lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Zuge

nhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
3

Eintrag · Rheinisches Wb.

Zuge

Bd. 9, Sp. 863
Zuge das Wort geht seiner mdl. Lautung entsprechend auf ein älteres, aber nicht bezeugtes *zoga zurück, nur Saar, WMosfrk zeigen -u-, u. zwar tsū Ottw-Dirming, Saarl-Berus Pachten Roden; tsū:x Saarbg, Bitb [-Wiersd ts:x], Prüm-Ihren; tsō:x Daun-Strohn, Kobl-Kapellen Kärlich, Neuw-Altwied Heddesd, Altk-Horhsn, Aden-Herschb Insul, Ahrw, Sieg [-Mülld -:-], Bo, Rheinb-Arloff Lüftelbg, Eusk, Schleid-Nöthen, Malm-Bütgenb, Köln-Ld, MülhRh, Bergh, Waldbr-Stdt, uWupp; -:- Wippf-Thier; t:x Gummb-Berghsn; -ō:- Mettm-Haan, Pl. -x, -gə(n), –γə(n) f.: 1.a. Ausflussrohr, –nase an Gefässen Saarbg-Wellen, Bitb-Bickend Mettend Rittersd. — b. Ausfluss an der Kelter Saarbg-Winchering. — c. Abzugsgraben, meist überdeckt, an Gebäuden u. im Gelände Prüm-Ihren. — d. Teil der Mehlmühle; die zermalmten Körner fallen durch die Z. in den Zylinder Bitb-Mettend. — 2. Zugvorrichtungen. a. Zugketten, –stränge, mit welchen das Pferd an Wagen, Pflug, Egge befestigt ist, oft zum Vorspann benutzt Kobl-Kapellen Kärlich, Neuw-Altwied Heddesd, Altk-Horhsn, Ahrw, Aden-Herschb Insul (Vürspannzoge), Bo, Sieg (Sieg-Leuschd Uckerath Vürspannz.), Rheinb-Arloff Lüftelbg, Eusk, Köln-Ld, Schleid-Nöthen, Waldbr-Stdt, uWupp; holl mir eis (einmal) dat Wersch (Ortscheit) un mach die Zogen fas Sieg-Uckerath. RA.: Wenn me dem de Z.ə van Selfkant mach, e treck se net kapott so träge, faul ist er Sieg. — b. Verbindungskette zwischen Vorder- u. Hinterpflug Ottw-Dirming, Daun-Strohn, Gummb-Berghsn. — c. Zügel Ahrw-Stdt. — d. Seil zum Festzurren des Heus auf dem Heuwagen MülhRh, Wippf-Thier. — e. Zugseil Malm-Bütgenb, uWupp, Mettm-Haan. — 3. Bindeknebel am Heuwagen Bitb-Wiersd.
1705 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    zugef.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    zuge , f. , laufender brunnen, auch ziehbrunnen, s. zube . in Hessen die deichsel, an welcher die vorderen ochsen angesp…

  2. modern
    Dialekt
    Zuge

    Rheinisches Wb.

    Zuge das Wort geht seiner mdl. Lautung entsprechend auf ein älteres, aber nicht bezeugtes * zoga zurück, nur Saar, WMosf…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zuge

153 Bildungen · 153 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

zuge‑ als Erstglied (30 von 153)

zugeartet

DWB

zugeartet , adj. : ( der vogel ) ist aber mehr den geyern dann den adlern zugearttet Thurneisser onomasticum (1583) 2, 69 ; das bild erschei…

zugebäude

DWB

zugebäude , m. , gelegentlich für zubau.

zugebahren

DWB

zug·e·bahren

zugebahren , v. : wiewol auch die kleger auff denselben angesatzten tag den armen menschen und gefangen zu ihren handen, und mit dem engstig…

zugeben

DWB

zug·eben

zugeben , v. , mhd. nur vereinzelt nachgewiesen Lexer 3, 1181 . 1 1) in der älteren sprache wie zueignen einfach ' übergeben ': so viel die …

zugeboren

DWB

zug·e·boren

zugeboren , adj. : ( die leute ) sind andern, entweder von ihrer geburt an, oder durch enrollement verpflichtet oder zugeboren J. Möser 3, 3…

Zugebröts

PfWB

Zu-gebröts n. : ' Beigabe zum Essen '. »Das Obst erspart bei den Kindern das Brod, oder es bildet das sogenannte Zugebröds « [ Schandein Bav…

zugebrot

DWB

zug·e·brot

zugebrot , n. , wie zubrot Alberus ff ii b . in Hessen und Thüringen zugebröte, auch zugebrötig.

Zugebtag

BWB

Zugebtag Band 3, Spalte 3,1023

zugebühren

DWB

zugebühren , v. , mnd. toboren Schiller-Lübben 4, 554 b , kaum über das 16. jh. hinaus: es ist burge werden eyn werck, das eym menschen zu h…

Zugebütte

RhWB

zug·e·buette

Zu-gebütte -gəbīt Trier-Fell n.: runde Bütte unter der Kelter.

zugebung

DWB

zug·e·bung

zugebung , f. , entsprechend zugeben 1—3: Frisius 325 b ( contributio ); Stieler 657 ; mit abnemmung oder zugebung des pulffers Fronsperger …

zugedeckt

GWB

zugedeckt [bisher nicht publizierter Wortartikel]

zugedröhnt

RDWB1

zugedröhnt umg. (kein Bezug zu "греметь") накачавшийся (наркотиками) разг.

Zugefäll

Campe

✱ ✱ Das Zugefäll , — es, Mz. — e , dasjenige, was einem zufällt, was man nur zufällig bekömmt, worauf man nicht mit Gewißheit rechnen kann. …

zugefälle

DWB

zugefälle , n. , wie zufall 2 a, ausdruck d. alten rechtssprache Campe. zugefällig vereinzelt frühnhd. für zufällig Diefenbach 14 .

zugefrieren

PfWB

zug·e·frieren

zu-gefrieren st. : 'sich mit einer Eisschicht bedekken, vereisen', zug(e)friere [LU-Alsh, Lambert Penns 185], -freere [ ZW-Bechhf KL-Reichb …

zugegebenermaßen

RDWB1

zugegebenermaßen как кто-л. уже сказал (согласившись, допустив, что собеседник был прав); действительно er ist ~ dabei gewesen - как уже ска…

zugegen

DWB

zug·egen

zugegen , adv. , mhd. zegegen mhd. wörterb. 1, 493 b ; Lexer 3, 1041 , mnd. togegen Schiller-Lübben 5, 560 . entstanden aus der verbindung m…

zugegenheit

DWB

zugegen·heit

zugegenheit , f. Rückert 11, 292 . — zugegenwürtig, adj. Zwingli d. schr. 1, 122 ; 129.

Zugehabe

RhWB

zug·e·habe

Zu-gehabe -gəhāp Kreuzn-Sarmsh Sg. t. f.: Naturalzugabe zum Lohn .

Zugehängs

RhWB

Zu-gehängs -he·ŋ.ks Koch-Leienkaul Lutzerath n.: dicker Nebel.

zugehen

DWB

zug·ehen

zugehen , v. , ahd. zuogân, zuogangan Graff 4, 95 , mhd. zuogân, zuogên mhd. wb. 1, 468 b ; Lexer 3, 1181 , mnd. togan Schiller-Lübben 4, 56…

zugeherin

DWB

zug·e·herin

zugeherin , f. , aufwartefrau Heidelberg ( mündliche mitth. ), Bayern, auch zugehefrau Kretschmer 97 .

zugehn

LothWB

zu-gehn intr. v. Ri. zum Abendmahl, zur Kommunion gehen: am Sunnda geh i zu.

zugehör

DWB

zug·e·hoer

zugehör , f., n. , das f. auch zugehöre, s. zubehör sp. 236. im 18. jh. als das ererbte wort in der rechtlichen und der davon abgeleiteten b…

zugehörde

DWB

zugehörde , f. : proprietas eigenschafft und zuogehörd Frisius 1079 b ; der jungfrauen eltern, deren dieser garte samt aller zugehörde, haus…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „zuge". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zuge/rhwb
MLA
Cotta, Marcel. „zuge". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zuge/rhwb. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „zuge". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zuge/rhwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_zuge_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zuge"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zuge/rhwb},
  urldate      = {2026-05-16},
}