lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zeile

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
23 in 10 Wb.
Verweise rein
12
Verweise raus
17
Sprachstufen
5 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

zeile f.

Bd. 31, Sp. 513

zeile , f. , auf das hd. und das davon vielfach beeinfluszte westfäl. sprachgebiet (tîle, f., Woeste 271 a ) beschränktes wort ( ahd. zîla Graff 5, 658 ; mhd. zîle Lexer 3, 1113 ), dessen verwandte anscheinend in zeit, dem engl. time und ziel vorliegen, indem von einer germ. wurzel * t-, idg. * dāi- theilen auszugehn und z. ursprünglich als die abgetheilte reihe ( einzelner zusammenhängender stücke ) anzusehen wäre, eine bedeutung, die sich mit dem wortgeschichtlichen befund wohl verträgt. weiteres s. unter zeit ( sp. 523). den gleichen stamm wie zeit besitzt die nebenform zeidel: die lange z…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Zeile

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    1. Die Zeile , plur. die -n, ein Kahn, ingleichen eine Art Flußschiffe, S. Adelung Zille .

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Zeile

    Goethe-Wörterbuch

    Zeile [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    Zeilef.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Zeile f. : ' Reihe, Linie ', z. B. von Buchstaben, von Pflanzen (Reben, Getreidegarben, Bohnen usw.) sowie der Raum zwis…

  4. —
    Sprichwörter
    Zeile

    Wander (Sprichwörter)

    Zeile 1. Man muss zwischen den Zeilen lesen (können). Der Osmane sagt in demselben Sinne: Der Kluge liest den Brief rück…

  5. —
    Spezial
    Zeilef (abbr Zle.)

    Dt.-Russ. phil. Termini · +11 Parallelbelege

    Zeile , f (abbr Zle.) строка , ж

Verweisungsnetz

37 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 14 Sackgasse 22

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zeile

131 Bildungen · 47 Erstglied · 84 Zweitglied · 0 Ableitungen

zeile‑ als Erstglied (30 von 47)

Zeil-eiche

PfWB

zeil·eiche

 Zeil-eiche f. : ehem. FlN; a. 1565: bey der Zeil Eichen [G. Lipps: Die FlN von HB-Einöd. Saarbrükken 1962 64/65]. a. 1688: stoßt ... uff d…

Zeile II

RhWB

Zeile II PfWB ElsWB mdl. in drei Geb. -l, Pl. -lə(n) f.: 1. a. tsail, –ęi-, –ę·i.- Reihe von Weinstöcken im Wingert, in der Quere (bergaufwä…

zeilenabstand

DWB

zeilen·abstand

-abstand , m. , raum zwischen zwei geschriebenen oder gedruckten zeilen: W. Scherer kl. schr. 1, 618 . —

Zeilenbreite

FiloSlov

zeilen·breite

Zeilenbreite , f формат , м строки набора → FiloSlov Zeilenformat, n

Zeilen-dreher

RhWB

zeilen·dreher

Zeilen-dreher tsē:ləndrīnər m.: Mann, der die Satten aus Buchenholzklötzen auf der Drehbank anfertigte u. meist zu diesem Zwecke von Ort zu …

Zeilendrucker

FiloSlov

zeilen·drucker

Zeilendrucker , m устройство , ср , построчное печатающее

Zeilenformat

FiloSlov

zeilen·format

Zeilenformat , n формат , м строки набора → FiloSlov Zeilenbreite, f

zeilengerste

DWB

zeilen·gerste

-gerste , f. , früher wurde so die kleine vierzeilige oder sommergerste, hordeum vulgare, genannt: allg. haush.-lex. 3, 695; Holl wb. d. pfl…

Zeilen-macher

PfWB

zeilen·macher

Zeilen-macher m. : 'Gerät zum Anzeichnen der Pflanzzeilen', im Tabakbau, Zeilemächeʳ [ GH-Hatzbühl ]. —

zeilenmasz

DWB

-masz , n. , versmasz: J. J. Engel schr. 11, 9 ; Garve versbau 174 . —

zeilenpaar

DWB

zeilen·paar

-paar , n. , verspaar: Jean Paul 49/51, 208 H.; Rückert ges. poet. w. 8, 261 . —

zeilenschlange

DWB

zeilen·schlange

-schlange , f. , platurus laticaudatus Brehm thierl. 7, 383 P.-L.; hydrophis Oken allg. ntg. 6, 524 . —

zeilenschlusz

DWB

-schlusz , m. , versschlusz: D. Fr. Strausz ges. w. 10, 71 . —

‑zeile als Zweitglied (30 von 84)

Schlagzeile

RDWB1

Schlagzeile f (Lakune) Schlagzeilen machen, für Schlagzeilen sorgen fest. - приобретать известность устойч. ; нашуметь; привлечь всеобщее вн…

Absatzzeile

FiloSlov

absatz·zeile

Absatzzeile , f строка , ж , красная → FiloSlov Zeile, auf Mitte stehende, f

ABSCHIEDSZEILE

DWB2

abschieds·zeile

DWB2 ABSCHIEDSZEILE f. : DWB2 DWB2 v1863 diese wenigen abschiedszeilen in: Sanders wb. ( 1860 ) 2,2,1721 b . ⟨1879⟩ hat wohl schon der vater…

Acker-zeile

SHW

Acker-zeile Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Anfangszeile

Campe

anfangs·zeile

○ Die Anfangszeile , Mz. die — n, die erste Zeile eines Satzes, einer Schrift, eines Gedichts  »Die Anfangszeilen eines Gedichts.« Eschenbu…

Anlauf-zeile

SHW

Anlauf-zeile Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Backzeile

LDWB2

back·zeile

Back|zei|le f. (-,-n) (Ofenfüllung) cöta (cötes) f. , let (lec) m.

blitzeile

DWB

blitz·eile

blitzeile , f. eile des blitzes: blitzeil hatte der letzte schwung Eloas. Klopstock Mess. 8, 132 .

Bodem-zeile

PfWB

bodem·zeile

Bodem-zeile f. : 1. 'unterste Garbenlage in der Scheune', Boddemzeil [Land]; 'unterste Schicht des Heuhaufens'. a. 1532: vnnd wan sy (beim H…

Butter-zeile

RhWB

butter·zeile

Butter-zeile -tsēl Malm-Vith Bülling ; -tsel Malm-Hünning f.: hölzerne Schüssel zum Butterkneten.

dachzeile

DWB2

dach·zeile

dachzeile f. : 1929 Voigt-D. ring 16. hierzu eine begrenzte zahl von zusammensetzungen mit dem plur. dächer, besonders in poetischem gebrauc…

dankeszeile

DWB2

dankes·zeile

dankeszeile f. : 1669 Birken Guelfis )( 9 b . DWB2 3 wie dank m. B 3 im sinne eines dankes, der sich in vergeltendem tun oder auch einer geg…

doppelzeile

DWB2

doppel·zeile

doppelzeile f. : 1830 Uhland ( 1865 ) 1,362. 1968 Fussenegger pulvermühle 188. DWB2 4 zuss. und zusb. mit adjektiven und partizipialadjektiv…

druckzeile

DWB2

druck·zeile

druckzeile f. : 1893 Jung postwesen 3 62. 1965 spiegel 10,106. DWB2 e im druckverfahren zu erzielende leistungen:

eingangszeile

DWB2

eingangs·zeile

eingangszeile f. : ⟨1878⟩ Fontane ges. w. ( Berl. o. j. ) I 1,190. 1968 Nabokov, feuer 73. DWB2 b zeitbezeichnungen:

Einlauf-zeile

SHW

Einlauf-zeile Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

End-zeile

SHW

End-zeile Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

gotteszeile

DWB

gottes·zeile

-zeile ( masz für naturalienabgaben, bes. salz, an die kirche ) (1372) in: dt. rechtswb. 4, 1037; Lexer 1, 1057 ; Unger-Khull steir. 297 . 6…

gräberzeile

DWB

graeber·zeile

-zeile Schnack Sebastian im wald (1927) 171 . auch für personen, denen die pflege des friedhofs obliegt: gräberpfleger: grabespfleger Gutzko…

gruszzeile

DWB

gruszzeile , f. : so möge er denn diese gruszzeilen für ew. durchlaucht mitnehmen Pückler briefw. u. tageb. 3, 212 .

Hängezeile

FiloSlov

haenge·zeile

Hängezeile , f строка , ж , висячая → FiloSlov Zeile, hängende, f

Huren-zeile

PfWB

huren·zeile

Huren-zeile f. : FlN für einen Fußpfad in GH-Zeisk, der zum ehemaligen Kloster Heimbach führte, Hurenzeil [ Vogel 25]. —

Kehrzeile

Campe

kehr·zeile

○ Die Kehrzeile , Mz. die — n , eine Zeile, welche mehrmahls kehrt d. h. wiederkehrt, von Zeit zu Zeit wiederholt wird. »Einige unserer Dich…