jetzo

jetzo, adv. nunc; bis in dieses jahrhundert hinein gebrauchte, und erst in der modernen sprache veraltete nebenform zu jetzt (s. d.), direct an die ursprüngliche mhd. form iezuo anlehnend, von der es zunächst nur durch kürzung des endvocals sich unterscheidet. in der formentwickelung sind drei fälle zu unterscheiden. 11) die älteste form neben iezuo: diselben purch .. allʒ (wie) si ieczuo stat. d. städtechron. 4, 179, 13 (von 1374); als wolt er mich ietzzu schlagen. E. Alberus ehbüchl. B 1^a, ist iezo, die anhält, so lange die diphthongische aussprache des im worte enthaltenen ie je dauert (sp. 2274): deʒ sein wir ietzo .. gütlichen überein kumen. d. städtechron. 1, 116, 8 (von 1385); und wenn wir schon verdürben, so müsten wir dennoch tuon, daʒ wir yetzo tuon. 201, 22; die vorgenanten vier und vierzig man die ietzo deʒ cleinen rates sint. 4, 137, 44 (von 1368); so hat er [] im land umbher geschwermbt, iezo do, dann dorthin. Zimm. chron. 3, 500, 30; die form ist bei alemannischen schriftstellern des 15. 16. jahrh. kaum gekannt, die vielmehr ietz und ietzund anwenden, aber für das bairische und oberfränkische sprachgebiet auch in der schwächung ietze bis jetzt bezeugt (Schm. 1, 181 Fromm.); und wo mag er wol jetzo sein? J. Ayrer 232^a (1153, 32 Keller). in der schriftsprache des 17. und 18. jh. kommt iezo noch vor: vor ietzo pro nunc Stieler 886; ich erkenne ietzo meine schwachheit. Liscov 449; als die wilden völker und unsere bauren es ietzo sind. 707; dasz dieser in der alten welt nicht mehr gesieget habe, als ietzo. 711; menschen, so wie sie ietzo sind. 767 (neben häufigerm jetzo, z. b. 64. 250. 592. 645. 680 (u. ö.); diesz ist die ursache, warum ich iezo so wenig schreibe, weil die post abgeht. Merck briefs. 2, 167; und ietzo willst du mir nicht éine stunde schenken. der junge Göthe 1, 163. aber die aussprache der ersten silbe ist schwerlich mehr diphthongisch, und die schreibung ie will nur die dehnung des i-lautes anzeigen. 22) daneben itzo, schon früh nachweisbar: izuo ich saʒ, izuo ich lac, izuo ich stuont, izuo ich gie. Lichtenstein 39, 20; du wilt in itzuo frâgen. Heinrichs Trist. 993; im 17. und 18. jh. besonders häufig: zu solchen dingen habe ich itzo nicht zeit. Schuppius 10; und solte itzo anfangen zu studiren. s. 4; es fällt mir itzo ein. 6; dasz der französische wein itzo an vielen orten dem rheinischen wein nacharte. 98; ich lerinnere mich itzo. 38. 119; bewundert aber noch itzo. Liscov 427; ich habe itzo just weder lust, noch zeit, eure ungegründeten reden zu widerlegen. Lessing 2, 368; zum henker, wenn ich in sie verliebt wäre, würde ich sie doch wohl noch itzo mein kind heiszen. 399; ich weisz ihnen bis itzo noch wenig dank. 416; und so bliebs denn bis itzo mit unserm brief nach Darmstadt. Claudius in Mercks briefs. 2, 92; itzo sind wieder (exemplare) gedruckt. 161; ich hatte noch so viel zu schreiben und weisz itzo kein wort davon. ebenda; vernimm was er dir itzo bringt. Neumark lustw. 65; einsamkeit! ach sie hat itzo dolche, die sie ins herz mir stöszt! Klopstock 10, 81; wein, wenn ich dich itzo trinke. Lessing 1, 55; ob itzo schon in mir mein herz ergrimmt. Bürger 144^b. 33) die form jetzo ist eine junge. nach einer bemerkung Schottels ist sie 1663 noch nicht vorhanden oder wenigstens nicht verbreitet: das j (jod) musz vor einem mitlautenden niemals geschrieben werden, also schreibt man nicht recht jmmerdar, jst, jetzo, sondern immerdar, ist, ietzo. hauptspr. 213; auch Stieler, Steinbach kennen sie nicht, indes wird sie bei Hederich, des letzteren quelle (1729) beiläufig sp. 1357 als nebenform von itzo erwähnt; erst Frisch verzeichnet jetzo als hauptform und hält sogar die vocalisch anhebende ältere für eine neuerung: einige wollen das jetzt, oder jetzo, noch weiter verkürzen, und schreiben gar nur itz. es folgen aber wenige dieser neuerung, das e, hat ein altes recht in jezund, oder jetz. es ist vor alters gar als ein diphthongus ausgesprochen worden. 1, 486^b. jetzo findet sich zwar verschiedentlich schon z. b. bei Schuppius: ich wolte wünschen, dasz jetzo Hugo Grotius bei mir were. 34; ich denke jetzo an das sprüchlein. 145; als jetzo. 239, neben itzo, s. no. 2; allein nach Schottels oben angeführter bemerkung ist wahrscheinlicher, dasz hier îtzo gesprochen wurde (vgl. dazu unten unter jetzt I, 4). erst seit dem zweiten viertel des 18. jahrh. herscht eigentlich zwischen jotiertem und nicht jotiertem anlaut des wortes dasselbe aber der zeit nach längeres schwanken, wie bei je (sp. 2275), jeder (sp. 2287) u. a., welches die besten schriftsteller der zeit (von Liscov, Klopstock, Lessing, Göthe, Bürger sind belege im vorhergehenden und folgenden verstreut, Winckelmann hat selten für itzo jetzo, z. b. 3, 186) mit durchmachen, und welches bis zum schlusse des jahrhunderts währt, obschon jetzo im letzten viertel desselben als elegantere form das übergewicht erhält. jetzo wird wegen seines wolklanges neben jetzt lange gebraucht: sie betauern mit recht das arme Meisen, welches jezo mehr einer toden grube als der vorigen stadt ähnlich siehet. Lessing 12, 3 (von 1746); ich gehe jetzo den augenblick. 2, 391; jezo bin ich schon so ein ziemlicher operiste. 430; warum das schicksal der menschen so, oder anders ein gott lenkt, jetzo lenkt, und dann wieder die menschen sich selbst überläszt. Klopstock 10, 184; es ist [] jetzo, eben jetzo möglich, dasz ich wieder zu Wodan um kehre. 186; du solt mir jetzo fort. der junge Göthe 2, 275 (werke 8, 45); jetzo geht der zug gegen mich. 309 (gleich darauf ich wär schon jetzt unwiederbringlich verlohren. ebenso werke 8, 86); jetzo macht sie sich bittere vorwürfe. werke 10, 188; ja es ist jetzo die zeit der einseitigkeiten. 21, 50; so habe ich eben jetzo eine gelegenheit. 18, 311; jetzo macht ihr mich allein verantwortlich. 19, 51; wo mag der kranke königssohn wohl jetzo schmachten? 20, 122; jetzo geht wieder alles ganz gut. in Mercks briefs. 1, 227; die horen haben jetzo wie es scheint ihr weibliches zeitalter. an Schiller 1, 419; der du nach Gabriel jetzo den kreis der erlösung beherrschest. Klopstock Messias 1, 569; du sollst mich kennen. jetzo sag mir an ... Göthe 9, 44; (wär ich) nur ein wenig schöner, als ich armer jetzo bin! Bürger 5^b; jetzo natur beschütze dein werk! Schiller die geschlechter im mus.-alm. 1797 s. 60 (nachher in jetzt beschütze dein werk, natur geändert); ich muszt ihn warnen — jetzo ists zu spät. Piccol. 1, 5; du wolltest glücklich sein, unendlich glücklich, oder unendlich elend, stolzes herz, und jetzo bist du elend. H. Heine 15, 146. 44) die bedeutung von jetzo ist die nämliche wie von jetzt (s. d.), es steht in bezug auf die gegenwart, auch in den verbindungen für jetzo, bis jetzo, eben jetzo: vor ietzo, pro nunc Stieler; bis itzo. Felsenb. 1, 119; dasz er eben jetzo abwesend. Liscov 402; als anjetzo, anitzo (theil 1, 377): wil ich euch anjetzo vorstellen einen menschen. Schuppius 777; unter edenischer bäum' umschattungen lehrt sie anjezo. Voss 3, 64; als jetzo — dann, bald — bald: (dasz er) die täglichen zukommling aber, ietzo er selbst, dann durch seinen leutenampt, examinire. Kirchhof mil. disc. 95. auf eine eben abgeschlossene vergangenheit bezogen: alle schwachheiten, die ich jetzo genennet habe. Liscov 250; im sinne von präteritalem nun, denn: der grosze Alexander, als er jetzo sterben solte, verschaffete in seinem letzten willen, dasz der alleine erbe und nachfolger in allen seinen ländern und königreichen sein solte, der unter andern der beste were. Schuppius 529; als ich meine profession zu Marpurg quitirete .. und jetzo abschied nahm. 565; und jetzo wars um mich geschehen. Schiller kampf mit d. drachen 228