lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

tregel

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
7

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

tregel st. M.

tregel , st. M.

nhd.
Träger
Vw.:
s. korn-, sac-
Q.:
Hadam (14. Jh.)
E.:
ahd. tregil 9, st. M. (a), Träger, Lastträger, Lastvieh; germ. *dragila-, *dragilaz, st. M. (a), Träger; s. idg. *dʰerāgʰ-, V., ziehen, schleifen (V.) (2), Pokorny 257?; s. idg. *trāgʰ-, *trō̆gʰ-, V., Sb., schleppen, ziehen, laufen, Nachkommen (N.), Pokorny 1089?
W.:
nhd. (ält.-dial.) Trägel, M., Träger, DW 21, 1048
L.:
Lexer 230b (tregel), LexerHW 2, 1502 (tregel), Benecke/Müller/Zarncke III, 76b (tregel), DRW
489 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    tregelstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    tregel stm. träger. ahd. tregil Graff 5,500. der sorgen tregel Hadam. 186.

  2. modern
    Dialekt
    Tregel

    Schweizerisches Idiotikon

    Tregel Band 14, Spalte 606 Tregel 14,606

Verweisungsnetz

13 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Wurzel 3 Kompositum 6 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tregel

30 Bildungen · 6 Erstglied · 23 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von tregel 2 Komponenten

tre+gel

tregel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

tregel‑ als Erstglied (6 von 6)

Tregelchnëcht

Idiotikon

Tregelchnëcht Band 3, Spalte 732 Tregelchnëcht 3,732

tregelich

Lexer

tregel·ich

trage-lich , trege-lich adj. BMZ gestabilis, gestilis, portabilis Dfg. 261 c . 448 b , n. gl. 192 a . Voc. Schr. 1481.

Tregelstëck(eⁿ)

Idiotikon

Tregelstëck(eⁿ) Band 10, Spalte 1656 Tregelstëck(eⁿ) 10,1656

tregelīn

KöblerMhd

tregelīn , st. N. nhd. kleine Tragbahre, kleine Trage Q.: WernhMl (vor 1382) (FB tregelīn) E.: s. tregel, tragen W.: nhd. DW- L.: Lexer 230b…

‑tregel als Zweitglied (23 von 23)

Faustregel

RDWB1

Faustregel f простое правило

Botte(n)tregel

Idiotikon

Botte(n)tregel Band 14, Spalte 609 Botte(n)tregel 14,609

Chüblitregel

Idiotikon

Chüblitregel Band 14, Spalte 609 Chüblitregel 14,609

Fingerineⁿtregel

Idiotikon

Fingerineⁿtregel Band 14, Spalte 608 Fingerineⁿtregel 14,608

Fingeritregel

Idiotikon

Fingeritregel Band 14, Spalte 608 Fingeritregel 14,608

G(e)bǟchttregel

Idiotikon

G(e)bǟchttregel Band 14, Spalte 609 G(e)bǟchttregel 14,609

Glīssitregel

Idiotikon

Glīssitregel Band 14, Spalte 608 Glīssitregel 14,608

Heu(w)tregel

Idiotikon

Heu(w)tregel Band 14, Spalte 609 Heu(w)tregel 14,609

Hose(n)tregel

Idiotikon

Hose(n)tregel Band 14, Spalte 609 Hose(n)tregel 14,609

Nā(ch)tregel

Idiotikon

Nā(ch)tregel Band 14, Spalte 548 Nā(ch)tregel 14,548

Pǟchttregel

Idiotikon

Pǟchttregel Band 14, Spalte 609 Pǟchttregel 14,609

samentregel

BMZ

sament·regel

samentregel stn. symbolum Graff 5,501. vgl. daʒ samentrugele dere boten symbolum apostolorum H. zeitschr. 8,141.

Streitregel

DRW

streit·regel

Streitregel, f. Gepflogenheit, Regel der Kriegsführung dieses zwar streitbare und tapffere, aber doch der rechten streit-regeln annoch unerf…

Ableitungen von tregel (1 von 1)

zertregelen

KöblerMhd

zertregelen , sw. V. Vw.: s. zertreigelen