lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vâren

mhd. bis mnd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FindeB ▾
Anchors
17 in 6 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
85
Verweise raus
73

Eintrag · Findebuch (Mhd. Wortschatz)

vâren swv.

Bd. 1, Sp. 405
vâren swv. Kchr. PsM. Lucid. Ren. RWchr. LvReg. HlReg. Enik. DSp. Brun SGPr. HTrist. GTroj. Gund. SHort Kreuzf. HvBurg. Apk. WvÖst. FvS. Ot. TvKulm KvHelmsd. Minner.i Seuse Teichn. WernhMl.
189 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    vârenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

    vâren stn. der vil clâren vâren mac mich pfenden; ouch mac si mir senden kumber wenden MS. 1,192. b. âne alleʒ vâren ohn…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    varen

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +8 Parallelbelege

    varen, st. v. 1. jede Art der Bewegung von e. Ort zum andern: fahren, ziehen, gehen, wandern, reisen, sich begeben; fall…

Verweisungsnetz

3670 Knoten, 13069 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 73 Wurzel 2 Kompositum 3579 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit varen

134 Bildungen · 15 Erstglied · 113 Zweitglied · 6 Ableitungen

varen‑ als Erstglied (15 von 15)

вареники

RDWB2

вареники mit Kirschen, mit Quark oder mit Kartoffeln gefüllte Teigtaschen

Varenĭus

Meyers

varen·ius

Varenĭus , 1) Bernhard , Geograph, geb. 1622 in Hitzacker a. d. Elbe, studierte in Königsberg Mathematik und Medizin und starb im 28. Lebens…

Varenne

Herder

var·enne

Varenne (warenn), savoy. Getreidemaß = 1130 Par. Kubikzoll.

Varennesen-Argonne

Meyers

Varennes-en-Argonne (spr. warenn-ăn-argónn), Stadt im franz. Depart. Maas, Arrond. Verdun, am Aire und am Argonner Wald, hat Phosphatlager, …

varenté

LDWB1

var·ente

varenté [va·ren·tę́] I vb.tr. (varentëia) 1 (n tier püre) retten, befreien, gesund machen, wieder auf die Beine bringen ( → varí) 2 sanieren…

varentia

KöblerAhd

varentia , F. nhd. Färberröte, Krapp ne. red dye, madder ÜG.: ahd. rezza Gl Q.: Gl (10. Jh.) E.: s. germ. *wratja, Sb., Färberröte

varentilla

KöblerAhd

varen·tilla

varentilla , F. nhd. roter Ausschlag ne. eruption ÜG.: lat. (coccinum) (N.) Gl, (varix) Gl, ahd. warza Gl Q.: Gl (11. Jh.) E.: s. varentia

Varentin

LDWB1

varen·tin

Varentin [Va·ren·tịŋ] nom.propr. m. Valentin ( → Tin, Tino) ◆ san Varentin Hl. Valentin; de de san Varentin Valentinstag m.; me de san Varen…

varënza

LDWB1

varënza [va·rën·za] f. (-zes) Gültigkeit f. ▬ avëi varënza Gültigkeit haben.

‑varen als Zweitglied (30 von 113)

bevaren?

KöblerMhd

*bevaren? , (Part. Prät.=)Adj. nhd. befahren (Adj.) Vw.: s. un- E.: s. bevaren W.: nhd. befahren, Adj., befahren (Adj.), DW 1, 1246

widerūzvaren?

KöblerMhd

*widerūzvaren? , st. V. nhd. wiederwegziehen Hw.: s. widerūzvaren* (2) E.: s. wider, ūz, varen W.: nhd. wiederausfahren, st. V., wiederausfa…

abevaren

KöblerMhd

abe·varen

abevaren , st. V. nhd. abfahren, weggehen, abreisen, fortbegeben, von seinem Besitztum verkaufen, abfallen, sich ablösen Hw.: vgl. mnl. afva…

abvaren

KöblerMhd

abvaren , st. V. Vw.: s. abevaren (1)

afvāren

MNWB

afvāren , stv. , abziehen, fortziehen, weggehen , wegreisen; Grundbesitz aufgeben. Trans. erreichen.

anegevaren

KöblerMhd

ane·gevaren

anegevaren , st. V. nhd. anfahren Q.: Mechth (1343-1345) E.: s. ane, gevaren* (1), ge, varen* (1) W.: nhd. DW- L.: MWB (ane gevarn)

anevaren

KöblerMhd

ane·varen

anevaren , st. V. nhd. „anfahren“, in Besitz nehmen, angreifen Hw.: vgl. mnl. aenvaren, mnd. anevāren Q.: RWh, Tauler (FB anevarn), BdN, JPh…

anvāren

MNWB

anvāren , stv. , c. A. , D. 1. losfahren auf, gegen jem. mit Worten oder tätlich, feindlich angehen, Gewalt gebrauchen. angrîpen unde a. (re…

bevâren

Lexer

be-vâren swv. BMZ befürchten ( nicht zu belegen ).

bēdevaren

KöblerMnd

bēde·varen

bēdevaren , sw. V. nhd. wallfahren Hw.: vgl. mhd. beteverten E.: s. bēde (5), varen L.: MndHwb 1, 158 (bēdevaren)

bīvaren

KöblerMhd

bīvaren , st. V. nhd. „beifahren“, stoßen zu, heranreiten, mitfahren Hw.: vgl. mnd. bīvāren Q.: Parz (1200-1210), PassI/II, Wh E.: s. bī, va…

dannenvaren

KöblerMhd

dannen·varen

dannenvaren , st. V. nhd. „von dannen fahren“, wegfahren Q.: RAlex (1220-1250), SGPr (FB dannenvarn), Will (1060-1065) (FB dana varan) E.: s…

darvaren

KöblerMhd

dar·varen

darvaren , st. V. nhd. „darfahren“ Q.: Boner, Lanc (1240-1250) E.: s. dar, varen* (1) W.: nhd. (ält.) darfahren, st. V., „darfahren“, DW2 6,…

dorchvaren

KöblerMnd

dorchvaren , st. V. Vw.: s. dörchvāren

durchvaren

KöblerMhd

durch·varen

durchvaren , st. V. nhd. durchfahren, durchziehen, durchqueren, eindringen, durchdringen, hindurchkommen, durchbohren, erfüllen, geistig dur…

dāhinvaren

KöblerMhd

dāhinvaren , st. V. nhd. „dahinfahren“ Q.: Gund (1290-1300) (FB dāhin varn) E.: s. dāhin, varen W.: s. nhd. dahinfahren, V., dahinfahren, DW…

enborvaren

KöblerMhd

enbor·varen

enborvaren , st. V. nhd. emporfahren, aufsteigen Q.: MillPhys (1120/1130) E.: s. enbore, varen* (1) W.: nhd. emporfahren, st. V., emporfahre…

engegenvaren

KöblerMhd

engegen·varen

engegenvaren , st. V. nhd. entgegenfahren, entgegenziehen Q.: RAlex (1220-1250) E.: ahd. ingeginifaran*, ingeginfaran*, st. V. (6), entgegen…

ervâren

Lexer

er-vâren swv. BMZ s. v. a.

gehervaren

KöblerMhd

geher·varen

gehervaren , st. V. nhd. „geherfahren“, herfahren Q.: Kudr (1230/1240), Ot, SAlex E.: s. ge, her, varen W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (gehervarn)

gevâren

Lexer

ge-vâren swv. BMZ mit gen. nachstellen, gefährden Jer. ; wornach lauern, trachten, streben Lanz. Trist. Ms. Engelh. daʒ man gevâre sîner art…

gewillevaren

KöblerMhd

gewille·varen

gewillevaren , st. V. nhd. „gewillfahren“, willfahren, gehorchen Q.: Cp (1454-1464) E.: s. gewillen, varen* (1) W.: nhd. (ält.) gewillfahren…

giavaren

AWB

gi- avaren sw. v. , mhd. geävern. — Graff I, 180. ka-auar-: 3. sg. -it Gl 2,231,1 ( 2 Hss., 9./10. Jh. ); ga-: 3. pl. -ant 230,76 ( ebda., 2…

heimvaren

KöblerMhd

heim·varen

heimvaren , st. V. nhd. „heim fahren“ Q.: HBir (um 1300) (FB heim varn) E.: s. heim, varen W.: s. nhd. heimfahren, V., heimfahren, nach Haus…

henvāren

MNWB

hen·varen

henvāren , henne- , hin- , hinne(n)- , stv. , weggehen, -reisen, abreisen, hinreisen; hinfahren , verschwinden, vergehen, kraftlos werden, l…

herevaren

KöblerMhd

here·varen

herevaren , sw. V. nhd. „heerfahren“ Q.: GTroj (1270-1300) E.: s. here, varen* (1) W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (hervarn 2)

Ableitungen von varen (6 von 6)

bevâren

Lexer

be-vâren swv. BMZ befürchten ( nicht zu belegen ).

ervâren

Lexer

er-vâren swv. BMZ s. v. a.

gevâren

Lexer

ge-vâren swv. BMZ mit gen. nachstellen, gefährden Jer. ; wornach lauern, trachten, streben Lanz. Trist. Ms. Engelh. daʒ man gevâre sîner art…

vervaren

KöblerMhd

vervaren , (Part. Prät.=)Adj. nhd. verfahren (Adj.), vorübergegangen, verloren gegangen Hw.: vgl. mnd. vörvāren* (2) Q.: SGPr (1250-1300), S…

zervaren

KöblerMhd

zervaren , st. V. nhd. „zerfahren“ (V.), auseinandergehen, zerfallen (V.), in Stücke gehen, zerbrechen, vergehen, dahinschwinden, zerspringe…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „varen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/varen/findeb
MLA
Cotta, Marcel. „varen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/varen/findeb. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „varen". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/varen/findeb.
BibTeX
@misc{lautwandel_varen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„varen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/varen/findeb},
  urldate      = {2026-05-14},
}