Aggregat · alle Wörterbücher

wölben

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 13

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

wölben vb.

Bd. 30, Sp. 1237

wölben , vb. , ' bogenförmig decken '. ahd. nicht belegt, aber * faruuelben, * faruualpen ( mit obd. umlautshinderung vor l + konsonant Schatz ahd. gr. 43 ) ' subvertere ' wird durch za faruualpnussi, za faruualpnassi ' ad subversionem ' ahd. gl. 2, 99, 65; 111, 8 vorausgesetzt; mhd. welben; as. im comp. behwelbean ' überdecken ' ( Heliand 1406 M), ebenso ags. behwielfan ' bedecken, untertauchen, umstürzen ' ; mnd. u. mnl. welven Schiller-Lübben 5, 667 ; Verwijs-Verdam 9, 2138 . an. hvelfa ' umkippen ', auch ' wölben, mit einem gewölbten dach versehen ', norw. kvelva ' wölben, stürzen ', schwe…

Pfeifer_etym nhd.

wölben

wölben Vb. ‘gerundet, bogenfömig anlegen’, reflexiv ‘bogenförmig sein’, ahd. bi(h)welben ‘umwölben’ (um 1000), mhd. welben ‘bogenförmig gestalten’, asächs. bihwelƀian ‘verbergen’, …

Adelung nhd.

Wölben

Wölben , verb. regul. act. 1. Mit einer gemauerten bogenförmigen Decke versehen. Ein gewölbter Keller, ein gewölbtes Grab. Gewölbte Zimmer. Die bogenförmige gemauerte Decke selbst …

Campe nhd.

Wölben v., trs, rec, ntr

Wölben , v. I) trs . oben nach einer bogenförmigen Linie verschließen, mit einer bogenförmigen Decke versehen. Ein Zimmer, einen Keller wölben . Eine gewölbte Decke, eine nach eine…

GWB GWB

wölben

wölben [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 4 weitere Wörterbücher

MeckWB Dial.

wölben

wölben a. Spr. welven 1. wie im Hd.: caenaculum laqueatum 'ein gewelffter Saal' Chytr. 405; 'pumpe in dem welfften keller' (Wi 1576) Schill.-Lübb. 5, 667 a ; vgl. welften . 2. Well…

PfWB Dial.

wölben schw.

wölben schw. : ' sich bogenförmig erstrecken, bogenförmig machen ', welwe (welwə) [mancherorts, Christmann Kaulb 64 Mang 87 Krämer Gal 244], welbe [ Lambert Penns 177]; e gewelbdi …

RhWB Dial.

wölben

wölben schw.: 1. -ilw-, –e-, gəwiləbt; wemmer dat nächst Johr baue, werd ach der Stall nau gemach, de Deck werd hehcher gemach un gewilbt Rhfrk; -e-, gəwe·l.əft Mosfrk; -ø-, jewø·l…

LDWB2 spez.

wölben

wöl|ben I vb.tr. storje (plié) a ôt II vb.refl. sich wölben fá n ôt; fá na goba; se ingumbé.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Wölben
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Wölben , verb. regul. act. 1. Mit einer gemauerten bogenförmigen Decke versehen. Ein gewölbter Keller, ein gewölbtes Gra…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
wölben
Goethe-Wörterbuch

wölben [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
wölben
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

wölben a. Spr. welven 1. wie im Hd.: caenaculum laqueatum 'ein gewelffter Saal' Chytr. 405; 'pumpe in dem welfften kelle…
—

Spezial
wölben
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

wöl|ben I vb.tr. storje (plié) a ôt II vb.refl. sich wölben fá n ôt; fá na goba; se ingumbé.

Verweisungsnetz

1738 Knoten, 3734 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 7 Kompositum 1722 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit woelben

6 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von woelben 2 Komponenten

wol+ben

woelben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.