Eintrag · Campe (1807–1813)
Leise adj, adv
Leise, — r, — ste, adj. u. adv. schwach oder nur wenig ins Gehör fallend; im gemeinen Leben auch sacht. Leise sprechen, singen, geigen. Eine leise Stimme. Ein leises Flüstern. Leise gehen, so daß man die Tritte wenig oder gar nicht hört. »Jetzt schlich ich leise zu ihrem Bett mich hin.« Geßner. Leise auftreten, auch uneigentlich, mit Behutsamkeit verfahren, behutsam etwas vorbringen und erst die Stimmung, Meinung des Andern erforschen, zu erfahren suchen. Leise etwas thun, ohne Geräusch, so daß man es wenig oder gar nicht hört. Leise die Thür öffnen. »David schnitt leise einen Zipfel vom Rocke Sauls«, ohne Geräusch dabei zu machen. 1 Sam. 24, 5. Das leise Murmeln des Baches. »Fern von der leisen Flut.« Uz. Die leise Quelle, die nicht stark, ohne Geräusch sich ergießt. — — — der Starke achtet es Gering, die leise Quelle zu verstopfen, Weil er dem Strome mächtig wehren kann. Schiller. (R.). Uneigentlich. 1) Fähig einen sehr schwachen Laut zu vernehmen. Sehr leise hören. Ein leises Gehör haben. Auch nennt man ein leises Ohr ein solches, das leise hört. »Heimdall, dessen leises Ohr selbst dem Wachsen der kleinsten Pflanze lauscht.« Gräter. (R.). Leise schlafen, nicht fest schlafen, so daß man durch ein leises Geräusch geweckt wird. Einen leisen Schlaf haben, leise schlafen. I weiterer Bedeutung. Eine leise Bedächtlichkeit, die auf Alles und das Allergeringste genau achtet, und das Geringste, was bedenklich ist, bemerkt und fühlt. »Voll leiser innerer Bedächtlichkeit.« Lavater. 2) Einen geringen Grad innerer Stärke habend, und sich daher wenig äußernd. »Der anfangs leise Mißmuth seines Volkes wurde ein lautes Gemurre.« Meißner. (R.). I O. D. sagt man auch leise gebacknes Brot, für weich gebackenes, was keine harte Rinde hat, welches man leise, d. h. ohne Geräusch beißen und kauen kann, dagegen das hart gebackene knistert. 3) ○ I noch weiterer und mehr dichterischer Bedeutung für, allmählig, unmerklich. — hier bräunen sich leise die Beeren. Voß.