Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
stanze f.
stanze , f. zimmer; eine strophenform; vertiefter prägestempel. nhd. lehnwort aus ital. stanza zimmer, strophe, das auf ein vulgärlat. stantia zurückgeht, vgl. Diez 4 307 und zu stantia Du Cange 7, 582 . Brinckmeier gloss. diplom. 2, 574 b . mundartlich nur im südosten ( bair.-tirol. ), s. unten 5. 1 1) das ital. stanza bedeutet zunächst wohnung, aufenthalt, zimmer; diese bedeutung ist im deutschen nicht üblich und begegnet nur vereinzelt. so in einem isolierten frühnhd. belege aus Geiler v. Keisersberg als synonymon zu stand, s. dieses 4, b zu ende, sp. 692 ( die stelle auch bei Scherz-Oberli…