lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

stanze

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
10

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

stanze f.

Bd. 17, Sp. 842

stanze , f. zimmer; eine strophenform; vertiefter prägestempel. nhd. lehnwort aus ital. stanza zimmer, strophe, das auf ein vulgärlat. stantia zurückgeht, vgl. Diez 4 307 und zu stantia Du Cange 7, 582 . Brinckmeier gloss. diplom. 2, 574 b . mundartlich nur im südosten ( bair.-tirol. ), s. unten 5. 1 1) das ital. stanza bedeutet zunächst wohnung, aufenthalt, zimmer; diese bedeutung ist im deutschen nicht üblich und begegnet nur vereinzelt. so in einem isolierten frühnhd. belege aus Geiler v. Keisersberg als synonymon zu stand, s. dieses 4, b zu ende, sp. 692 ( die stelle auch bei Scherz-Oberli…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Stanze

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Die Stanze , plur. die -n, bey den Gürtlern, dicke kurze messingene oder stählerne Platten mit einer Vertiefung in der M…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Stanze

    Goethe-Wörterbuch

    Stanze [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Stanze

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Stanze , ital.-dtsch., ottava rima , ital., eigentlich Haltpunkt, Strophe, vorzugsweise die Octave (stanza di Boccaccio)…

  4. modern
    Dialekt
    Stanzef.

    Pfälzisches Wb.

    Stanze f. : ' Vorrichtung zum Stanzen von Leder in der Schuhfabrikation ', Stanz [IB-Blieskst PS-Rodalb ( Bernhard 154)]…

  5. —
    Spezial
    Stanzef

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    Stanze , f станс , м

Verweisungsnetz

2256 Knoten, 5030 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 9 Kompositum 2237 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stanze

17 Bildungen · 17 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

stanze‑ als Erstglied (17 von 17)

Stanze(n)

Idiotikon

Stanze(n) Band 11, Spalte 1143 Stanze(n) (II) 11,1143

Stanze(n) I

Idiotikon

Stanze(n) I Band 11, Spalte 1143 Stanze(n) I 11,1143

stanzenbrett

DWB

stanzen·brett

stanzenbrett , n. in blumenfabriken ' ein brett, worinn löcher von verschiedener grösze eingebohrt sind, und worein das dünne ende der stanz…

stanzenbunzen

DWB

stanzen·bunzen

stanzenbunzen , m. ' bunzen mit allerley erhaben geschnittenen figuren auf ihrer spitze, die stanzen damit auszuzieren '. Adelung, vgl. Jaco…

stanzendruck

DWB

stanzen·druck

stanzendruck , m. bei meszbüchern des 15. und 16. jh., s. Wattenbach schriftwesen 2 247.

stanzenform

DWB

stanzen·form

stanzenform , f. , zu stanze 2: dieser fortströmende gang des gedichts ( der Aeneis ) muszte nun in der übersetzung durch viele kurze ruhepu…

stanzengravierung

DWB

stanzen·gravierung

stanzengravierung , f. gravierung von stanzen (3) in stahl, herstellung der matrizen ( seltner patrizen ), die zur prägung von metallknöpfen…

stanzenhammer

DWB

stanzen·hammer

stanzenhammer , m. bei den gürtlern ' ein starker hammer, womit auf das platte ende des stanzenstempels geschlagen wird, wenn die knopfplatt…

stanzenschreiber

DWB

stanzen·schreiber

stanzenschreiber , m. , zu stanze 2: welch ein einfall! einen persianischen stanzenschreiber ( Hafis ) in horazianische oden ... zu übersetz…

stanzenschwimmer

DWB

stanzen·schwimmer

stanzenschwimmer , m. : das ist ja alles fades versgewimmer, mir steckt im hals ein groszer strophenklosz. entläszt du ( muse ) jetzt nicht …

stanzenstempel

DWB

stanzen·stempel

stanzenstempel , m. bei den gürtlern, ' ein zu jeder stanze gehöriger stämpel, welcher an dem einen ende etwas rund ist, das blech damit in …

stanzenzeile

DWB

stanzen·zeile

stanzenzeile , f. , zu stanze 2: hier konnte es freylich nicht fehlen, dasz nicht öfters vier oder fünf lateinische hexameter in eine ganze …

Stanzer Tal

Meyers

stanzer·tal

Stanzer Tal , Hochtal in Nordtirol, Bezirksh. Landeck, vom Arlberg bis zum Oberinntal reichend, wird von der Rosanna durchströmt, die nach A…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „stanze". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/stanze
MLA
Cotta, Marcel. „stanze". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/stanze. Abgerufen 8. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „stanze". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/stanze.
BibTeX
@misc{lautwandel_stanze_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„stanze"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/stanze},
  urldate      = {2026-05-08},
}