Aggregat · alle Wörterbücher

zug

ahd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 22 in 20 Wb.
Verweise rein: 81
Verweise raus: 74
Sprachstufen: 7 von 16

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Zug

Bd. 5, Sp. 620

Zug 1. Bei guten Zügen wischt man den Mund, bei schlimmen die Augen. – Nass. Schulblatt, XIV, 5. 2. Dat was ên Tog, säd Harm, un tog de Brut (Braut) dat Hemd ût. – Hagen, 100, 35; Schütze, IV, 252; Hoefer, 431. Auf plumpe Gesellen, die mit der Thür ins Haus fallen. 3. Dat was 'n goden Tôg, säd' de all Frû un zoppt sich 'n Kîwît (Kiebitz) ût 'n Nôrs. – Hoefer, 310. Zoppen = ruckweise ziehen, mit dem Nebenbegriff des Langsamen und Allmählichen. 4. Dat was 'n gôden Tog, säd' Hans, un treckt de Brût 'n Täk (Holzbock) ût 'n Nôrs. – Hoefer, 423. 5. Der erste Zug ist der beste. Holl. : De eerste teng…

Pfeifer_etym nhd.

Zug m.

Zug m. ‘Tätigkeit, Vorgang des Ziehens’ (besonders von anhaltender Bewegung im Sinne von ‘Wanderung, Reise, Fahrt’, daher auch der ‘Marsch einer bewaffneten Einheit’, dann vom Bewe…

KöblerAhd ahd.

zug st. M. (i)

zug , st. M. (i) nhd. Ziehen, Zug, Fischzug, Fischfang ne. draught (N.), draught of fish ÜG.: lat. (captura) Gl, ductus Gl, (haustus) Gl, (motus) Gl Vw.: s. ātum-, widar- Q.: Gl (2…

Adelung nhd.

Zug

Der Zug , des -es, plur. die -Züge, das Abstractum des Verbi ziehen. 1. Die Handlung des Ziehens, und zwar (a) diese Handlung, als ein wahres Abstractum, folglich ohne Plural, für …

Campe nhd.

Zug Der

Der Zug , — es, Mz. Züge . 1) Überhaupt die Handlung des Ziehens. (1) Von dem Zustandworte ziehen , der Zustand, der Fall, da etwas ziehet; ohne Mehrzahl. Den Zug der Wolken beobac…

+ 17 weitere Wörterbücher

DERW nhd.

Zug M.

Zug, M., ›Zug‹, mhd. zug, M., ›Zug, Ziehen‹, ahd. zug (9. Jh.), M., ›Ziehen, Zug, Fischzug‹, westgerm. *tugi, *tugiz, M., ›Ziehen, Zug‹, (mit grammatischem Wechsel von h und g) zu …

DWB nhd.

zug m.

zug , m. , ahd. zuc, in obliq. cas. u. zuss. zugi Graff 5, 611 , vgl. Schatz altbair. gr. § 103 , mhd. zuc mhd. wb. 3, 931 a ; Lexer 3, 1163 , mnd. toch, toge Schiller-Lübben 4, 55…

DWBQVZ nhd.

zug:

zug: ein christenlicher zug wider den Türcken. o. o. u. j. (13 bl. ) .

GWB GWB

Zug

Zug [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Herder Lex.

Zug

Zug , innerer Kanton der Schweiz, von Zürich, Schwyz, Luzern und Aargau umgeben, etwas über 4 QM. groß, mit 17500 meist wohlhabenden kathol. E., mit repräsentativ-demokratischer Ve…

Meyers Lex.

Zug

Zug , die Unterabteilung der Truppenkörper (Kompanie [im deutschen Heer 3 Züge], Eskadron [4 Züge], Batterie [2 oder 3 Züge]), die von einem Zugführer (Offizier oder Offizierdienst…

Meyers Lex.

Zug

Zug , mit 239,2 qkm der kleinste und fast in der Mitte des Landes gelegene Kanton der Schweiz, zwischen den Kantonen Zürich, Schwyz, Luzern und Aargau, d. h. im Übergang der aus Na…

Meyers Lex.

Zug

Zug , Hauptstadt des gleichnamigen schweizer. Kantons (s. oben), 428 m ü. M., an dem nach ihr benannten See, am Fuße des aussichtsreichen, fruchtbaren Zuger Berges und an den Bahnl…

ElsWB Dial.

Zug

PfWB LothWB RhWB Zug [Tsûk S. Su. NBreis. ; Tsùk Co. Dü. U. W.; Pl. Tsîk, Tsek] m. 1. Ziehleistung. Wë nn me n zackert vo n de n siwene bis um d elf, is t s e herte r Zug Bf. ; vgl…

Idiotikon Dial.

zug

zug Band 17, Spalte 600 zug -ü- 17,600 Faksimile ansehen

LothWB Dial.

Zug m.

ElsWB PfWB RhWB Zug [dsùg Ri. Ha. ; tšûχ fast allg. — Pl. dsîχə, tsîχ] m. Zug, Eisenbahnzug: uff de Z. gehn; vam Z. kumme; in de Z. instije Ri. — Der Pl. bedeutet auch die letzten …

MeckWB Dial.

Zug

Wossidia Zug s. MeckWB Togg .

PfWB Dial.

Zug m.

Zug m. : 1. a. α . '(geordnet) dahinziehende Gruppe, Kolonne', Zugg (dsug) [verbr., Heeger Südostpf. 15 Lambert Penns 184], Zuug (dsūg) [mancherorts nördl. VPf vereinzelt übrige Pf…

RhWB Dial.

Zug

Zug PfWB ElsWB LothWB das Wort ist allg., doch wird älteres Mosfrk, Rip, Nfrk -o- (vgl. mhd. Lexer zoc, zoges ) durch jüngeres (nhd.) -u- (bes. in moderneren Bed.) überschichtet, w…

SHW Dial.

Zug

Zug Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

FiloSlov spez.

Zug m

Zug , m черта , ж

LDWB2 spez.

Zug

Zug m. (-[e]s, Züge) 1 (Eisenbahn) ferata (-tes) f. 2 (Ziehen) trata (-tes) f. 3 (Umzug) defilada (-des) f. 4 (Gruppe) prozesciun (-s) f. 5 (Tendenz) inclinaziun (-s) f. , tendënza…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
zugst. M. (i)
Köbler Ahd. Wörterbuch

zug , st. M. (i) nhd. Ziehen, Zug, Fischzug, Fischfang ne. draught (N.), draught of fish ÜG.: lat. (captura) Gl, ductus …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Zug
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Der Zug , des -es, plur. die -Züge, das Abstractum des Verbi ziehen. 1. Die Handlung des Ziehens, und zwar (a) diese Han…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Zug
Goethe-Wörterbuch

Zug [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Zug
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

Zug , innerer Kanton der Schweiz, von Zürich, Schwyz, Luzern und Aargau umgeben, etwas über 4 QM. groß, mit 17500 meist …
modern

Dialekt
Zug
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

PfWB LothWB RhWB Zug [Tsûk S. Su. NBreis. ; Tsùk Co. Dü. U. W.; Pl. Tsîk, Tsek] m. 1. Ziehleistung. Wë nn me n zackert v…
—

Sprichwörter
Zug
Wander (Sprichwörter)

Zug 1. Bei guten Zügen wischt man den Mund, bei schlimmen die Augen. – Nass. Schulblatt, XIV, 5. 2. Dat was ên Tog, säd …
—

Spezial
Zugm
Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

Zug , m черта , ж

Verweisungsnetz

129 Knoten, 133 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 105 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

zoc Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

toch KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Zug GWB
Aufzug GWB
Bewegung GWB
Feldzug GWB
Gedanke GWB
Gesichtszug GWB
Gezug GWB
Heer GWB
Kolonne GWB
Marsch GWB
Maskenaufzug GWB
Maskenzug GWB
Reihe GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Zug Herder
Zug Meyers
Zug Meyers
Zug Meyers
Zuger See Meyers
Zugführer Meyers

Sprichwörter · —

Zug Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

*tig KöblerAs

Indoeuropäisch · * rekonstr.

*deuk- KöblerIdg
deuk Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zug

1.894 Bildungen · 652 Erstglied · 1.233 Zweitglied · 9 Ableitungen

zug‑ als Erstglied (30 von 652)

Zug I

Idiotikon

Zug I Band 17, Spalte 468 Zug I 17,468 Faksimile ansehen

Zug II

Idiotikon

Zug II Band 17, Spalte 634 Zug II 17,634 Faksimile ansehen

Zug(g)etti

Idiotikon

Zug(g)etti Band 17, Spalte 784 Zug(g)etti 17,784 Faksimile ansehen

Zug(g)etto

Idiotikon

Zug(g)etto Band 17, Spalte 784 Zug(g)etto 17,784 Faksimile ansehen

Zug-balken

SHW

Zug-balken Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Zug-band

SHW

Zug-band Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Zug-blatt

SHW

Zug-blatt Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Zug-bursche

SHW

Zug-bursche Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Zug-bügel

SHW

Zug-bügel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Zug-eisen

SHW

Zug-eisen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Zug-farren

SHW

Zug-farren Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

zug-fest

SHW

zug-fest Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Zug-führer

SHW

Zug-führer Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Zug-gerüst

SHW

Zug-gerüst Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Zug-gurt

SHW

Zug-gurt Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Zug-hafte

SHW

Zug-hafte Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Zug-haken

SHW

Zug-haken Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Zug-heft

SHW

Zug-heft Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Zug-hund

SHW

Zug-hund Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Zug-kette

SHW

Zug-kette Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Zug-knöten

SHW

Zug-knöten Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Zug-knöter

SHW

Zug-knöter Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Zug-kuh

SHW

Zug-kuh Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Zug-lampe

SHW

Zug-lampe Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Zug-leiter

SHW

Zug-leiter Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Zug-loch

SHW

Zug-loch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Zug-luft

SHW

Zug-luft Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Zug-maschine

SHW

Zug-maschine Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Zug-maul

SHW

Zug-maul Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Zug-nagel

SHW

Zug-nagel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

‑zug als Zweitglied (30 von 1.233)

Atemzug

RDWB1

Atemzug m übertr. in einem ~ idiom. в одном контексте (а не "на одном дыхании") sie hat ihren neuen Hut in einem ~ mit der Krankheit ihrer T…

Aufzug

RDWB1

Aufzug m лифт костюм, наряд, облачение, вид, облик книж. Kann ich in so einem Aufzug zu den Gästen kommen? - Можно в таком виде выйти к гост…

Bezug

RDWB1

Bezug m (Lakune) man baut während langer Wanderungen mehr ~ zu der Umwelt - во время долгих прогулок появляется лично(стно)е отношение к окр…

Druckanzug

RDWB1

Druckanzug m (kein Bezug zu "давление") высотный скафандр

Einzug

RDWB1

Einzug m Einzug halten fest. , idiom. : въезжать / въехать, вступать / вступить, входить / войти ощущаться, становиться заметным gewisse Käl…

Erstbezug

RDWB1

Erstbezug m (Lakune) въезд в новую квартиру, новая квартира (напр., в объявлении о продаже)

Gegenzug

RDWB1

Gegenzug m im ~ - в качестве ответной услуги (а не "ответного хода")

Ɉagdanzug

Campe

Der Ɉagdanzug , des — es, Mz. die — anzüge, s. Campe Ɉagdkleid .

Ɉagdzug

Campe

Der Ɉagdzug , des — es, Mz. die — züge , ein Gespann von vier raschen Pferden, welche lang angespannt und vom Kutscher auf dem Sattelpferde …

Klimmzug

RDWB1

Klimmzug m sport. подтягивание (на перекладине) спорт. Klimmzüge machen - подтягиваться (на перекладине)

Maßanzug

RDWB1

Maßanzug m (Lakune) костюм (мужской), сшитый на заказ (свидетельство благосостояния, материального благополучия)

Streifzug

RDWB1

Streifzug m поход воен. , рейд, набег

Úmzug

Campe

Der Úmzug , — es, Mz. — züge . 1) Die Handlung des Umziehens. (1) Da man umziehet, zu Boden ziehet. Henisch. (2) Die Handlung, da man um etw…

Verzug

RDWB1

Verzug m задолжать er ist drei Wochen im Verzug (mit der Zahlung) - он задолжал за три недели просрочить, выбиваться / выбиться из графика у…

Winkelzug

RDWB1

Winkelzug m (kein Bezug zu "угол") уловка, отговорка, мелкая интрига, лукавство Ausflüchte und Winkelzüge - уловки, увёртки, отговорки, лука…

A(n)zug

Idiotikon

A(n)zug Band 17, Spalte 515 A(n)zug 17,515 Faksimile ansehen

Ab-zug

SHW

Ab-zug Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

abendanzug

DWB2

abend·anzug

abendanzug m.

abendzug

DWB

abend·zug

abendzug , m. auf der eisenbahn, der abends fährt.

ABENTEURERZUG

DWB2

abenteurer·zug

DWB2 ABENTEURERZUG m. : DWB2 DWB2 ⟨1854⟩ Agathokles auf seinem verzweifelten abenteurerzug Mommsen röm. gesch. 1 ( 1856 ) 497. 1889 bei den …

Absatzeinzug

FiloSlov

absatz·einzug

Absatzeinzug , m [typo] отступ , м , абзацный

abzug

DWB

abzug , m. detractio, deductio, discessus. seltner dem transitiven abziehen entsprechend: der abzug der häute, des druckbogens, des kupferst…

Acherzug

Idiotikon

acher·zug

Acherzug Band 17, Spalte 499 Acherzug 17,499 Faksimile ansehen

Achtizug

Idiotikon

achti·zug

Achtizug Band 17, Spalte 500 Achtizug 17,500 Faksimile ansehen

Ackerzug

DRW

acker·zug

Ackerzug acherzug Zufahrtsrecht über fremde Äcker 1563 Niedersimmental 83 Faksimile 1686 Niedersimmental 139 Faksimile

Adelzug

DRW

adel·zug

Adelzug I Fang des Adelfisches II Wasserstrecke, wo dieser Fang erfolgt 1589 BadWB. I 24

affenzug

DWB2

affen·zug

affenzug m. , pl. ‘gesichtszüge ( wie die ) eines affen ’ 1741 laß .. den mund viel affenzüge machen Bodmer in: samml. crit. schr. 1,130. 19…

ahtozug

AWB

ahto·zug

ahtozug num. card. , mhd. MWB ahzec, nhd. DWB achtzig; vgl. mnd. mnl. (t)achtentich; afries. achta(n)tich, tachtich; ae. hundeahtatig. — Gra…

ahtuzug

AWB

ahtuzug s. AWB ahtozug num. card.

AKTENAUSZUG

DWB2

akten·auszug

DWB2 AKTENAUSZUG m. DWB2 exzerpt aus akten: DWB2 1797 aktenauszug des injurienprozesses, prügel betreffend ( überschr. ) Jean Paul I 7,118 a…

zug

zug‑ als Erstglied (30 von 652)

‑zug als Zweitglied (30 von 1.233)

Ableitungen von zug (9 von 9)