Aggregat · alle Wörterbücher

giftig

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 15 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 12

Eintrag · Westfälisches Wb.

giftig Adj.

Bd. 2, Sp. 1102

giftig Adj. [Münsterl SWestf, verstr. OWestf] 1. giftig, Gift enthaltend, Gift einsetzend [verstr.]. Ne giftige Kobbe (Spinne) (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ElseyEl). Wat giftig is, dat läött dat Veh staohn (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). — Ra.: Giftig as ne Hucke (Kröte) sehr verletzend (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@AttendornAt); ... as ne Uisse (Kröte) (Kr. BürenBür Kr. Büren@EttelnEt); ... ase ne Spinne dass. (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@NiedersfeldNf || mehrf. Kr. LippstadtLst Kr. BürenBür Bri). — Sagw.: Se sind gifteg, saggte de Buer, doa schneit hei de Köppe vam Spargel und frat se selwest (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). — 2.1. (sehr) wütend, zornig, böse, aufgebracht, ärgerlich. Dai mäkt sau giftige Äogen (Kr. SoestSos Kr. Soest@SassendorfSd). He wüdde so giftig (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). — Ra.: Se was giftig mät em sie war ihm böse (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). Se is em giftig sie ist ihm böse gesonnen (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@HoltwickHw || mehrf.). — 2.2. jähzornig, leicht reizbar; aggressiv, verletzend. Giftigen Mensken (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@RösebeckRö). Hay hiätt en gifteges Köppken er ist sehr jähzornig (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@HoppeckeHo). Ne giftige Krōüte leicht reizbare Person (Kr. IserlohnIsl Is). Giftige Tēwe (Hündin) dass. (Kr. HöxterHöx Sb). — Ra.: He is so giftig, dat man äm mät de Grēpe (Strohgabel) nich anpacken kann er ist sehr leicht reizbar (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@SüdlohnSl). — 2.3. (von Tieren) bissig. En giftigen Toilen (Kr. ArnsbergArn Be). Ne giftigen Hund (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@SüdlohnSl). — 3.1. entzündet [WMünsterl, sonst verstr.]. — 3.2. (z.B. von Eiter) bösartig, gefährlich. Giftigen Eiter (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DattelnDa). — 4. (von Augen) grün. Giftige Augen (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@ElteEl). ⟨Vokalismus: i [verbr.], ü (Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@DahlDa), e (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Bp)⟩ ¶ Vgl. NDSWB 5, 438: giftig¹.

Pfeifer_etym nhd.

giftig

Gift n. ‘Stoff, der an oder in einem lebenden Organismus schädliche Wirkungen, Krankheiten oder Tod hervorruft’, ahd. (9. Jh.), mhd. mnd. gift f. ‘das Geben, Gabe, Geschenk, Gift’,…

Adelung nhd.

Giftig

Giftig , -er, -ste, adj. et adv. 1) Gift enthaltend. Giftige Kräuter, giftige Thiere, eine giftige Luft. Der Schirling ist giftig. 2) Figürlich, im hohen Grade zornig, mit Begierde…

Campe nhd.

Giftig adj, adv

Giftig , — er, — ste , adj . u. adv . Gift enthaltend. Giftige Thiere, Pflanzen, Dünste. Giftige Luft. Uneigentlich, Х boshaft, zornig. Giftig werden. Ein giftiger Mensch. Eine gif…

DWB nhd.

giftig adj.

giftig , adj. , im gegensatz zum stammwort gift erst mhd. bezeugt: giftec, giftic, mnd. giftich, mnl. nicht bezeugt, nnl. giftig. dän. und schwed. giftig sind aus dem deutschen ent…

+ 10 weitere Wörterbücher

GWB GWB

giftig

giftig in Götz 1 u einem frühen Briefzeugnis -ff-; einmal subst; in ‘Cellini’-Übs meist für velenoso 1 Giftstoffe enthaltend, von sich gebend, absondernd a von (Organisch-) Stoffli…

Wander sprichw.

Giftig

Giftig 1. A is giftig wie anne Kröte. ( Hirschberg. ) 2. Er ist giftig wie ein Kurrhahn. – Frischbier 2 , 1277. 3. So giftig as 'ne Hucke ('ne Otter, 'ne Spinne). ( Grafschaft Mark…

ElsWB Dial.

giftig

giftig [keftik Su. ; kefteχ Wh. ] Adj. 1. giftig; verletzend: Geiler Narr. 19 ‘das er kein schädlich vnnd gifftig Wort auszstosz’. 2. leicht reizbar, zornig, wütend: der is t awer …

Idiotikon Dial.

giftig

giftig Band 2, Spalte 136 giftig 2,136

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

giftig

giftig 'giftig' 1. voll Zorn, bösartig, aufbrausend: dat is 'n giftigen Deuwel Ro Ribn ; Schö; dei Hund is giftig Sta Carp ; scharf: is de Seißel œwer giftig Ha. 2. giftig: dat Kru…

MeckWBN Dial.

giftig

Wossidia MeckWB giftig 1. zornig, aufbrausend; a. Spr. gichtich: 'he ys nicht Rachgyrich und so KortkOeppisch alse de gichtigen und hefftigen Lde syn' Gry. Both. Jon. Cc 1 b .

PfWB Dial.

giftig Adj.

giftig Adj. : 1. a. ' Gift 1 a enthaltend', gifdich [allg.]; gifdicheʳ Schwamm [verbr.]. Pflanzennamen: Gifdiche Kälwerzähⁿ 'Bergarnika' [ LA-Burrw ]; gifdichi Zwiwwel 'Herbstzeitl…

RhWB Dial.

giftig

giftig Adj.: 1. wie nhd.; en g.ə Blom, g. Polver udgl.; im bes. de g.ə Ruəs Kopf- u. Gesichtsrose MGladb ; de g.ə Fleg Schmeissfliege LRip, SNfrk verbr. — 2. übertr. a. von Dingen.…

SHW Dial.

giftig

giftig Band 2, Spalte 1359-1360

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

giftig

gif|tig adj. 1 da tosser 2 (böse) ‹fig› agressif (-s, -iva), da tosser . ▬ giftig e Schlange bisca da tosser f. ; giftig er Fadenwurm (im Wasser) corda f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Giftig
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Giftig , -er, -ste, adj. et adv. 1) Gift enthaltend. Giftige Kräuter, giftige Thiere, eine giftige Luft. Der Schirling i…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
giftig
Goethe-Wörterbuch

giftig in Götz 1 u einem frühen Briefzeugnis -ff-; einmal subst; in ‘Cellini’-Übs meist für velenoso 1 Giftstoffe enthal…
modern

Dialekt
giftig
Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

giftig [keftik Su. ; kefteχ Wh. ] Adj. 1. giftig; verletzend: Geiler Narr. 19 ‘das er kein schädlich vnnd gifftig Wort a…
—

Sprichwörter
Giftig
Wander (Sprichwörter)

Giftig 1. A is giftig wie anne Kröte. ( Hirschberg. ) 2. Er ist giftig wie ein Kurrhahn. – Frischbier 2 , 1277. 3. So gi…
—

Spezial
giftig
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

gif|tig adj. 1 da tosser 2 (böse) ‹fig› agressif (-s, -iva), da tosser . ▬ giftig e Schlange bisca da tosser f. ; giftig…

Verweisungsnetz

1846 Knoten, 3939 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 3 Kompositum 1828 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit giftig

17 Bildungen · 10 Erstglied · 2 Zweitglied · 5 Ableitungen

Ableitung von giftig

gift + -ig

giftig leitet sich vom Lemma gift ab mit Suffix -ig.

Zerlegung von giftig 2 Komponenten

gif+tig

giftig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

giftig‑ als Erstglied (10 von 10)

giftigen

DWB

gift·igen

giftigen , vb. , zu giften 1, schenken: und ( wir ) han in daz geferteget, gegyftiget und uofgebin ... nach rehte und gewonheit dez landis (…

giftigen

FWB

1. s. giftig 1.; 2. ›jm. etw. als Schenkung vermachen‹.

giftiger

DWB

gif·tiger

giftiger , m. , schenker: nehst nach dem Ludovico ist dieser kerchen patronus und giftiger Conradus dux J. Mechtel Limburger chron. 16 Knets…

giftiggrüen

ElsWB

giftiggrüen Adj. schreiend grün Str. ‘

giftighell

GWB

giftig·hell

giftig-hell 15 2 ,161 Faust II 11722 Var [ Zit s v giftig-klar ] Michael Schilar M.S.

giftigkeit

DWB

giftig·keit

giftigkeit , f. , giftige eigenschaft, giftgehalt, giftstoff, schon mhd. bezeugt ( s. u. Boner ), vorwiegend in medizinischnaturwissenschaft…

giftigklar

GWB

giftig·klar

giftig-klar iSv unerträglich blendend, sengend; im bildhaften Zshg (Rosen- u Feuermetaphorik) die Liebe als dem Bösen gefährl Macht kennzeic…

giftiglich

DWB

giftig·lich

giftiglich , adj. , seltene sprachliche und sachliche variante zu 2 giftig, wesentlich aufs ältere nhd. beschränkt, und zwar auch lediglich …

giftigung

DWB

giftig·ung

giftigung , f. , vergiftung, giftwirkung: darumb ( weil der giftstoff vielfach im körper bleibt ) machen sie ( begleiterscheinungen der syph…

giftigvoll

PfWB

giftig·voll

 giftig-voll Adj. : ' übervoll ', giftig voll [ Beam Penns 42]; vgl. gehauft .

‑giftig als Zweitglied (2 von 2)

springgiftig

DWB

spring·giftig

springgiftig , adj. auszerordentlich giftig, zornig, erbost, eigentlich so zornig, dasz man seinem gegner am liebsten ins gesicht springen m…

vergiftig

DWB

ver·giftig

vergiftig , adj. 1 1) giftig, vergiftet, mhd. vergiftic, mnd. vorgiftich, in den glossarien der übergangszeit: vergifftich, venenatus Dief. …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „giftig". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/giftig/wwb

MLA

Cotta, Marcel. „giftig". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/giftig/wwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „giftig". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/giftig/wwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_giftig_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„giftig"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/giftig/wwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}

giftig

giftig Adj.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

1846 Knoten, 3939 Kanten

Komposita & Ableitungen mit giftig

giftig‑ als Erstglied (10 von 10)

giftigen

giftigen

giftiger

giftiggrüen

giftighell

giftigkeit

giftigklar

giftiglich

giftigung

giftigvoll

‑giftig als Zweitglied (2 von 2)

springgiftig

vergiftig

Ableitungen von giftig (5 von 5)

begiftigen

ungiftig

vergiftig

vergiftigen

vergiftigung

Alle Wörterbücher mit giftig

—