, Spalte 889-890

Zugfarren

SHW

Zug-farren Band 6, Spalte 889-890

zugfest

SHW

zug-fest Band 6, Spalte 889-890

Zugführer

SHW

Zug-führer Band 6, Spalte 889-890

Zuggerüst

SHW

Zug-gerüst Band 6, Spalte 889-890

Zuggurt

SHW

Zug-gurt Band 6, Spalte 889-890

Zughafte

SHW

Zug-hafte Band 6, Spalte 889-890

Zughaken

SHW

Zug-haken Band 6, Spalte 889-890

Zugheft

SHW

Zug-heft Band 6, Spalte 889-890

Zughund

SHW

Zug-hund Band 6, Spalte 889-890

Zugkette

SHW

Zug-kette Band 6, Spalte 891-892

Zugknöten

SHW

Zug-knöten Band 6, Spalte 891-892

Zugknöter

SHW

Zug-knöter Band 6, Spalte 891-892

Zugkuh

SHW

Zug-kuh Band 6, Spalte 891-892

Zuglampe

SHW

Zug-lampe Band 6, Spalte 891-892

Zugleiter

SHW

Zug-leiter Band 6, Spalte 891-892

Zugloch

SHW

Zug-loch Band 6, Spalte 891-892

Zugluft

SHW

Zug-luft Band 6, Spalte 891-892

Zugmaul

SHW

Zug-maul Band 6, Spalte 891-892

Zugnagel

SHW

Zug-nagel Band 6, Spalte 891-892

zug als Zweitglied (30 von 393)

Atemzug

RDWB1

Atemzug m übertr. in einem ~ idiom. в одном контексте (а не "на одном дыхании") sie hat ihren neuen Hut in einem ~ mit der Krankheit ihrer T…

Aufzug

RDWB1

Aufzug m лифт костюм, наряд, облачение, вид, облик книж. Kann ich in so einem Aufzug zu den Gästen kommen? - Можно в таком виде выйти к гост…

Bezug

RDWB1

Bezug m (Lakune) man baut während langer Wanderungen mehr ~ zu der Umwelt - во время долгих прогулок появляется лично(стно)е отношение к окр…

Druckanzug

RDWB1

Druckanzug m (kein Bezug zu "давление") высотный скафандр

Einzug

RDWB1

Einzug m Einzug halten fest. , idiom. : въезжать / въехать, вступать / вступить, входить / войти ощущаться, становиться заметным gewisse Käl…

Erstbezug

RDWB1

Erstbezug m (Lakune) въезд в новую квартиру, новая квартира (напр., в объявлении о продаже)

Gegenzug

RDWB1

Gegenzug m im ~ - в качестве ответной услуги (а не "ответного хода")

Klimmzug

RDWB1

Klimmzug m sport. подтягивание (на перекладине) спорт. Klimmzüge machen - подтягиваться (на перекладине)

Maßanzug

RDWB1

Maßanzug m (Lakune) костюм (мужской), сшитый на заказ (свидетельство благосостояния, материального благополучия)

Streifzug

RDWB1

Streifzug m поход воен. , рейд, набег

Úmzug

Campe

Der Úmzug , — es, Mz. — züge . 1) Die Handlung des Umziehens. (1) Da man umziehet, zu Boden ziehet. Henisch. (2) Die Handlung, da man um etw…

Verzug

RDWB1

Verzug m задолжать er ist drei Wochen im Verzug (mit der Zahlung) - он задолжал за три недели просрочить, выбиваться / выбиться из графика у…

Winkelzug

RDWB1

Winkelzug m (kein Bezug zu "угол") уловка, хитрость, увёртка, закулисная игра, подковёрная игра

A(n)zug

Idiotikon

A(n)zug Band 17, Spalte 515 A(n)zug 17,515

abzug

DWB

abzug , m. detractio, deductio, discessus. seltner dem transitiven abziehen entsprechend: der abzug der häute, des druckbogens, des kupferst…

Ackerzug

DRW

acker·zug

Ackerzug acherzug Zufahrtsrecht über fremde Äcker 1563 Niedersimmental 83 Faksimile 1686 Niedersimmental 139 Faksimile

Adelzug

DRW

adel·zug

Adelzug I Fang des Adelfisches II Wasserstrecke, wo dieser Fang erfolgt 1589 BadWB. I 24

ahtozug

AWB

ahto·zug

ahtozug num. card. , mhd. ahzec, nhd. achtzig; vgl. mnd. mnl. (t)achtentich; afries. achta(n)tich, tachtich; ae. hundeahtatig. — Graff I, 13…

Alpenzug

DRW

alpen·zug

Alpenzug Beziehen der Alpen im Frühjahr, Zugrecht der Alpgenossen an den durch Ausscheiden eines Genossen frei werdenden Teilen der Alp Schw…

Alpzug

Idiotikon

alp·zug

Alpzug Band 17, Spalte 508 Alpzug 17,508

Alpūfzug

Idiotikon

Alpūfzug Band 17, Spalte 506 Alpūfzug 17,506

Amtsauszug

DRW

amts·auszug

Amtsauszug mit ... unterschriebenen amts- oder creyß-auszügen und belegen liefern 1683 Beyer,Mühlenbauk. II 30

Amtszug

Idiotikon

amts·zug

Amtszug Band 17, Spalte 515 Amtszug 17,515

anzug

DWB

anzug , m. nnl. aantogt, nach verschiednen bedeutungen des anziehens. 1 1) anzug vestitus, die volle kleidung, ein neuer, kostbarer, reicher…

Ableitungen von zug (9 von 9)

bezug

DWB

bezug , m. nach verschiedenheit des beziehens: bezug der leier mit saiten, dann auch ein bezug saiten, so viel zum beziehen des instruments …

Entzug

Idiotikon

Entzug Band 17, Spalte 533 Entzug 17,533

Erzug

RhWB

Er-zug: en hot et Land op de halwen E. er hat das Land auf halben Gewinn, Ertrag gepachtet Bitb .

gezûg

Lexer

ge-zûg- s. ge-ziug-.

Mißzug

Campe

Der Mißzug , — es, Mz. — züge , ein unrichtiger, fehlerhafter, schlechter, nachtheiliger, wie auch häßlicher, entstellender Zug, z. B. auf d…

unzug

DWB

unzug , m. , das nichtziehen der hefe Fischer schwäb. wb. 6, 286 .

urzug

DWB

urzug , m. , zug B 11 d, e mit ur- C 4 c: urzüge meines wesens J. v. Müller 17, 245 .

verzug

DWB

verzug , m. , abstraktbildung zu verziehen ( s. d. ) und diesem in vielen bedeutungen folgend. mnl. vertoch Verwijs-Verdam 9, 152 ; mnd. vor…

zuge

DWB

zuge , f. , laufender brunnen, auch ziehbrunnen, s. zube . in Hessen die deichsel, an welcher die vorderen ochsen angespannt werden Vilmar 4…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „zug". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zug/campe
MLA
Cotta, Marcel. „zug". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zug/campe. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „zug". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zug/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_zug_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zug"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zug/campe},
  urldate      = {2026-05-12},
}