Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
innen swV.
innen
swV.
1
‘inne machen’
1.1 ‘jmdn. zu sich holen, (in einer Gruppe) aufnehmen’
1.2 ‘jmdn. etw. wissen bzw. erkennen lassen, über etw. belehren, an etw. erinnern’ (mit Gen., seltener Präp.-Obj.)
1.3 Bed. unklar, wohl ‘etw. (in Gewebe) einschließen, einweben’
2 ‘inne sein, in etw. enthalten sein’ (oder zu innen Adv.? Vgl. Lexer 1,1439)
1 ‘inne machen’ 1.1 ‘jmdn. zu sich holen, (in einer Gruppe) aufnehmen’ Sẏba, / den si ginnit haten da, / der zuͦzin were entwichin dar RvEWchr 30548; sie sprâchen all under in, / er wære wol besinnet, / den sie dô hâten ginnet RvEAlex 6452. – ach, schoͤlt ich in innen / an mines hertzen brust [an meine Brust drücken, in die Arme schließen] , / truͤtlich mit gelust / suͤzzen kus im bieten! WhvÖst 12578 1.2 ‘jmdn. etw. wissen bzw. erkennen lassen, über etw. belehren, an etw. erinnern’ (mit Gen., seltener Präp.-Obj.): wie aber diz nu müge wesen, / des wil ich iuch innen, / daz man daz golt gewinnen / vor kelte hitze und grîfen mag Reinfr 18261; des underschiet di selege in, / wie si [Akk.] des ginnet hade / des heiligen geistes gnade [Nom.] Elis 8871; der truͥwe mich truͥwen innet, / der liebi mich gantzer liebi went [gewöhnt] TürlArabel F 773; di rede in des da uor innet, / wil er sih des uersinne Glaub 3707; uns hat der kuͤnc Baldewin / der triwen vil wol ginnet, / daz uns sin herze minnet Rennew 20697; Herb 3610 u.ö.; von deme angeste ich uch inne Brun 11203. – dar zuo gib ich dir gîselschaft / umb den ritter minnehaft, / daz er dir niht entrinnet: / des hât er mich wol ginnet [das hat er mir versichert] UvZLanz 1828. – unter Ersparung des Obj.: si [die Lilie] glichet sich als ich uch inne / ouch manna Brun 5592; als ich vch wil innen Herb 7669 1.3 Bed. unklar, wohl ‘etw. (in Gewebe) einschließen, einweben’ nu hoͤrt wie in bestet [einspinnt] / ditz gestain daz tier: / uz dem munde gant im vier / zen, da mit ez spinnet, / sus ez die stain [auf einem Busch] innet WhvÖst 12612. – unklar, ob hierher: sus ez [das Wundertier] daz gestain [auf dem Busch] / in den zetel vazzet; / dar an ez niht lazzet / biz ez den busch gespinnet: / swem ez denn geluͤcke innet [ ‘wem das Wundertier das geluͤcke einwebt’ oder eher ‘wem das geluͤcke das Gestein zuteil werden lässt’?] , / der ist der Sælden kint gezalt WhvÖst 12622 2 ‘inne sein, in etw. enthalten sein’ (oder zu innen Adv.? Vgl. Lexer 1,1439): dô quam der comentûr vorgeseit / mit den sînen andirweit / zu Putenîken rinnende / dî vorburc dâ gewinnende / und abir gar vorbrinnende, / swaz ouch dâ was innende NvJer 23167
1.1 ‘jmdn. zu sich holen, (in einer Gruppe) aufnehmen’
1.2 ‘jmdn. etw. wissen bzw. erkennen lassen, über etw. belehren, an etw. erinnern’ (mit Gen., seltener Präp.-Obj.)
1.3 Bed. unklar, wohl ‘etw. (in Gewebe) einschließen, einweben’
2 ‘inne sein, in etw. enthalten sein’ (oder zu innen Adv.? Vgl. Lexer 1,1439)
1 ‘inne machen’ 1.1 ‘jmdn. zu sich holen, (in einer Gruppe) aufnehmen’ Sẏba, / den si ginnit haten da, / der zuͦzin were entwichin dar RvEWchr 30548; sie sprâchen all under in, / er wære wol besinnet, / den sie dô hâten ginnet RvEAlex 6452. – ach, schoͤlt ich in innen / an mines hertzen brust [an meine Brust drücken, in die Arme schließen] , / truͤtlich mit gelust / suͤzzen kus im bieten! WhvÖst 12578 1.2 ‘jmdn. etw. wissen bzw. erkennen lassen, über etw. belehren, an etw. erinnern’ (mit Gen., seltener Präp.-Obj.): wie aber diz nu müge wesen, / des wil ich iuch innen, / daz man daz golt gewinnen / vor kelte hitze und grîfen mag Reinfr 18261; des underschiet di selege in, / wie si [Akk.] des ginnet hade / des heiligen geistes gnade [Nom.] Elis 8871; der truͥwe mich truͥwen innet, / der liebi mich gantzer liebi went [gewöhnt] TürlArabel F 773; di rede in des da uor innet, / wil er sih des uersinne Glaub 3707; uns hat der kuͤnc Baldewin / der triwen vil wol ginnet, / daz uns sin herze minnet Rennew 20697; Herb 3610 u.ö.; von deme angeste ich uch inne Brun 11203. – dar zuo gib ich dir gîselschaft / umb den ritter minnehaft, / daz er dir niht entrinnet: / des hât er mich wol ginnet [das hat er mir versichert] UvZLanz 1828. – unter Ersparung des Obj.: si [die Lilie] glichet sich als ich uch inne / ouch manna Brun 5592; als ich vch wil innen Herb 7669 1.3 Bed. unklar, wohl ‘etw. (in Gewebe) einschließen, einweben’ nu hoͤrt wie in bestet [einspinnt] / ditz gestain daz tier: / uz dem munde gant im vier / zen, da mit ez spinnet, / sus ez die stain [auf einem Busch] innet WhvÖst 12612. – unklar, ob hierher: sus ez [das Wundertier] daz gestain [auf dem Busch] / in den zetel vazzet; / dar an ez niht lazzet / biz ez den busch gespinnet: / swem ez denn geluͤcke innet [ ‘wem das Wundertier das geluͤcke einwebt’ oder eher ‘wem das geluͤcke das Gestein zuteil werden lässt’?] , / der ist der Sælden kint gezalt WhvÖst 12622 2 ‘inne sein, in etw. enthalten sein’ (oder zu innen Adv.? Vgl. Lexer 1,1439): dô quam der comentûr vorgeseit / mit den sînen andirweit / zu Putenîken rinnende / dî vorburc dâ gewinnende / und abir gar vorbrinnende, / swaz ouch dâ was innende NvJer 23167
MWB 2 1919,14; Bearbeiter: Hansen