zug

Zug das Wort ist allg., doch wird älteres Mosfrk, Rip, Nfrk -o- (vgl. mhd. zoc, zoges) durch jüngeres (nhd.) -u- (bes. in moderneren Bed.) überschichtet, wodurch die landschaftl. Vokaldifferenzierung erschwert wird; im Anlaut herrscht auch n. der Benr.L. vielfach ts- statt des zu erwartenden t-; die Lautung s. u. bei den einzelnen Bed. m.: 1. das Ziehen als Handlung u. Tätigkeit. a. das einmalige od. anhaltende Ziehen; selten bezeugt tsǫx Siegld, Rip (u. -o-); tsox Kref-Linn; tox Wermelsk, Wuppert-Kronenbg, Pl. --, -ø-. — b. der Zug am Trinkglas, an der Tabakspfeife tsūx Simm, Saarbr; tsok Merz-Merching; tsux Saarbg-Wellen, Kobl (u. -o-), Altk-NFischb, Siebengeb, Gummb-Berghsn (u. tǫx), Heinsb-Bocket; tsox Trier, Bitb, Prüm, Rip, Eup, Rheydt, MGladb, Kref-Linn; tsǫx Siegld; tūəx Heinsb-Karken; tōəx Kref-Stdt; tox Sol; tøχ Elbf; Pl. entsprechender Umlaut; der hot en gure (guten) Z. am Hals Simm-Laub, Allg.; e goden Zok dein (tun) Merz-Merching; der hat awwer en Z. am Leif! Kobl; jedder deng (tat) ens ene düchtige Z. ut der Fläsch Rheydt, MGladb; e Zögelche pifen einen Z. an der Pfeife tun Monsch; ek han noch en paar Tüg in der Pipe Gummb-Berghsn. RA.: E es ferdig op et Zösje (‘Zügs'chen’) ganz fertig, bereit Aach-Merkst. Der ezte (erste) Z. es der beste Köln-Stdt. Gene Z. versage keine Gelegenheit zum Trinken verstreichen lassen Sieg-ODollend. Dä hät en Z. wie en Bierbräuer Kobl. Den delt e Schwägelspintchen (Zündholz) en vier Del en seift en Moss Wing (Wein) en enem Z. aus Prüm-Mürlenb. — c. tsox Fischzug Köln-Stdt (rrhn.). — d. tsox rasche Strömung des Wassers Trier. — e. tȳəχ Sg. Umzug, Wohnungswechsel Kemp-AmernSAnton. — f. Luftzug; tsūx Saarbr; -u- Saar; tsox Mosfrk, Rip, Eup, SNfrk, Wermelsk; tsǫx Siegld; tox Sol, Wuppert. α. Durchzug im Zimmer Allg. wie nhd.; du setzest em Z. Siegld, Allg.; ech bön verschnupps, ech häbb en de Z. geseəte Kref-Stdt; du häs dir em Z. den Schnupp gehollt Wermelsk, Allg. — β. der gute od. schlechte Z. des Ofens, des Herdes, der Tabakpfeife Verbr.; die Zigar hät kän Z. Siegld; dat Füər hät kennen Z. Wermelsk, Allg. — γ. Windregulierung im Bergwerk, gute od. schlechte Wetter Saargeb. — g. Schlag, Hieb; tsox, Pl. -ø- Dür-Winden; -ǫ-, Pl. -ə- Aach-Walh; -ø- Sg. u. Pl. Merkst; tsǫx, Pl. -- Eup; gef dem Pohl (Pfahl) noch enge Z. schlage noch einmal darauf, dass er tiefer in den Boden kommt Aach-Walh; de krit Zög, wann e hēmküt Dür-Winden, Allg.; ēne ene Zög geəve Aach-Merkst. RA.: De krit Zög wie en schlöchige (naschhafte) Katz Dür-Winden. — h. Anlauf zum Sprung udgl.; tsux Birkf-Haupersw, []Schleid-Ripsd. — i. Schwung; tsǫx Siegld; nemm die Hacke met dem lange Stel, dä häste meh Z. — k.α. Drang. Trieb, zum Vorwärtskommen, Wachsen; tsǫx, Pl. -- Siegld, Altk-Birken; tsux Gummb-Berghsn; de Blanze ha känn Z. wollen nicht gedeihen Siegld, Altk-Birken; et (Kind) ka net e de Zög komme Siegld; dat Dingen hät jenen Z.; do es jen Z. drin; meh Z. in de Arbet Gummb-Berghsn. — β. Zugkraft, Interesse; tsox Kemp; dat hät för os jenen Z. miər ist nicht mehr von Interesse. — γ. der Drang wohin; tsux Gummb-Schwarzenbergisch; früher haren (hatten) de Lü (Leute) ut dem Öəwerbergischen den Z. zom Wupperdal, do sind se vill hin utgewandert. — l. freier Wille, freies Handeln; tsøχ Aach-Merkst; tøχ Kemp; ene freie Z. losse Freiheit lassen Merkst; iəmes sinen T. loəte, bes. ein Kind seiner Beschäftigung, seinem Spiel überlassen Kemp. — m. tsøχəlχən ein Spielchen Sieg-Fussh. — n. Ertrag, Gewinn; tsux Daun-Neroth; et Veh war mest gelihnt (geliehen) op halven Z. — o. tøχ Sg. u. Pl. der einzelne Hustenstoss; ek mot et nachs em paar T. husten Mörs-Neuk. — p. de Ät (Egge) op (volle) Zog stohn han mit nach vorn gerichteten Zähnen eggen; op halve Zug eje mit seitwärts gerichteten Zähnen eggen Neuw-Etschd (-o-) Dattenbg (-u-). — q. tsyχ Pl. Umstände Altk-NFischb; he wird nit lang Z. gemacht. — r. tsox Charakterzug Kref-Linn. — s. tȳəχ Pl. Launen Kemp-Süchteln; he hät sin T. — t. en Zug maken zur Abendunterhaltung zusammenkommen Gummb-Wasserfuhr. — u. tsōəx weltl. Feier vor der bürgerl. Trauung Rheydt-Giesenk. — v. der Nebel streckt sech en en Zug der Nebel teilt sich an einer bestimmten Stelle Koch-Leienkaul. — w. ene Zog va jet geəve einem etwas versichern Aach-Merkst. — x. in präpositionalen Verb. α. auf (dem) Zug: ime (jmd.) om Zug hon es auf jmd. abgesehen haben Goar-Weiler; ich hon dene so ufm Zug, dat ich ne kinnt abmurksen eine solche Wut habe ich auf ihn Saarbr-Krughütte; ich hane om Zug ich kann ihn nicht leiden, nicht ausstehen Saarbr-Sulzb, Saar, WMosfrk, Rip, SNfrk; einen, etwas om Zog han Respekt, Furcht vor einem, etwas haben Sieg-Eudenb Ägid, Monsch-Witzerath (tsǫux), MüEif, Gummb (tsux); ich han et om Zog davor nehme ich mich in acht Ahrw-Remag; Sieg-Lohmar; et om Zog han Bedenken, Sorge haben Mü-Eif; de hät dat gonze Küənengkspiəlen op Zog das Königspielen bei der Schützengesellschaft ist ihm zuwider, verleidet Kemp. — He geit op Zog er ist ein Schwärmer Eup. — Du hau ech et op Zog da dachte ich mir das Meinige Viersen. — Op den Zog komme zu Zuge kommen mit einer Handlung uWupp 1870; om Zog sin im Z. sein mit einer Arbeit ebd. — Enen op de Zog helpe einen auf den richtigen Gedanken bringen MüEif, in Gang bringen Bergh-NEmbt (tsǫux). — Lot dech op den Tog mach dich auf den Weg Sol. — Zog op Z. jedes Mal, Zug für Z. uWupp. — β. Zog für Z. wie nhd. ebd. — γ. im, in Zug: jet em Zog han etwas spielend erledigen können Kref-Fischeln. — Em Zock sen gut vorwärtskommen mit einer Sache Merz-Merching, Köln-Stdt (tsox). — De hät sin Jonge em Zog sie gehorchen aufs Wort Siegld [] (tsǫx); die Frau häult (hält) den Mann em Zog sie hat die Hosen an Wermelsk. — Iəmes em Zog han es auf einen abgesehen haben Kref-Fischeln. — Die Frau es guət em Zug ist gut genährt Sol-Leichl. — En Zog sogleich, sofort Bitb-Körperich. — δ. ze Zog sen im Gange, zu Werk sein Prüm, Siegld (-ǫ-), NAltk (-ǫ-), Eusk, Sieg-Ägid, Aach-Merkst; de es met deme ze Zug er unterhandelt mit ihm Ahrw-Sinzig; ich kom met em ze Zog ins Gespräch, in ein Wortgefecht MüEif; he hält sech ze Zog er bleibt bei der Arbeit, beim Reden usf. Sieg-Leuschd. — 2. Ziehung, Musterung zum Militär; tsux Rhfrk; tsox Mosfrk (Bernk-Neumag, Daun-Neroth, May-Kollig tsūx); tsǫx Siegld; tsox Rip (Sieg-Vinxel -u-), ebenso Gummb-Homburgisch, Wermelsk; tsux Gummb-Berghsn; op den Z. gohn zur Ziehung gehen Wittl-Meerf, Allg.; der Jung as am Z. Bitb-Dudeld; wenn de Junge en de Z. ware, kunnten se em Dorf Aje (Eier) offheve un backe losse May-Kollig; he ös us em Z., he bruch net mih Zaldat ze weəde Sieg-Kohlkaul, Allg.; ech han em Fröhjohr den twedden Z. muss zur zweiten Musterung Wermelsk; en de Zög siə in den Ziehungsjahren sein Aach; davon übertr.: Du bes noch net us de Zög, du kris noch enge met zum Mädchen, das noch einen Mann mitbekommt Aach-Stdt; die es duər den Zog sie ist zu alt zum Heiraten Gummb-Homburgisch. — 3. sachl. a. Ziehvorrichtungen an Gespannfahrzeugen. α. Zugkette mit Haken am Pferdegeschirr (s. u. Zuge) Merz-Merching tsok; MülhRh-Glöbusch Odenth tsox; Sol tox. — β. die Zugvorrichtung an Wagen, Pflug, Egge überhaupt Wend-Marping tsū:; Merz-Nunk tsok; Bernk, Rheinb-Wald tsox; Daun-Lissendorf, Prüm-Wallersh tsux. RA.: Getraud dreift de Köj ean de Stand, de Pär (Pferde) ean den Zock on de Beien (Bienen) ean den Flock (Flug) Merz-Nunk, mit Var. Bernk, Daun-Lissend. — γ. das ganze Gespann, also Pferd u. Wagen zusammen Siegld-Achenb Sohlb Weidenau tsǫx; Gummb-Berghsn tsux; Kemp-Dülken tøχ (Sg.); de ha selwer Z. haben selbst ein Fuhrwerk Siegld (s. o); speziell Möbeltransport Kemp-Dülken. — b. andere Ziehvorrichtungen. α. en drohter Zog aus Draht zu irgendeinem Zwecke WEif. — β. Seil Wippf-Schmitzhöhe tsox; Sol, Remschd tox. — Davon übertr. Klettenlabkraut, Galium aparine Wippf-Ehreshv Lindlar Loope, uWupp. — γ. Band zum Zuziehen, am Tabaks-, Handarbeitsbeutel, am Unterrock Gummb-Berghsn tsux. — δ. Vorrichtung an der Häckselbank Bo-Lengsd tsox. — ε. Flaschenzug Trier-Stdt, Köln-Stdt tsox. — c. ein oberflächl. zugezogenes Loch in Kleidungsstücken Sieg-ODollend, Gummb-Nümbrecht tsox; Sieg-Siebengeb. Süchterschd tsǫux. RA.: Bester en Zaug äs en Lauch (Loch) Siebengeb, Verbr. — d. stark ansteigende Wegestrecke, wo das Zugtier gehörig ziehen muss Siegld tsǫx; MüEif, Wermelsk tsox; do es vel Z. nof Siegld-Freudenbg. — e. Überzug Remschd tox. — f. Balken. α. schwerer Unterzugbalken unter der Stubendecke Goar-Gondershsn, Bernk-Bollenb tsux. — β. Scheunenbalken, in der Höhe der Obertenne entweder in der Mitte von Giebel zu Giebel [] od. doppeldiagonal von Ecke zu Ecke gehend Bo-Friesd Ramersd Limperich N/OHoltorf tsǫux, Pl. tsøχ. — g. Wasserdurchlass. α. Entwässerungsgraben Saarbg-Wellen tsux; Trier-Fell Mehring, Bitb-Speicher tsū:x. — β. Mulde im Gelände Trier-Fell tsū:x. — γ. Wasserdurchlass allg. MüEif tsox. — δ. Ausguss am Geschirr, Brunnen, an der Pumpe, Kelter Saarbg-Wellen, Trier-Metzd, Prüm-Burb tsux; Monsch-Hargard, Eup-Raeren -ūəx. — h. ganz feine Schramme in gespliesteten Stahlklingen Sol tox, Pl. t:χ. — i. Luftregulierung an Herd, Ofen u. Backofen. α. die Windöffnung am Backofen zum Schornstein hin, durch lose Steine zu öffnen u. zu schliessen uMos, Westerw, Rip, Berg tsox, Pl. -øχ [tsux, Pl. -yχ Neuw-Rodenb, Sieg-Rhöndrf, Gummb-Berghsn (hier auch tux, Pl. -yχ u. -ø-); tsǫux, Pl. -øyχ Bo-Drachenfelser Ländchen]. — β. der Kamin, Schornstein selbst Aach-Breinig tsox; Heinsb-Karken Lümb, Kemp-Burgwaldniel tȳəχ (Sg.). — γ. der offene Rauchfang über dem Herde (veralt.) Rheinb-Esch tsox; Geld-Sevelen tøχ (Sg.). — 4. in jüngerer Bed. a. Eisenbahnzug Allg.; Lautung tsū:x Rhfrk, Saarl, Merz, Bitb, Prüm, Gummb-Berghsn (neben -u-); tsux Saarbg, Mörs, Klev; sux MülhRuhr; tsȳ:χšə n. Kleinbahn Jül-Kellenbg; sonst tsox, Pl. -øχ [Siegld -ǫ-; Köln-Ld auch tsǫux; Barm tox]; mer fahre mat dem Z. Prüm, Allg.; der Z. es alt afgefahren Wermelsk, Allg.; der Z. fährt öm fif (5) Uhr Kref, Allg.; hengen (hinter) der Z. kummen zu spät zum Z. kommen Gummb-Berghsn. RA.: Wann der Hannes net geschass (geschissen) hätt, hätt en den Z. noch kret wenn das Wörtchen ‘wenn’ nicht wär ... Bitb-NWeis. Mer hädd er, die gont op Bredder; mer hädd er äwwer och, die fahre mem Z. Sol-Hilgen. Wetterregel: Wemmer de Z. got hüərt, da git et got Wedder Dür-Geich; wann mer den Z. weck (weit) hüərt rappelen, dat wäst Rän (weist auf Regen) Prüm-Steinmehlen. Wenn me de Z. wit hüre kann, dann gef et Fries (Frost) Mörs. — b. Schleppzug auf dem Rhein, wie Zug 4 a lautend, doch wird die Zs. Schleppzug bevorzugt [sox, bęrχsox, dalsox MülhRuhr]. — c. Festzug Allg.; der Schützenköneg geht em Z. vörop Wermelsk, Allg.; de Fosicht (Fastnacht) machen die Jungen en Zog Bitb-Dudeld, Allg.; Zog, Zog! mit diesem Ruf fordert die Menge jedes Jahr ihren Schützenzug Neuss-Stdt.