lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

trachten

mnd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 20 Wörterbücher ▾
Anchors
27 in 20 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
42
Verweise raus
33

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

trachten n.

Bd. 21, Sp. 1004

trachten , n. 1 1) in der formel dichten und trachten hat der substantivierte infinitiv namentlich seit Luther ein fast selbständiges leben geführt, in denselben bedeutungen wie die verbale formel, vgl. trachten III; besonders üblich in der verbindung mit all, ganz und dem personalpronomen: von schwerem krieg und groszen schlachten ist all ihr dichten und ihr trachten Weckherlin 1, 301 Fischer; in solchem embsigen speculirn, seinem dichten und trachten kam er heim gen Hellen Ayrer hist. proc. iuris (1600) 229 ; all sein tichten und trachten fiel zusehens dahinaus, dasz ihm diese feyerlichkeit …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    trachtensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    trachten , sw. V. nhd. träge sein (V.), langsam sein (V.), säumen Hw.: s. trāgen? E.: s. trāgen? L.: Lü 415b (trachten)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Trachten

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Trachten , verb. reg. act. et neutr. welches im letzten Fallen das Hülfswort haben erfordert. 1. * Beobachten, denken, e…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    trachten

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    trachten [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Trachten

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Trachten ( Trachtenwand ), s. Huf , S. 598.

  5. modern
    Dialekt
    trachten

    Bayerisches Wörterbuch · +8 Parallelbelege

    trachten Band 4, Spalte 4,62

  6. —
    Sprichwörter
    Trachten

    Wander (Sprichwörter)

    Trachten 1. Das, wonach viele trachten, muss man scharf beachten. Lat. : Difficile custoditur, quod multis placet. ( Phi…

  7. —
    Spezial
    trachten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    trach|ten vb.intr. 1 (streben, versuchen) ciaré da, porvé da, tingé (-gëia), aspiré a, miré a 2 (sich bemühen) se porvé,…

Verweisungsnetz

2901 Knoten, 6198 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 22 Wurzel 7 Kognat 10 Kompositum 2836 Sackgasse 20

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trachten

57 Bildungen · 20 Erstglied · 33 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von trachten 2 Komponenten

trach+ten

trachten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

trachten‑ als Erstglied (20 von 20)

trachtenbau

DWB

trachten·bau

-bau : über dem ganzen des trachtenbaues schwebt als giebel ein schönes köpfchen Stifter 1, 218 S.;

trachtenbild

DWB

trachten·bild

-bild : namentlich in volkskundlichen büchern, z. b. Geszler die moden des 19. jahrh., 98 trachtenbilder ... Wien 1898; auf ältern trachtenb…

trachtenbuch

DWB

trachten·buch

-buch : J. Weigel trachtenbuch Nürnberg 1577; vgl. Mone anz. 1873, 197 ff.; wolte ich ... nur beschreiben und erzehlen von aller newrung ...…

trachtenbüechlein

DWBQVZ

trachtenbüechlein: Strasburger trachtenbüechlein, darinnen von man und weibspersonen. Straßburg 1668 .

trachtenfest

DWB

trachten·fest

-fest , namentlich von den heimatbünden veranstaltetes fest, auf dem die alten volkstrachten getragen werden: das trachtenfest der Badener .…

trachtenform

DWB

trachten·form

-form : eine zeit, welche die sämmtlichen trachtenformen so generalisiert, dasz sie auch den unbemittelten solchen luxus aufnötigt Vischer k…

trachtengruppe

DWB

trachten·gruppe

-gruppe vgl. unter -fest; trachtknospe, zu III B frucht- oder blütenknospe im gegensatz zur blattknospe; wohl nur nd.: dragtknobbe ' tragkno…

Trachtennagel

RhWB

trachten·nagel

Trachten-nagel (s. S.) Kemp m.: Hufnagel an der Tracht 2 d, im Gegens. zu den Tiənenägel (Zehen-).

trachtenpalast

DWB

trachten·palast

-palast : der trachtenpalast, der auf den weltausstellungen in Paris und St. Louis viel bewundert wurde tägl. rdschau 1905 nr. 104, 4 a ;

trachtenpuppe

DWB

trachten·puppe

-puppe modepuppe: unsere vorfahren ( haben ) keine chocolate gekennet ... noch trachtenpuppen von Paris kommen lassen Leibniz ermahnung an d…

trachtenwand

DWB

trachten·wand

-wand , zu IV, s. v . Alten handb. 4, 901 ; 2, 350; G. Krafft lehrb. d. landw. 3, 247 ; -wandspalte v . Alten handb. 4, 903 ; tracht(en)wech…

trachtenwinkel

DWB

trachten·winkel

-winkel , zu IV, s. v . Alten handbuch 4, 901 ; trachtzeit s. I 2 a und b; trachtenzug: der wohl drei- bis vierhundert theilnehmer zählende …

‑trachten als Zweitglied (30 von 33)

Austrachten

Wander

aust·rachten

Austrachten Er känn auf Einem austrachten 1 a Bilbel- Damm. 2 1 ) Erdichten. 2 ) Falsche Beschuldigung vom Blutgebrauch der Juden zu den Ost…

betrachten

DWB

bet·rachten

betrachten , considerare, contemplari, intueri, ahd. pitrahtôn ( Graff 5, 515. 516 ), mhd. betrahten, nnl. betrachten, schw. betrakta, dän. …

ertrachten

DWB

ert·rachten

ertrachten , excogitare, erdenken, ersinnen, ahd. irtrahtôn: ni mag man thaʒ irdrahtôn, noh mannes muat irahtôn. O. V. 22, 9 . mhd. sun elli…

gēgentrachten

KöblerMnd

gēgentrachten , sw. V. nhd. entgegenwirken, sich widersetzen Hw.: s. tēgentrachten E.: s. gēgen (2), trachten (1) L.: MndHwb 1/2, 42 (gēgens…

hentrachten

MeckWBN

hent·rachten

Wossidia hentrachten hinziehen: dat (Mäuse) is all' nah 'n Feld hentracht't Ro Rostock@Ribnitz Ribn .

irtrachten

KöblerMhd

irtrachten , sw. V. Vw.: s. ertrahten

nachtrachten

DWB

nacht·rachten

nachtrachten , verb. 1 1) nachdenken, nachsinnen über ( dativ ), meditari. Maaler 300 c ; er ward ihm mit ernstlichen gedanken nachtrachten.…

nâtrachten

MNWB

nat·rachten

nâtrachten , swv. , 1. c. D. p. jem.m nachstellen , jem. verfolgen. S. auch ° nâstellen 1. — 2. trachten nach, streben nach, sich kümmern um…

nātrachten

KöblerMnd

nāt·rachten

nātrachten , sw. V. nhd. „nachtrachten“, jemandem nachstellen, jemanden verfolgen, trachten nach, streben nach, sich kümmern um E.: s. nā (1…

ȫverbetrachten

MNWB

oever·betrachten

ȫverbetrachten , swv. : c. A. r./Obj.-Satz: 1. bedenken, erwägen, wēset nicht sorchvōldich ȫvertõbetrachtende wes gî iü schȫle nēren ēten dr…

ȫvertrachten

MNWB

oever·trachten

ȫvertrachten , ōver- (aver-) , swv. : c. A. r./ Obj.-Satz: betrachten. — 1. überblicken, ins Auge fassen, (dat de hêren) unser stat nôt unde…

ruptrachten

MeckWBN

rup·trachten

Wossidia ruptrachten hinauftrachten; hinaufgehen: wenn man nah den Sloßbarg ruptrachten deit Gü Güstrow@Gutow Gut .

tēgentrachten

MNWB

tegen·trachten

° tēgentrachten , swv. : sich bemühen etw. zu verhindern, sich entgegenstellen, „ befruchte- den sick, dat he sculde over gantz Frieslandt e…

tēgentrachten

KöblerMnd

tēgentrachten , sw. V. nhd. sich bemühen etwas zu verhindern, sich entgegenstellen Hw.: s. gēgentrachten E.: s. tēgen (1), trachten (1) L.: …

untrachten

KöblerMnd

unt·rachten

untrachten , sw. V. nhd. träge werden, säumen? E.: s. un... (1), trachten (1) L.: Lü 444a (untrachten)

vorbetrachten

DWB

vorbet·rachten

vorbetrachten , verb. , mhd. vorbetrahten Lexer 3, 461 ; vürbetrahten 591; vorbetrachten, praemeditari ; vorbetrachtet, cogitatus; ein vorbe…

vortrachten

DWB

vort·rachten

vortrachten , verb. , vgl. fürtrachten ( nur einmal belegt ) teil 4, 1, 1, sp. 906; mhd. vürtrahten Lexer 3, 588 ; vortrachten, providere re…

vörtrachten

KöblerMnd

vörtrachten , sw. V. nhd. erwägen, überlegen (V.), in Betracht ziehen E.: s. vör, trachten (1) L.: MndHwb 1, 956 (vortrachten), Lü 529a (vor…

vȫrbetrachten

KöblerMnd

vȫrbetrachten , sw. V. nhd. vorher bedenken E.: s. vȫr (4), betrachten (1) W.: s. nhd. vorbetrachten, sw. V., vorbetrachten, DW 26, 902? L.:…

widertrachten

KöblerMhd

wider·trachten

widertrachten , sw. V. nhd. „entgegenstreben“? Q.: BibVor (nach 1330) (FB widertrachten) E.: s. wider, trachten W.: nhd. DW- L.: FB 468a (wi…

zutrachten

DWB

zutrachten , v. , wohin streben: das ... Ismail ... mitsambt dem amuraten und einem frischen volck im zutrachtet und zunehenet Chr. Scheuch …

ōvertrachten

KöblerMnd

ōvertrachten , sw. V. Vw.: s. ȫvertrachten

Ableitungen von trachten (4 von 4)

betrachten

DWB

betrachten , considerare, contemplari, intueri, ahd. pitrahtôn ( Graff 5, 515. 516 ), mhd. betrahten, nnl. betrachten, schw. betrakta, dän. …

ertrachten

DWB

ertrachten , excogitare, erdenken, ersinnen, ahd. irtrahtôn: ni mag man thaʒ irdrahtôn, noh mannes muat irahtôn. O. V. 22, 9 . mhd. sun elli…

getrachten

DWB

getrachten , verb. , verstärktes trachten, ahd. gatrahtôn, gatrahtjan Graff 5, 514 . mittelhochdeutsch tritt die zusammengesetzte form neben…

untrachten

KöblerMnd

untrachten , sw. V. nhd. träge werden, säumen? E.: s. un... (1), trachten (1) L.: Lü 444a (untrachten)