Eintrag · Pfälzisches Wb.
Zuber m.
Zuber m. : 'konisches, oben offenes Daubengefäß mit runder oder ovaler Grundfläche (mit zwei Handhaben)', das Fassungsvermögen schwankt zwischen dem einer größeren Schüssel, eines Eimers, bis hin zu mehreren hundert Litern, s. Abb. 121, Zowweʳ (dsowəʳ, dsǫwəʳ, -Ä) [mancherorts SOPf NWPf SWPf vereinzelt übrige WPf, Bertram § 117 Christmann Kaulb 17 Heeger Südostpf. 11 Mang 111, 151 PfId. 156], Zuwweʳ (dsuwəʳ) [übrige Pf, Bertram § 117, 248 Heeger Südostpf. 11, 16 Müller Dietschw 74 PfId. 157 Lambert Penns 186 Krämer Gal 248], Zuffeʳ [KU-Liebsth]; s. K. 416; Pl. Ziwweʳ [WPf nördl. und mittl. VPf], Zewweʳ [SOPf NWPf], Zuwweʳ [mancherorts NPf WPf nördl. VPf], Zowweʳ [vereinzelt NWPf], Zuwwere [vereinzelt SWPf]; Dim. Sg. Ziwweʳche [mancherorts WPf nördl. VPf, Lambert Penns 184], Zewweʳche [vereinzelt NWPf], Ziwweʳle [mancherorts mittl. und südl. VPf], Zewweʳle [mancherorts SOPf], Zuwweʳ- che, Zowweʳche [mancherorts WPf]; Pl. Ziwweʳ- cheʳ, Zewweʳcheʳ [WPf nördl. VPf], Zewweʳlich [vereinzelt SOPf], Ziwweʳle, Zewweʳle [vereinzelt [] Südrand östl. VPf]; in der NPf und teilw. WPf synonym zu Bütte, weitere Syn.: Bottich, Brenke, Gelte, Kübel, Kufe, Schaff1, Ständer, Stübich; Die mannigfache Verwendung des Gefäßtyps in Weinbau, Haus- und Landwirtschaft spiegelt sich in den Zs.: Ablade-, Bad-, Bauch-, Pfuhl-, Brüh-, Pudel-, Butter-, Tränk-, Trauben-, Feld-, Feuerwehrs-, Vieh-, Fleisch-, Fuß-, Futter-, Grundbirnen-, Herbst-, Kalbs-, Kelter-, Kraut-, Kuh-, Melk-, Milch-, Most-, Saufen-, Schwenk-, Speis-, Spritz-, Spül-, Steinöl-, Wäsch-, Wasser-, Wein-, Wurst-, Zapfen-, Zottenzuber. De Z. hot schun dogestann, / e Weschbrett war debei [Wilms [] Land und Lewe 45]. Ehr krummer Ricke / hat se vum Bichele un vum Bicke, / vum Schrubbe an Z. un Wann [Fuhrmann 9]. RA.: Der steht da wie e Gääß im Z. [KL-Queidb]. Er kann e ganzer Z. voll vertraae, von einem Trinkfesten [KB-Kerzh]. Bei Donner sagt man zu Kindern: Heerscht du, wie de Dunnner grollt, / wie de Petrus im Himmel de Z. rollt? [GH-Zeisk]. SprW.: En kleener Z. hot aa Reef [PennsDeitschEck 27. 2. 1954]. a. 1446: der bender viii tage hait (hat) eymer vnd zober gemacht [KellR Lichtenberg]. a. 1521: Item 2½ ß d von den zöbern zu wiher vnd loploch zu bynden vnd heymzufüren [GgHospR]. a. 1529: reyff in dem Spital zu den großen zobern [GgHospR]. a. 1596: faß Züeber lögell Vnd anderm geschirr zu binden [WerschwSchR]. a. [] 1596: 2 Züberlin Jedes mit 2 handthaben [WerschwSchR 296r]. a. 1621: Item auch lägel Vndt Züber ... gebessert [WerschwSchR 182]. a. 1629: Von einem funfvirtlichen zuber vorm herbst zu eichen zelff pfennig [PfWeist. 753 (FR-Gr'karlb)]. Rhein. IX 845; Lothr. 562; Els. II 891; WKW 95, 99.