Aggregat · alle Wörterbücher

vlecken

mhd. bis mnd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 8 in 6 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 27
Verweise raus: 10

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

vlecken sw. V.

vlecken , sw. V.

nhd.: vom Fleck schaffen, fördern, sich begeben (V.) in, schlagen, häufen, beflecken, beschmutzen
ÜG.:: lat. maculare Gl
Vw.:: s. be-, ver-, zer-
Hw.:: vgl. mnl. vlecken, mnd. *vlecken? (3)
Q.:: SGPr (1250-1300) (FB vlecken), Gl, PassI/II, PassIII, Reinolt
E.:: vgl. ahd. flekken* 1, flecken*, sw. V. (1a), flachdrücken; s. mhd. vlecke
W.:: s. nhd. flecken, sw. V., ausbessern, vorwärts gehen, beschmutzen, DW 3, 1744, DW2 9, 594
L.:: Lexer 291a (vlecken), Hennig (vlecken), FB 432b (vlecken), LexerHW 3, 390 (vlecken), Benecke/Müller/Zarncke III, 337b (vlecke)

FindeB mhd.

vlëcken swv.

vlëcken swv. SGPr.

Lexer mhd.

vlëcken swv.

vlëcken swv. BMZ vom flecke schaffen, fördern Pass. ; beflecken, -schmutzen, maculare Dfg. 342 a . part. gevlecket Msh. 3,50 a . Ga. 3. 25,165 ; schlagen Pass. mit be-, ver-, zer-;

KöblerMnd mnd.

vlecken sw. V.

vlecken , sw. V. nhd. spalten, teilen, aufteilen Q.: Hartich Sierk (1615-1664) E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 1, 742 (vlecken), Lü 483a (vlecken)

KöblerMnd mnd.

vlecken sw. V.

vlecken , sw. V. nhd. flicken, ausbessern, sich anfügen Hw.: vgl. mhd. vlicken Q.: Könemann (um 1300) E.: s. vlicken (1) W.: vgl. nhd. flicken, V., flicken, DW 3, 1774, DW2 9, 623?…

+ 3 weitere Wörterbücher

LW mnd.

vlecken

vlecken, zerreissen, -brechen, spalten, aufschlitzen.

MNWB mnd.

¹vlecken swv.

1 vlecken , swv. , * 1. flicken, ausbessern. °2. sik vl. sich anfügen (Könemann).

MNWB mnd.

²vlecken swv.

2 vlecken , swv. , spalten; * teilen, aufteilen (H. Sierk).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
vlëckenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

vlëcken swv. BMZ vom flecke schaffen, fördern Pass. ; beflecken, -schmutzen, maculare Dfg. 342 a . part. gevlecket Msh. …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
vleckensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

vlecken , sw. V. nhd. spalten, teilen, aufteilen Q.: Hartich Sierk (1615-1664) E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 1, 742…

Verweisungsnetz

32 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 24 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

flekken KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

vlëcken FindeB
vlecken KöblerMhd
vlëcken Lexer
vlëcke BMZ
flennenbühel KöblerMhd
flennære KöblerMhd
gevlecket KöblerMhd
invlecken KöblerMhd
ungevlecket KöblerMhd
unvervlecket KöblerMhd
vervlecken KöblerMhd
vleckic KöblerMhd
zervlecken KöblerMhd
ver KöblerMhd
vlecke KöblerMhd
zer KöblerMhd
vlicken KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

vlecken KöblerMnd
vlecken KöblerMnd
vlecken LW
¹vlecken MNWB
²vlecken MNWB
vlecken? KöblerMnd
vleckich KöblerMnd
vlicken KöblerMnd
flecken KöblerMnd
flecken KöblerMnd
schantvlecken KöblerMnd
vleckecht KöblerMnd
vleckinge KöblerMnd
vleckære KöblerMnd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vlecken

9 Bildungen · 0 Erstglied · 6 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von vlecken 2 Komponenten

vlec+ken

vlecken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.