Aggregat · alle Wörterbücher

trachte

nur mnd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Verweise rein: 0
Verweise raus: 6
Sprachstufen: 1 von 16

Hauptquelle · Köbler Mnd. Wörterbuch

trachte F.

trachte , F. nhd. Betrachtung, Gedanke Hw.: vgl. mhd. trahte (3) E.: s. traht* (4) 1, st. M. (a?, i?), Trachten (N.); s. lat. tractus, M., Ziehen, Zug, Ausdehnung, Landstrich, Gegend; vgl. lat. trahere, V., ziehen; idg. *dʰerāgʰ-, V., ziehen, schleifen (V.) (2), Pokorny 257; s. idg. *trāgʰ-, *trō̆gʰ-, V., Sb., schleppen, ziehen, laufen, Nachkommen (N.), Pokorny 1089 L.: Lü 415a (trachte)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
trachteF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

trachte , F. nhd. Betrachtung, Gedanke Hw.: vgl. mhd. trahte (3) E.: s. traht* (4) 1, st. M. (a?, i?), Trachten (N.); s.…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Wurzel 2 Kompositum 4 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

trahte KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

trachte KöblerMnd
trachte LW
st KöblerMnd
trachten KöblerMnd
trat KöblerMnd

Indoeuropäisch · * rekonstr.

dherebh Pokorny
trāgh-, trō̆gh- und trē̆gh Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trachte

35 Bildungen · 33 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

trachte‑ als Erstglied (30 von 33)

trachtein

Lexer

trach·tein

trachtein s. Lexer truhtîn.

trachteln

BWB

tracht·eln

trachteln Band 4, Spalte 4,62 PDF-Faksimile ansehen

Trachtemënt

ElsWB

trachte·ment

Trachtemënt [Tràχtəmant Bf. Hf. ; Trôχtəmant K. Z. ; Pl. –ər] n. Gang bei Tische. Scherzh. E T. How e lspän un d Salat Bf. ‘I sott meine das…

Trachtemënt

Idiotikon

Trachtemënt Band 14, Spalte 868 Trachtemënt 14,868 Faksimile ansehen

trachten (Adj.)

BWB

trachten (Adj.) Band 4, Spalte 4,62 PDF-Faksimile ansehen

trachten,

FWB

1. ›nachdenken, nachsinnen, überlegen, in sich gehen‹ (absolut).; 2. ›etw. bedenken, über etw. / jn. (dies vereinzelt) nachdenken; etw. beac…

Trachten-fest

SHW

Trachten-fest Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

trachten1

MeckWB

Wossidia trachten 1 1. a. Spr. nachsinnen: 'dat ik darup (darüber) trachtede, wente dat vor myne zele nycht enwere' (1388) UB. 21, 195. 2. s…

trachten2

MeckWB

Wossidia trachten 2 gestalten, nur Part. Prät. getracht't, entstellt aus getacht: dat is so getracht't beschaffen Lu Ludwigslust@Groß Laasch…

trachtenbau

DWB

trachten·bau

-bau : über dem ganzen des trachtenbaues schwebt als giebel ein schönes köpfchen Stifter 1, 218 S.;

trachtenbild

DWB

trachten·bild

-bild : namentlich in volkskundlichen büchern, z. b. Geszler die moden des 19. jahrh., 98 trachtenbilder ... Wien 1898; auf ältern trachtenb…

trachtenbuch

DWB

trachten·buch

-buch : J. Weigel trachtenbuch Nürnberg 1577; vgl. Mone anz. 1873, 197 ff.; wolte ich ... nur beschreiben und erzehlen von aller newrung ...…

trachtenbüechlein:

DWBQVZ

trachtenbüechlein: Strasburger trachtenbüechlein, darinnen von man und weibspersonen. Straßburg 1668 .

trachtenecke

DWB

trachte·necke

-ecke , zu IV, s. v . Alten handb. 4, 904 ;

trachtenfest

DWB

trachten·fest

-fest , namentlich von den heimatbünden veranstaltetes fest, auf dem die alten volkstrachten getragen werden: das trachtenfest der Badener .…

trachtenform

DWB

trachten·form

-form : eine zeit, welche die sämmtlichen trachtenformen so generalisiert, dasz sie auch den unbemittelten solchen luxus aufnötigt Vischer k…

trachtengruppe

DWB

trachten·gruppe

-gruppe vgl. unter -fest; trachtknospe, zu III B frucht- oder blütenknospe im gegensatz zur blattknospe; wohl nur nd.: dragtknobbe ' tragkno…

trachtenmuseum

DWB

trachten·museum

-museum für deutsche volkstrachten zs. d. ver. f. volkskunde 11, 351;

Trachten-nagel

RhWB

trachten·nagel

Trachten-nagel (s. S.) Kemp m.: Hufnagel an der Tracht 2 d, im Gegens. zu den Tiənenägel (Zehen-).

trachtenpalast

DWB

trachten·palast

-palast : der trachtenpalast, der auf den weltausstellungen in Paris und St. Louis viel bewundert wurde tägl. rdschau 1905 nr. 104, 4 a ;

trachtenpartie

DWB

trachten·partie

-partie , zu IV, s. v . Alten handbuch 4, 900 ;

trachtenpuppe

DWB

trachten·puppe

-puppe modepuppe: unsere vorfahren ( haben ) keine chocolate gekennet ... noch trachtenpuppen von Paris kommen lassen Leibniz ermahnung an d…

Trachten-schürze

RhWB

trachten·schuerze

Trachten-schürze,

Trachten-schürztuch

RhWB

trachten·schuerztuch

Trachten-schürztuch Kreuzn-Nussbaum , Neuw-Gierschf, Merz-Oppen f. (n.): Zierschürze.

trachtenwand

DWB

trachten·wand

-wand , zu IV, s. v . Alten handb. 4, 901 ; 2, 350; G. Krafft lehrb. d. landw. 3, 247 ; -wandspalte v . Alten handb. 4, 903 ; tracht(en)wech…

trachtenwinkel

DWB

trachten·winkel

-winkel , zu IV, s. v . Alten handbuch 4, 901 ; trachtzeit s. I 2 a und b; trachtenzug: der wohl drei- bis vierhundert theilnehmer zählende …

trachtenzwang

DWB

trachten·zwang

-zwang , zu IV, s. v . Alten handb. 4, 904 ; -zwanghuf 3, 497.

Trachter I

Idiotikon

Trachter I Band 14, Spalte 316 Trachter I 14,316 Faksimile ansehen

Trachter II

Idiotikon

Trachter II Band 14, Spalte 321 Trachter II 14,321 Faksimile ansehen

Trachter(er)

BWB

Trachter(er) Band 4, Spalte 4,65 PDF-Faksimile ansehen

‑trachte als Zweitglied (1 von 1)

getrachte

DWB

getrachte , getracht , n. , verstärkte bildung zu dem aus tragen ( s. d. ) abgeleiteten substantiv tracht ( s. d. ), mhd. trahte, traht. das…

Ableitungen von trachte (1 von 1)

getrachte

DWB

getrachte , getracht , n. , verstärkte bildung zu dem aus tragen ( s. d. ) abgeleiteten substantiv tracht ( s. d. ), mhd. trahte, traht. das…