lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Wölben

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
13

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Wölben

Bd. 4, Sp. 1601
Wölben, verb. regul. act. 1. Mit einer gemauerten bogenförmigen Decke versehen. Ein gewölbter Keller, ein gewölbtes Grab. Gewölbte Zimmer. Die bogenförmige gemauerte Decke[] selbst heißt ein Gewölbe. In weiterer Bedeutung, mit einer bogenförmigen Decke überhaupt versehen. So hat man gewölbte Kasten, deren hölzerner Deckel einem Gewölbe gleicht. 2. Figürlich, zu einer bogenförmigen Decke ründen. Sieh, wie auf dem Hügel die grüne Haselstaude zu grünen Grotten sich wölbt, Gesn. Ein gepflanzter Weinstock soll sich wie eine kühle Laube um die Fenster wölben, eben ders. Daher das Wölben, und die Wölbung. Anm. Im Niederd. wolven, im Schwed. hvaelfva, welches aber auch im Kreise drehen bedeutet. Es stammet mit volvere, von einer Wurzel wol, wel ab, deren Hauptbegriff die Ründe, und die Bewegung in Gestalt derselben ist, und wovon mit veränderten Ableitungssylben auch Welle, wälzen, u. s. f. herkommen.
905 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wölben

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Wölben , verb. regul. act. 1. Mit einer gemauerten bogenförmigen Decke versehen. Ein gewölbter Keller, ein gewölbtes Gra…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    wölben

    Goethe-Wörterbuch

    wölben [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    wölben

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    wölben a. Spr. welven 1. wie im Hd.: caenaculum laqueatum 'ein gewelffter Saal' Chytr. 405; 'pumpe in dem welfften kelle…

  4. Spezial
    wölben

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    wöl|ben I vb.tr. storje (plié) a ôt II vb.refl. sich wölben fá n ôt; fá na goba; se ingumbé.

Verweisungsnetz

28 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 19 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit woelben

6 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von woelben 2 Komponenten

wol+ben

woelben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

woelben als Zweitglied (3 von 3)

aufwölben

DWB

auf·woelben

aufwölben , fornicare: die decke, welche dir dies hohe haus musz tragen, und du hast aufgewölbt, ist unerschöpftes meer. Opitz.

auswölben

DWB

aus·woelben

auswölben , camerare: ein ausgewölbtes zimmer, ausgewölbter keller; die helle mit himmelblau und himmelroth ausgewölbte see seines innern. J…

zuwölben

DWB

zuwölben , v. früher zuwelben Frisius 328 a : einen schwibbogen zuwelben Stieler ; wie er ( der kleine vogel ) denn selbige ( menge moos ) z…

Ableitungen von woelben (3 von 3)

bewölben

DWB

bewölben , superstruere camera, umwölben, überwölben, wölben. Helbers sylbenb. 11 schreibt bewelbet, gewölbt: da wo die schattigen wipfel de…

gewölben

DWB

gewölben , verb. , verstärktes wölben ( s. d. ) vgl. gewölbt , s. u. 1 1) die wörterbücher nehmen vom deutsch-lat. vocabularius ab mehrfach …

verwölben

DWB

verwölben , ( auch verwölfen, s. u. ), vb., zuwölben, mit einer wölbung versehen; zu wölben, teil 14, 2, sp. 1237: klain in der mitt, ain di…