Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
gelte m.
gelte, m. altes subst. verb. zu gelten zahlen, ahd. gelto z. b. in cinsgelto tributarius Schm. 2, 41, mhd. gelte, nhd. im alem. bewahrt bis in die gegenwart, während früh auch dafür eintritt das deutlichere gelter (s. d.), auch geltman creditor Dief. n. gl. 118b. die anwendung ist von haus so allgemein wie gelten und gelt. 11) zahler, der eine schuldige zahlung leistet, mhd.: bürge und dar zuo gelte (für uns menschen) wart der süeʒe heilant. Mart. 75, 86, übernahm unsre schuld gegen gott und trug sie auch ab. 22) schuldner, eigentlich der zu zahlen hat, zahlen soll, mhd. geläufig in selbgelte, selbstschuldner (auch selbschol), auch nhd. noch, z. b.: das ich O. R. porg (bürge) und selbgelt bin für den koch ... umb 136 fl. Ott Rulands handlungsb. 21. dann auch selbgelter Schm. 2, 41. vergl.gelt als schuld sp. 2896. 33) gläubiger (mhd. auch gülte m.), alem. bis heute, besonders die gelten, die eine schuldforderung geltend machen: sprechent in die gelten an .. daʒ sol er dem gelten geben. Schwabensp. 314 Laszb. (gelter 262 Gengler); ist daʒ, daʒ ein burger den andern .. beklagot umb gelte (schuld) und der schuldige sweret (fälschlich) daʒ er nicht guotes habe .. darumbe sol man ime die stat verbieten, unz er die gelten gewer. darumbe mugen in die gelten vâhen alsô daʒ si in niht lezzen an dem lîbe. Schaffhauser richtebrief 125, 11; wo zwei eemenschen sind und eis daʒ ander überlept, da nimpt es das varend guot .. vor allen gelten. weisth. 4, 357; wann ein man siner elichen frowen ein kram (leibgedinge, morgengabe) gelopt und der eman dem nach mit tod abgat ... so sol sy dann den kram vor allen gelten nemen und erben. Lucerner stadtr. 6 u. o., auch sin gelten 10, ir gelten 92, seine, ihre gläubiger, auch sing.: welcher schuldner uszerthalb des gerichts mit sinem gelten gericht wird, das er in söll bezalen uff ein zil. 98; da ich allwäg von jar zuo jar .. vermeint .. das ich min gellten verngen und wider inkon (in die stadt kommen) möcht. H. Salat 72, miner gellten halb 73, gällten 76. noch bei Stalder 1, 440 in der redensart sein vermögen den gemeinen gelten darschlagen. s. weiter gelter, auch wegen der doppelten bedeutung.