lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

trachten

mnd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym
Anchors
27 in 20 Wb.
Verweise rein
32
Verweise raus
23
Sprachstufen
7 von 16

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

trachten

trachten Vb. ‘bestrebt sein, beabsichtigen, etw. Bestimmtes zu erreichen, zu erlangen suchen’, ahd. trahtōn (8. Jh.), trahten (9. Jh.), mhd. trahten ‘betrachten, woran denken, worüber nachdenken, worauf achten, erwägen, überlegen, bedenken, nach etw. streben’, asächs. gitrahton, mnd. trachten ‘betrachten, bedenken’, mnl. nl. trachten ‘streben, suchen, versuchen’, aengl. trahtian ‘erklären, erörtern, betrachten’ sind entlehnt aus lat. tractāre ‘behandeln, betreiben, sich mit etw. beschäftigen, bearbeiten, untersuchen, überdenken’, eigentlich ‘(herum)schleppen, -ziehen’, einem Intensivum zu lat.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    trachtensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    trachten , sw. V. nhd. „trachten“, betrachten, bedenken, planen, aussinnen, beabsichtigen ÜG.: lat. meditari Vw.: s. be-…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Trachten

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Trachten , verb. reg. act. et neutr. welches im letzten Fallen das Hülfswort haben erfordert. 1. * Beobachten, denken, e…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    trachten

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    trachten [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Trachten

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Trachten ( Trachtenwand ), s. Meyers Huf , S. 598.

  5. modern
    Dialekt
    trachten

    Bayerisches Wörterbuch · +8 Parallelbelege

    trachten Band 4, Spalte 4,62 PDF-Faksimile ansehen

  6. Sprichwörter
    Trachten

    Wander (Sprichwörter)

    Trachten 1. Das, wonach viele trachten, muss man scharf beachten. Lat. : Difficile custoditur, quod multis placet. ( Phi…

  7. Spezial
    trachten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    trach|ten vb.intr. 1 (streben, versuchen) ciaré da, porvé da, tingé (-gëia), aspiré a, miré a 2 (sich bemühen) se porvé,…

Verweisungsnetz

64 Knoten, 45 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 34 Sackgasse 23

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trachten

76 Bildungen · 20 Erstglied · 52 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von trachten 2 Komponenten

trach+ten

trachten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

trachten‑ als Erstglied (20 von 20)

trachten (Adj.)

BWB

trachten (Adj.) Band 4, Spalte 4,62 PDF-Faksimile ansehen

Trachten-fest

SHW

Trachten-fest Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

trachtenbau

DWB

trachten·bau

-bau : über dem ganzen des trachtenbaues schwebt als giebel ein schönes köpfchen Stifter 1, 218 S.;

trachtenbild

DWB

trachten·bild

-bild : namentlich in volkskundlichen büchern, z. b. Geszler die moden des 19. jahrh., 98 trachtenbilder ... Wien 1898; auf ältern trachtenb…

trachtenbuch

DWB

trachten·buch

-buch : J. Weigel trachtenbuch Nürnberg 1577; vgl. Mone anz. 1873, 197 ff.; wolte ich ... nur beschreiben und erzehlen von aller newrung ...…

trachtenbüechlein:

DWBQVZ

trachtenbüechlein: Strasburger trachtenbüechlein, darinnen von man und weibspersonen. Straßburg 1668 .

trachtenfest

DWB

trachten·fest

-fest , namentlich von den heimatbünden veranstaltetes fest, auf dem die alten volkstrachten getragen werden: das trachtenfest der Badener .…

trachtenform

DWB

trachten·form

-form : eine zeit, welche die sämmtlichen trachtenformen so generalisiert, dasz sie auch den unbemittelten solchen luxus aufnötigt Vischer k…

trachtengruppe

DWB

trachten·gruppe

-gruppe vgl. unter -fest; trachtknospe, zu III B frucht- oder blütenknospe im gegensatz zur blattknospe; wohl nur nd.: dragtknobbe ' tragkno…

Trachten-nagel

RhWB

trachten·nagel

Trachten-nagel (s. S.) Kemp m.: Hufnagel an der Tracht 2 d, im Gegens. zu den Tiənenägel (Zehen-).

trachtenpalast

DWB

trachten·palast

-palast : der trachtenpalast, der auf den weltausstellungen in Paris und St. Louis viel bewundert wurde tägl. rdschau 1905 nr. 104, 4 a ;

trachtenpuppe

DWB

trachten·puppe

-puppe modepuppe: unsere vorfahren ( haben ) keine chocolate gekennet ... noch trachtenpuppen von Paris kommen lassen Leibniz ermahnung an d…

trachtenwand

DWB

trachten·wand

-wand , zu IV, s. v . Alten handb. 4, 901 ; 2, 350; G. Krafft lehrb. d. landw. 3, 247 ; -wandspalte v . Alten handb. 4, 903 ; tracht(en)wech…

trachtenwinkel

DWB

trachten·winkel

-winkel , zu IV, s. v . Alten handbuch 4, 901 ; trachtzeit s. I 2 a und b; trachtenzug: der wohl drei- bis vierhundert theilnehmer zählende …

trachten als Zweitglied (30 von 52)

Anbetrachten

Campe

≠ Anbetrachten , v. trs. O. D. für betrachten, in Betrachtung ziehen. Das Anbetrachten. Die Anbetrachtung.

Austrachten

Wander

aust·rachten

Austrachten Er känn auf Einem austrachten 1 a Bilbel- Damm. 2 1 ) Erdichten. 2 ) Falsche Beschuldigung vom Blutgebrauch der Juden zu den Ost…

be-trachten

SHW

be-trachten Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

betrachten

DWB

bet·rachten

betrachten , considerare, contemplari, intueri, ahd. pitrahtôn ( Graff 5, 515. 516 ), mhd. betrahten, nnl. betrachten, schw. betrakta, dän. …

durchbetrachten

DWB2

durch·betrachten

durchbetrachten vb. : dr.1666 wan ich meine lebenszeit / durchbetracht und recht anseh’ kirchenlied 5,41 a F./T.

entgegentrachten

DWB2

entgegen·trachten

entgegentrachten vb. widerstand entgegensetzen: 1525 akten bauernkrieg Mitteldtld. 2,225 M./F. ⟨1627⟩ t. reichs-arch. 5,1,103 b .

ertrachten

DWB

ert·rachten

ertrachten , excogitare, erdenken, ersinnen, ahd. irtrahtôn: ni mag man thaʒ irdrahtôn, noh mannes muat irahtôn. O. V. 22, 9 . mhd. sun elli…

fortbetrachten

GWB

fort·betrachten

fortbetrachten sich weiterhin mit etwas befassen Joachim Jungius fort betrachtet GWB Tgb 5.7.28 GWB Tgb 4.9.16 Dorothee Schröter D. S.

fürtrachten

DWB

fuert·rachten

fürtrachten , 1 1) vorwärts trachten, auf etwas hin fortstreben. 2 2) im voraus sinnen auf —, im voraus bestrebt sein auf —, im voraus denke…

fürtrachten

BWB

fürtrachten Band 4, Spalte 4,64 PDF-Faksimile ansehen

getrachten

DWB

get·rachten

getrachten , verb. , verstärktes trachten, ahd. gatrahtôn, gatrahtjan Graff 5, 514 . mittelhochdeutsch tritt die zusammengesetzte form neben…

gēgentrachten

KöblerMnd

gēgentrachten , sw. V. nhd. entgegenwirken, sich widersetzen Hw.: s. tēgentrachten E.: s. gēgen (2), trachten (1) L.: MndHwb 1/2, 42 (gēgens…

hentrachten

MeckWBN

hent·rachten

Wossidia hentrachten hinziehen: dat (Mäuse) is all' nah 'n Feld hentracht't Ro Rostock@Ribnitz Ribn .

hintrachten

DWB

hint·rachten

hintrachten , verb. nach einem ferner liegenden ziele trachten: und hüte dich, dasz dein auge nit ein schalk sei, dasz du es ( das jagen nac…

irtrachten

KöblerMhd

irtrachten , sw. V. Vw.: s. ertrahten

Kirchentrachten

Meyers

kirchen·trachten

Kirchentrachten , Sammelbezeichnung für eine Reihe von Naturalabgaben, die herkömmlicherweise in Bayern in einzelnen Gemeinden dem Geistlich…

mitbetrachten

DWB

mit·betrachten

mitbetrachten , verb. vereint oder zugleich betrachten: ein gemälde mitbetrachten; lasset uns mitbetrachten, was daraus erfolgt.

nachbetrachten

DWB

nach·betrachten

nachbetrachten , verb. gleich nachbedenken: vorgethan und nachbetracht, hat manchen in grosz leiden bracht. Stieler 15 .

nachtrachten

DWB

nacht·rachten

nachtrachten , verb. 1 1) nachdenken, nachsinnen über ( dativ ), meditari. Maaler 300 c ; er ward ihm mit ernstlichen gedanken nachtrachten.…

nâtrachten

MNWB

nat·rachten

nâtrachten , swv. , 1. c. D. p. jem.m nachstellen , jem. verfolgen. S. auch ° nâstellen 1. — 2. trachten nach, streben nach, sich kümmern um…

Naturbetrachten

GWB

natur·betrachten

Naturbetrachten wie Naturbetrachtung (sd, Bed a) Müsset im N.|Immer eins wie alles achten;|Nichts ist drinnen, nichts ist draußen:|Denn was …

nātrachten

KöblerMnd

nāt·rachten

nātrachten , sw. V. nhd. „nachtrachten“, jemandem nachstellen, jemanden verfolgen, trachten nach, streben nach, sich kümmern um E.: s. nā (1…

ȫverbetrachten

MNWB

oever·betrachten

ȫverbetrachten , swv. : c. A. r./Obj.-Satz: 1. bedenken, erwägen, wēset nicht sorchvōldich ȫvertõbetrachtende wes gî iü schȫle nēren ēten dr…

Ableitungen von trachten (4 von 4)

betrachten

DWB

betrachten , considerare, contemplari, intueri, ahd. pitrahtôn ( Graff 5, 515. 516 ), mhd. betrahten, nnl. betrachten, schw. betrakta, dän. …

ertrachten

DWB

ertrachten , excogitare, erdenken, ersinnen, ahd. irtrahtôn: ni mag man thaʒ irdrahtôn, noh mannes muat irahtôn. O. V. 22, 9 . mhd. sun elli…

getrachten

DWB

getrachten , verb. , verstärktes trachten, ahd. gatrahtôn, gatrahtjan Graff 5, 514 . mittelhochdeutsch tritt die zusammengesetzte form neben…

untrachten

KöblerMnd

untrachten , sw. V. nhd. träge werden, säumen? E.: s. un... (1), trachten (1) L.: Lü 444a (untrachten)