lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

dragan

got. bis ae. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAnfrk ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
23

Eintrag · Köbler Anfrk. Wörterbuch

dragan st. V. (6)

dragan , st. V. (6)

nhd.
tragen
ne.
carry (V.)
ÜG.:
lat. mittere LW
Vw.:
s. in-*, ūt-*
Hw.:
vgl. as. dragan, ahd. tragan (1)
Q.:
LW (1100)
E.:
germ. *dragan, st. V., ziehen, schleppen; idg. *dʰerāgʰ-, V., ziehen, schleifen (V.) (2), Pokorny 257?; s. idg. *trāgʰ-, *trō̆gʰ-, V., Sb., ziehen, schleppen, laufen, Nachkommen (N.), Pokorny 1089?; B.: LW (dragen) druog 53, 12, dragat 17, 2, dragat 116, 3
402 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 4.–6. Jh.
    Gotisch
    draganst. V. (6)

    Köbler Got. Wörterbuch

    dragan , st. V. (6) nhd. tragen, aufladen, ziehen ne. draw (V.), accumulate, take on, attract ÜG.: gr. ἐπισωρεύειν (= si…

  2. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    draganst. V. (6)

    Köbler Anfrk. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    dragan , st. V. (6) nhd. tragen ne. carry (V.) ÜG.: lat. mittere LW Vw.: s. in-*, ūt-* Hw.: vgl. as. dragan, ahd. tragan…

  3. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    draganst. V. (6)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    dragan , st. V. (6) nhd. ziehen, schleppen, in die Länge ziehen, gehen ÜG.: lat. trahere Gl Vw.: s. ėft-, ge- Hw.: s. dr…

Verweisungsnetz

32 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Wurzel 5 Kognat 8 Kompositum 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dragan

11 Bildungen · 1 Erstglied · 9 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von dragan 2 Komponenten

dra+gan

dragan setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

dragan‑ als Erstglied (1 von 1)

‑dragan als Zweitglied (9 von 9)

fardragan

KöblerGerm

*fardragan , st. V. nhd. wegschleppen ne. drag (V.) away; RB.: as., ahd. E.: s. *far-, *dragan W.: as. fardragan 1, st. V. (6), dulden; mnd.…

gadragan

KöblerGerm

*gadragan , st. V. nhd. schleppen, ertragen ne. drag, suffer; RB.: got., as., ahd. E.: s. *ga-, *dragan W.: got. gadragan*, st. V. (6), zusa…

atdragan

KöblerGot

atdragan , st. V. (6) nhd. herunterziehen ne. pull (V.) down ÜG.: gr. καταβαίνειν (= dalaþ atdragan); ÜE.: lat. detrahere Q.: GotBon (6. Jh.…

fardragan

KöblerAs

far·dragan

fardragan , st. V. (6) nhd. dulden ne. tolerate (V.) ÜG.: lat. pati GlEe Hw.: vgl. ahd. firtragan* (st. V. (6)) Q.: GlEe (10. Jh.) E.: germ.…

gadragan

KöblerGot

gadragan , st. V. (6) nhd. zusammentragen ne. draw together, amass (V.) ÜG.: gr. ἐπισωρεύειν (= sis gadragan); ÜE.: lat. coacervare Q.: Bi (…

gedragan

KöblerAe

gedragan , st. V. (6) nhd. dulden, ertragen ÜG.: lat. pati E.: s. ge-, dragan

indragan

KöblerAnfrk

indragan , st. V. (6) nhd. hineintragen ne. carry (V.) into ÜG.: lat. mittere in LW Hw.: vgl. ahd. intragan* (1) Q.: LW (1100) I.: Lüs. lat.…

ėftdragan

KöblerAe

ėftdragan , st. V. (6) nhd. nach hinten ausschlagen, widerspenstig sein (V.) ÜG.: lat. recalcitrare Gl Q.: Gl E.: s. ėft, dragan

ūtdragan

KöblerAnfrk

ūtdragan , st. V. (6) nhd. heraustragen ne. carry (V.) outside ÜG.: lat. mittere extra LW Hw.: vgl. ahd. ūztragan* Q.: LW (1100) I.: Lüs. la…

Ableitungen von dragan (1 von 1)

gedragan

KöblerAe

gedragan , st. V. (6) nhd. dulden, ertragen ÜG.: lat. pati E.: s. ge-, dragan