Aggregat · alle Wörterbücher

dragan

got. bis ae. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAe ▾

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 26
Verweise raus: 23

Eintrag · Köbler Ae. Wörterbuch

dragan st. V. (6)

dragan , st. V. (6)

nhd.: ziehen, schleppen, in die Länge ziehen, gehen
ÜG.:: lat. trahere Gl
Vw.:: s. ėft-, ge-
Hw.:: s. dræge, drōht; vgl. got. dragan*, an. draga (2), afries. drega, anfrk. *dragan, as. dragan, ahd. tragan (1)
Q.:: Gl
E.:: germ. *dragan, st. V., ziehen, schleppen; idg. *dʰerāgʰ-, V., ziehen, schleifen (V.) (2), Pokorny 257?; s. idg. *trāgʰ-, *trō̆gʰ-, V., Sb., ziehen, schleppen, laufen, Nachkommen, Pokorny 1089?
L.:: Hh 76, Hall/Meritt 87b, Lehnert 56b

KöblerGot got.

dragan st. V. (6)

dragan , st. V. (6) nhd. tragen, aufladen, ziehen ne. draw (V.), accumulate, take on, attract ÜG.: gr. ἐπισωρεύειν (= sis dragan); ÜE.: lat. coacervare Vw.: s. at-, ga- Q.: Bi (340…

KöblerAnfrk as.

dragan st. V. (6)

dragan , st. V. (6) nhd. tragen ne. carry (V.) ÜG.: lat. mittere LW Vw.: s. in-*, ūt-* Hw.: vgl. as. dragan, ahd. tragan (1) Q.: LW (1100) E.: germ. *dragan, st. V., ziehen, schlep…

KöblerAs as.

dragan st. V. (6)

dragan , st. V. (6) nhd. tragen, bringen ne. carry (V.), bring (V.) ÜG.: lat. baiulare H, efferre H, offerre H, portare H Vw.: s. far-, gi- Hw.: vgl. ahd. tragan (1) st. V. (6); an…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

4.–6. Jh.

Gotisch
draganst. V. (6)
Köbler Got. Wörterbuch

dragan , st. V. (6) nhd. tragen, aufladen, ziehen ne. draw (V.), accumulate, take on, attract ÜG.: gr. ἐπισωρεύειν (= si…
9.–12. Jh.

Altsächsisch
draganst. V. (6)
Köbler Anfrk. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

dragan , st. V. (6) nhd. tragen ne. carry (V.) ÜG.: lat. mittere LW Vw.: s. in-*, ūt-* Hw.: vgl. as. dragan, ahd. tragan…
8.–11. Jh.

Altenglisch
draganst. V. (6)
Köbler Ae. Wörterbuch

dragan , st. V. (6) nhd. ziehen, schleppen, in die Länge ziehen, gehen ÜG.: lat. trahere Gl Vw.: s. ėft-, ge- Hw.: s. dr…

Verweisungsnetz

32 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Wurzel 5 Kognat 8 Kompositum 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

tragan KöblerAhd
grāzan? KöblerAhd

Gotisch · 4.–6. Jh.

dragan KöblerGot
atdragan KöblerGot
at KöblerGot
ga KöblerGot

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

dragan KöblerAnfrk
dragan KöblerAs
KöblerAnfrk
dragere? KöblerAnfrk
indragan KöblerAnfrk
ūt KöblerAnfrk
ūtdragan KöblerAnfrk
āmadragāri KöblerAs
dragāri KöblerAs
drugi KöblerAs
far KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

dragan KöblerAe
drega 40 und häufiger KöblerAfries
dræge KöblerAe
drōht KöblerAe
ėft KöblerAe
ėftdragan KöblerAe
ge KöblerAe
gedragan KöblerAe
ge KöblerAe

Indoeuropäisch · * rekonstr.

dherebh Pokorny
trāgh-, trō̆gh- und trē̆gh Pokorny
der KöblerIdg
der-, schwere Basis derə-, drē Pokorny
dher-2, dherə Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dragan

11 Bildungen · 1 Erstglied · 9 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von dragan 2 Komponenten

dra+gan

dragan setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

dragan‑ als Erstglied (1 von 1)

dragantea

MLW

drag·antea

dragantea v. draconteus . Niederer

‑dragan als Zweitglied (9 von 9)

fardragan

KöblerGerm

*fardragan , st. V. nhd. wegschleppen ne. drag (V.) away; RB.: as., ahd. E.: s. *far-, *dragan W.: as. fardragan 1, st. V. (6), dulden; mnd.…

gadragan

KöblerGerm

*gadragan , st. V. nhd. schleppen, ertragen ne. drag, suffer; RB.: got., as., ahd. E.: s. *ga-, *dragan W.: got. gadragan*, st. V. (6), zusa…

atdragan

KöblerGot

atdragan , st. V. (6) nhd. herunterziehen ne. pull (V.) down ÜG.: gr. καταβαίνειν (= dalaþ atdragan); ÜE.: lat. detrahere Q.: GotBon (6. Jh.…

fardragan

KöblerAs

far·dragan

fardragan , st. V. (6) nhd. dulden ne. tolerate (V.) ÜG.: lat. pati GlEe Hw.: vgl. ahd. firtragan* (st. V. (6)) Q.: GlEe (10. Jh.) E.: germ.…

Ableitungen von dragan (1 von 1)

gedragan

KöblerAe

gedragan , st. V. (6) nhd. dulden, ertragen ÜG.: lat. pati E.: s. ge-, dragan