lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Zug

ahd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
21 in 19 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
113
Verweise raus
92

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Zug

Bd. 4, Sp. 1750
Der Zug, des -es, plur. die -Züge, das Abstractum des Verbi ziehen. 1. Die Handlung des Ziehens, und zwar (a) diese Handlung, als ein wahres Abstractum, folglich ohne Plural, für das Ziehen; in vielen Bedeutungen des Verbi. Den Zug der Luft, des Wassers befördern. Die Truppen wurden in ihrem Zuge gehindert. Der Zug der Prozession dauerte lange. Der Zug der gegenseitigen Liebe. Der Zug des Vaters, in der Theologie, nach Joh. 6, 44, die Veranstaltung der entfernten Vorbereitung zur Bekehrung. Mein Herz war schon einmahl im Zuge, sich zu ängstigen, die Angst hatte sich desselben bereits bemächtiget. Bey den Markscheidern ist der Zug, das Abziehen, d. i. Abmessen, der Grubengebäude unter der Erde. In den Rechten wird die eigentliche Folter in vielen Gegenden der Zug genannt, weil der Verbrecher dabey auf der Folterbank, der Leiter, oder dem Stuhle ausgedehnet wird. (b) Diese Handlung als ein Concretum, d. i. von einzelnen Handlungen dieser Art, folglich mit dem Plural. Ein Zug im Trinken, das Trinken in einem Athem. Etwas auf einen Zug, auf zwey Züge austrinken. Einen guten Zug thun, mit dem Netze, ingleichen in Spielen. Zug für Zug handeln, so daß so gleich Geld für Waare, oder auch Waare für Waare gegeben werden. In den letzten Zügen liegen, in den letzten Athemzügen, d. i. mit dem Tode ringen, wofür man im Niederdeutschen das Verbum seeltagen hat. 2. Diejenige Sache, welche ziehet; in manchen einzelnen Fällen, so wohl von dem Neutro als Activo ziehen. So ist der Zug einer Prozession, die in Prozession ziehende Menge Menschen. Wenn Truppen, welche in Reihen stehen, diese Reihen brechen, und hinter einander marschiren, so heißt solches sich in Züge setzen, (Fr. defiler,) und eine bestimmte Anzahl hinter einander marschirender Soldaten, ein Zug. Auch die an einem Orte durchziehende, oder durchstreichende Luft, wird der Zug, vollständiger,[] die Zugluft, der Zugwind genannt. Im Zuge sitzen, in der Zugluft. In den Handwerkern und Künsten kommt es in dieser Bedeutung mehrmahls vor. So ist in den Pumpen, Feuerspritzen u. s. f. der Zug, der an der Zieh- oder Zugstange befestigte Pfropf, welcher das Wasser durch das Ventil in die Röhre ziehet. Auch die Rolle mit ihrem Seile, vermittelst deren man schwere Sachen in die Höhe ziehet, heißt oft der Zug. 3. Dasjenige, was gezogen wird; gleichfalls in vielen einzelnen Fällen. Ein Zug mit der Feder, der mit der Schreibefeder gezogen wird; besonders eines zierlich verschlungene Linie. Auch der Umriß einer Figur und ihrer Theile wird in der Zeichnung ein Zug genannt. Die ersten Züge einer Figur entwerfen. Daher figürlich, mahlerische Züge in einem Gedichte. Die Züge des Gesichts, die Gesichtszüge, die Lineamenten. Ein Zug von Würde zwischen den Augen. Daher figürlich, ein Zug des Charakters, der Denkungsart, ein eigenthümlicher Theil. Ich habe ihn genau erforscht, mir ist kein Zug von seiner Denkungsart entwischt. In den Schmelzöfen, Orgeln, u. s. f. sind die Züge gewisse Theile, welche geöffnet oder gezogen werden. In einem gezogenen Flintenlaufe heißt die Vertiefung der Zug, bey einigen auch der Drall. Und so in andern Fällen mehr. 4. Mehrere Dinge Einer Art, welche mit einander ziehen, oder zugleich gezogen werden. Ein Zug Pferde, oder Ochsen, ein Gespann. Der nach der Alten Brauch mit seinen eignen Zügen Das väterliche Feld bemäht ist, zu bepflügen, Can. Ein Zug Drahtsaiten, zwölf Rollen von verschiedener Stärke. Im Bergbaue werden die auf einem Gange liegenden Grubengebäude ein Zug genannt. Anm. Schon bey den ältesten Oberdeutschen Schriftstellern Zug, Zuog, im Nieders. Tog, im Engl. Tug. S. Ziehen.
3610 Zeichen · 66 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    zugst. M. (i)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    zug , st. M. (i) nhd. Ziehen, Zug, Fischzug, Fischfang ne. draught (N.), draught of fish ÜG.: lat. (captura) Gl, ductus …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Zug

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Zug , des -es, plur. die -Züge, das Abstractum des Verbi ziehen. 1. Die Handlung des Ziehens, und zwar (a) diese Han…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Zug

    Goethe-Wörterbuch

    Zug [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Zug

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Zug , innerer Kanton der Schweiz, von Zürich, Schwyz, Luzern und Aargau umgeben, etwas über 4 QM. groß, mit 17500 meist …

  5. modern
    Dialekt
    Zug

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Zug [Tsûk S. Su. NBreis. ; Tsùk Co. Dü. U. W.; Pl. Tsîk, Tsek] m. 1. Ziehleistung. Wë nn me n zackert vo n de n siwene b…

  6. Sprichwörter
    Zug

    Wander (Sprichwörter)

    Zug 1. Bei guten Zügen wischt man den Mund, bei schlimmen die Augen. – Nass. Schulblatt, XIV, 5. 2. Dat was ên Tog, säd …

  7. Spezial
    Zugm

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Zug , m черта , ж

Verweisungsnetz

140 Knoten, 146 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 117 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zug

1.054 Bildungen · 652 Erstglied · 393 Zweitglied · 9 Ableitungen

zug‑ als Erstglied (30 von 652)

Zug I

Idiotikon

Zug I Band 17, Spalte 468 Zug I 17,468

Zug II

Idiotikon

Zug II Band 17, Spalte 634 Zug II 17,634

Zug(g)etti

Idiotikon

Zug(g)etti Band 17, Spalte 784 Zug(g)etti 17,784

Zug(g)etto

Idiotikon

Zug(g)etto Band 17, Spalte 784 Zug(g)etto 17,784

Zugbalken

SHW

Zug-balken Band 6, Spalte 887-888

Zugband

SHW

Zug-band Band 6, Spalte 887-888

Zugblatt

SHW

Zug-blatt Band 6, Spalte 887-888

Zugbursche

SHW

Zug-bursche Band 6, Spalte 887-888

Zugbügel

SHW

Zug-bügel Band 6, Spalte 887-888

Zugeisen

SHW

Zug-eisen Band 6, Spalte 889-890

Zugfarren

SHW

Zug-farren Band 6, Spalte 889-890

zugfest

SHW

zug-fest Band 6, Spalte 889-890

Zugführer

SHW

Zug-führer Band 6, Spalte 889-890

Zuggerüst

SHW

Zug-gerüst Band 6, Spalte 889-890

Zuggurt

SHW

Zug-gurt Band 6, Spalte 889-890

Zughafte

SHW

Zug-hafte Band 6, Spalte 889-890

Zughaken

SHW

Zug-haken Band 6, Spalte 889-890

Zugheft

SHW

Zug-heft Band 6, Spalte 889-890

Zughund

SHW

Zug-hund Band 6, Spalte 889-890

Zugkette

SHW

Zug-kette Band 6, Spalte 891-892

Zugknöten

SHW

Zug-knöten Band 6, Spalte 891-892

Zugknöter

SHW

Zug-knöter Band 6, Spalte 891-892

Zugkuh

SHW

Zug-kuh Band 6, Spalte 891-892

Zuglampe

SHW

Zug-lampe Band 6, Spalte 891-892

Zugleiter

SHW

Zug-leiter Band 6, Spalte 891-892

Zugloch

SHW

Zug-loch Band 6, Spalte 891-892

Zugluft

SHW

Zug-luft Band 6, Spalte 891-892

Zugmaul

SHW

Zug-maul Band 6, Spalte 891-892

Zugnagel

SHW

Zug-nagel Band 6, Spalte 891-892

zug als Zweitglied (30 von 393)

Atemzug

RDWB1

Atemzug m übertr. in einem ~ idiom. в одном контексте (а не "на одном дыхании") sie hat ihren neuen Hut in einem ~ mit der Krankheit ihrer T…

Aufzug

RDWB1

Aufzug m лифт костюм, наряд, облачение, вид, облик книж. Kann ich in so einem Aufzug zu den Gästen kommen? - Можно в таком виде выйти к гост…

Bezug

RDWB1

Bezug m (Lakune) man baut während langer Wanderungen mehr ~ zu der Umwelt - во время долгих прогулок появляется лично(стно)е отношение к окр…

Druckanzug

RDWB1

Druckanzug m (kein Bezug zu "давление") высотный скафандр

Einzug

RDWB1

Einzug m Einzug halten fest. , idiom. : въезжать / въехать, вступать / вступить, входить / войти ощущаться, становиться заметным gewisse Käl…

Erstbezug

RDWB1

Erstbezug m (Lakune) въезд в новую квартиру, новая квартира (напр., в объявлении о продаже)

Gegenzug

RDWB1

Gegenzug m im ~ - в качестве ответной услуги (а не "ответного хода")

Klimmzug

RDWB1

Klimmzug m sport. подтягивание (на перекладине) спорт. Klimmzüge machen - подтягиваться (на перекладине)

Maßanzug

RDWB1

Maßanzug m (Lakune) костюм (мужской), сшитый на заказ (свидетельство благосостояния, материального благополучия)

Streifzug

RDWB1

Streifzug m поход воен. , рейд, набег

Úmzug

Campe

Der Úmzug , — es, Mz. — züge . 1) Die Handlung des Umziehens. (1) Da man umziehet, zu Boden ziehet. Henisch. (2) Die Handlung, da man um etw…

Verzug

RDWB1

Verzug m задолжать er ist drei Wochen im Verzug (mit der Zahlung) - он задолжал за три недели просрочить, выбиваться / выбиться из графика у…

Winkelzug

RDWB1

Winkelzug m (kein Bezug zu "угол") уловка, хитрость, увёртка, закулисная игра, подковёрная игра

A(n)zug

Idiotikon

A(n)zug Band 17, Spalte 515 A(n)zug 17,515

abzug

DWB

abzug , m. detractio, deductio, discessus. seltner dem transitiven abziehen entsprechend: der abzug der häute, des druckbogens, des kupferst…

Ackerzug

DRW

acker·zug

Ackerzug acherzug Zufahrtsrecht über fremde Äcker 1563 Niedersimmental 83 Faksimile 1686 Niedersimmental 139 Faksimile

Adelzug

DRW

adel·zug

Adelzug I Fang des Adelfisches II Wasserstrecke, wo dieser Fang erfolgt 1589 BadWB. I 24

ahtozug

AWB

ahto·zug

ahtozug num. card. , mhd. ahzec, nhd. achtzig; vgl. mnd. mnl. (t)achtentich; afries. achta(n)tich, tachtich; ae. hundeahtatig. — Graff I, 13…

Alpenzug

DRW

alpen·zug

Alpenzug Beziehen der Alpen im Frühjahr, Zugrecht der Alpgenossen an den durch Ausscheiden eines Genossen frei werdenden Teilen der Alp Schw…

Alpzug

Idiotikon

alp·zug

Alpzug Band 17, Spalte 508 Alpzug 17,508

Alpūfzug

Idiotikon

Alpūfzug Band 17, Spalte 506 Alpūfzug 17,506

Amtsauszug

DRW

amts·auszug

Amtsauszug mit ... unterschriebenen amts- oder creyß-auszügen und belegen liefern 1683 Beyer,Mühlenbauk. II 30

Amtszug

Idiotikon

amts·zug

Amtszug Band 17, Spalte 515 Amtszug 17,515

anzug

DWB

anzug , m. nnl. aantogt, nach verschiednen bedeutungen des anziehens. 1 1) anzug vestitus, die volle kleidung, ein neuer, kostbarer, reicher…

Ableitungen von zug (9 von 9)

bezug

DWB

bezug , m. nach verschiedenheit des beziehens: bezug der leier mit saiten, dann auch ein bezug saiten, so viel zum beziehen des instruments …

Entzug

Idiotikon

Entzug Band 17, Spalte 533 Entzug 17,533

Erzug

RhWB

Er-zug: en hot et Land op de halwen E. er hat das Land auf halben Gewinn, Ertrag gepachtet Bitb .

gezûg

Lexer

ge-zûg- s. ge-ziug-.

Mißzug

Campe

Der Mißzug , — es, Mz. — züge , ein unrichtiger, fehlerhafter, schlechter, nachtheiliger, wie auch häßlicher, entstellender Zug, z. B. auf d…

unzug

DWB

unzug , m. , das nichtziehen der hefe Fischer schwäb. wb. 6, 286 .

urzug

DWB

urzug , m. , zug B 11 d, e mit ur- C 4 c: urzüge meines wesens J. v. Müller 17, 245 .

verzug

DWB

verzug , m. , abstraktbildung zu verziehen ( s. d. ) und diesem in vielen bedeutungen folgend. mnl. vertoch Verwijs-Verdam 9, 152 ; mnd. vor…

zuge

DWB

zuge , f. , laufender brunnen, auch ziehbrunnen, s. zube . in Hessen die deichsel, an welcher die vorderen ochsen angespannt werden Vilmar 4…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „zug". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zug/adelung?formid=Z01110
MLA
Cotta, Marcel. „zug". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zug/adelung?formid=Z01110. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „zug". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zug/adelung?formid=Z01110.
BibTeX
@misc{lautwandel_zug_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zug"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zug/adelung?formid=Z01110},
  urldate      = {2026-05-15},
}