lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zuge

nhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
3

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

zuge f.

Bd. 32, Sp. 399
zuge, f., laufender brunnen, auch ziehbrunnen, s. zube. in Hessen die deichsel, an welcher die vorderen ochsen angespannt werden Vilmar 473.
144 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    zugef.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    zuge , f. , laufender brunnen, auch ziehbrunnen, s. zube . in Hessen die deichsel, an welcher die vorderen ochsen angesp…

  2. modern
    Dialekt
    Zuge

    Rheinisches Wb.

    Zuge das Wort geht seiner mdl. Lautung entsprechend auf ein älteres, aber nicht bezeugtes * zoga zurück, nur Saar, WMosf…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zuge

153 Bildungen · 153 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

zuge‑ als Erstglied (30 von 153)

zugeartet

DWB

zugeartet , adj. : ( der vogel ) ist aber mehr den geyern dann den adlern zugearttet Thurneisser onomasticum (1583) 2, 69 ; das bild erschei…

zugebäude

DWB

zugebäude , m. , gelegentlich für zubau.

zugebahren

DWB

zug·e·bahren

zugebahren , v. : wiewol auch die kleger auff denselben angesatzten tag den armen menschen und gefangen zu ihren handen, und mit dem engstig…

zugeben

DWB

zug·eben

zugeben , v. , mhd. nur vereinzelt nachgewiesen Lexer 3, 1181 . 1 1) in der älteren sprache wie zueignen einfach ' übergeben ': so viel die …

zugeboren

DWB

zug·e·boren

zugeboren , adj. : ( die leute ) sind andern, entweder von ihrer geburt an, oder durch enrollement verpflichtet oder zugeboren J. Möser 3, 3…

Zugebröts

PfWB

Zu-gebröts n. : ' Beigabe zum Essen '. »Das Obst erspart bei den Kindern das Brod, oder es bildet das sogenannte Zugebröds « [ Schandein Bav…

zugebrot

DWB

zug·e·brot

zugebrot , n. , wie zubrot Alberus ff ii b . in Hessen und Thüringen zugebröte, auch zugebrötig.

Zugebtag

BWB

Zugebtag Band 3, Spalte 3,1023

zugebühren

DWB

zugebühren , v. , mnd. toboren Schiller-Lübben 4, 554 b , kaum über das 16. jh. hinaus: es ist burge werden eyn werck, das eym menschen zu h…

Zugebütte

RhWB

zug·e·buette

Zu-gebütte -gəbīt Trier-Fell n.: runde Bütte unter der Kelter.

zugebung

DWB

zug·e·bung

zugebung , f. , entsprechend zugeben 1—3: Frisius 325 b ( contributio ); Stieler 657 ; mit abnemmung oder zugebung des pulffers Fronsperger …

zugedeckt

GWB

zugedeckt [bisher nicht publizierter Wortartikel]

zugedröhnt

RDWB1

zugedröhnt umg. (kein Bezug zu "греметь") накачавшийся (наркотиками) разг.

Zugefäll

Campe

✱ ✱ Das Zugefäll , — es, Mz. — e , dasjenige, was einem zufällt, was man nur zufällig bekömmt, worauf man nicht mit Gewißheit rechnen kann. …

zugefälle

DWB

zugefälle , n. , wie zufall 2 a, ausdruck d. alten rechtssprache Campe. zugefällig vereinzelt frühnhd. für zufällig Diefenbach 14 .

zugefrieren

PfWB

zug·e·frieren

zu-gefrieren st. : 'sich mit einer Eisschicht bedekken, vereisen', zug(e)friere [LU-Alsh, Lambert Penns 185], -freere [ ZW-Bechhf KL-Reichb …

zugegebenermaßen

RDWB1

zugegebenermaßen как кто-л. уже сказал (согласившись, допустив, что собеседник был прав); действительно er ist ~ dabei gewesen - как уже ска…

zugegen

DWB

zug·egen

zugegen , adv. , mhd. zegegen mhd. wörterb. 1, 493 b ; Lexer 3, 1041 , mnd. togegen Schiller-Lübben 5, 560 . entstanden aus der verbindung m…

zugegenheit

DWB

zugegen·heit

zugegenheit , f. Rückert 11, 292 . — zugegenwürtig, adj. Zwingli d. schr. 1, 122 ; 129.

Zugehabe

RhWB

zug·e·habe

Zu-gehabe -gəhāp Kreuzn-Sarmsh Sg. t. f.: Naturalzugabe zum Lohn .

Zugehängs

RhWB

Zu-gehängs -he·ŋ.ks Koch-Leienkaul Lutzerath n.: dicker Nebel.

zugehen

DWB

zug·ehen

zugehen , v. , ahd. zuogân, zuogangan Graff 4, 95 , mhd. zuogân, zuogên mhd. wb. 1, 468 b ; Lexer 3, 1181 , mnd. togan Schiller-Lübben 4, 56…

zugeherin

DWB

zug·e·herin

zugeherin , f. , aufwartefrau Heidelberg ( mündliche mitth. ), Bayern, auch zugehefrau Kretschmer 97 .

zugehn

LothWB

zu-gehn intr. v. Ri. zum Abendmahl, zur Kommunion gehen: am Sunnda geh i zu.

zugehör

DWB

zug·e·hoer

zugehör , f., n. , das f. auch zugehöre, s. zubehör sp. 236. im 18. jh. als das ererbte wort in der rechtlichen und der davon abgeleiteten b…

zugehörde

DWB

zugehörde , f. : proprietas eigenschafft und zuogehörd Frisius 1079 b ; der jungfrauen eltern, deren dieser garte samt aller zugehörde, haus…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „zuge". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zuge/dwb?formid=Z09482
MLA
Cotta, Marcel. „zuge". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zuge/dwb?formid=Z09482. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „zuge". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zuge/dwb?formid=Z09482.
BibTeX
@misc{lautwandel_zuge_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zuge"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zuge/dwb?formid=Z09482},
  urldate      = {2026-05-15},
}