Eintrag · Rheinisches Wb.
giftig
giftig Adj.: 1. wie nhd.; en g.ə Blom, g. Polver udgl.; im bes. de g.ə Ruəs Kopf- u. Gesichtsrose MGladb; de g.ə Fleg Schmeissfliege LRip, SNfrk verbr. — 2. übertr. a. von Dingen. α. et Metz schneck (schneidet) g. sehr scharf Sieg-Hennef, — hot e g. Schneid Birkf-Herrst, — en g.ə Schnett Sieg-ODollend. — β. de hät en g.ə Maul von einem, der Böses, Ehrenrühriges von mir erzählt Ahrw-Sinzig, Rip, Rees. — γ. von einem sich unserem Vorhaben unvermutet entgegenstemmenden Hindernisse sagt man: Dat es g.! Prüm-Mürlenb. — δ. bitter, herb, z. B. von Zwiebel Erk-Elmpt [g. = Gift enthaltend ist hier unbekannt; dafür der Pilz es jēf (nicht hät G. en); G. hat nur die Bed. 1 a γ u. 1 b]. — ε. en g.ə Wengk scharfer Wind Monsch-Witzerath; et es g. koət (kalt) sehr kalt Aach-Merkst. — ζ. de Planz wichst (wächst) g. geil, üppig May-Polch. — b. von Menschen, Tieren, zornig, wütend, böse, aufgebracht [kranateng. Barm]; he es g. wie en Krad (Kröte) RRip, Berg, — en Pädd (Kröte) Aach, SNfrk, Klevld, — en Hott (grosse Wespe) Düss, — en Ratt Rip, — en Knin (Kanin) Aach, — en Kott (Katze) Kemp, — en Skorpiun Prüm-Dahnen, — en Drache Kobl, — en Spenn May, Bitb, Eup, — en kapotte Kluckhenn Mörs, — en Ül (Eule) Geilk-Gangelt, — et Für Grevbr, Aden, — dat en Feier spauzt Wittl-Dodenbg. He es g. üver (op) den Rip, Allg.; dor wör ek net g. dröm Nfrk, Allg.; ech sin dech ganz g. SNfrk, Allg. (dir); die sen sech g.; g. werden Allg.; böste g., do weit (weiss) men te Kölle nicks van um deine Wut kümmert sich keiner Sol, Mettm, Rees. Das es emol e G.əs! leicht reizbares Mädchen Saarbr-Sulzb; dat es en g.ə Hex van em Wif Rip, Allg.; en g.ə Schiər (Schere) MGladb; ne g. Knin (Kanin) Aach: ene g.ən Hungd (Hund) Gummb; ene g.ə Minsch (Kerl, Patrun) Rip, Allg. — G.ə Ogen (e g. Gesich) mache Rip, Allg.; en g.ə Mull mache Erk-Bellinghv. — G.ə Oder (Ader) die empfindliche Stelle am Ellenbogen Neuw-Ehlschd.