lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

treilen

mnd. bis nhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾
Anchors
5 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
10

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

treilen sw. V.

treilen , sw. V.

nhd.
Schiff mit dem treil (Zugseil) ziehen, Schiff auf dem so genannten Leinpfad mit dem Zugseil ziehen, treideln
Hw.:
vgl. mnl. treilen
I.:
Lw. frz. trailler
E.:
s. frz. trailler, V., treideln; vgl. lat. frühromanisch *tragulare, V., treideln, schleppen; vgl. lat. trāgula<b>,</b> F., Wurfspieß, Ziehnetz, Schleppnetz; idg. *dʰerāgʰ-, V., ziehen, schleifen (V.) (2), Pokorny 257; vgl. idg. *trāgʰ-, *trō̆gʰ-, V., Sb., schleppen, ziehen, laufen, Nachkommen (N.), Pokorny 1089
W.:
s. nhd. treideln, sw. V., treideln, DW 22, 100
L.:
Lü 416a (treilen)
568 Zeichen · 33 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    treilensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    treilen , sw. V. nhd. Schiff mit dem treil (Zugseil) ziehen, Schiff auf dem so genannten Leinpfad mit dem Zugseil ziehen…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Treilenv., trs

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    † Treilen , v. trs . in der Flußschifffahrt, ziehen. S. Treil . Ein Schiff treilen . I andern Gegenden treideln, treudel…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 2 Kompositum 11 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit treilen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von treilen 2 Komponenten

trei+len

treilen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

treilen‑ als Erstglied (1 von 1)

treilen, troilen

LW

treilen, troilen, sw. v. mit dem treil (Zugseil) das Schiff ziehen auf dem s. g. Leinpfade.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „treilen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/treilen/k%C3%B6blermnd
MLA
Cotta, Marcel. „treilen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/treilen/k%C3%B6blermnd. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „treilen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/treilen/k%C3%B6blermnd.
BibTeX
@misc{lautwandel_treilen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„treilen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/treilen/k%C3%B6blermnd},
  urldate      = {2026-05-13},
}