abgewinnen

abgewinnen, von einem gewinnen, gleichsam abe der hant, erlangen, consequi, impetrare. wie nun schon ahd. construiert wurde du habest iro anaguunnen abstulisti fortunae munus (Graff 1, 880), ohne acc. der sache, und mhd. er wânde im abe gewinnen Trist. 158, 10, von ihm zu erlangen, ohne acc.; gerade so heiszt es: wer kann diesem geiste abgewinnen, weil er solche zwo feiner kunst und regel für sich hat? Luther 3, 484; so müst sie in einem festen schlosz ligen, da ir niemand abgewinnen könde, u. einen guten harnisch anziehen. Luther 5, 511^b; und uns wider in (den teufel) rüsten, das er uns nicht solle abgewinnen. das. 5, 512^b; denn der teufel hat sich bisher so lang gebissen mit der schrift und dem wort, aber noch nie können im abgewinnen. das. 6, 215^a; denn man kan im nicht abgewinnen mit werkheiligkeit. das. 8, 189^a; so viel als besser springt ein rehbock als ein kalb, und wann sie lieblich singt, die leichte nachtigall den vögeln abgewinnt. Opitz 2, 176, dir will ich leicht abgewinnen. Lokmans fab. 21; die jugend war an nichts, als der gestalt zu schauen, die in dem sarge noch der schönsten abgewinnt. Günther; deine perlen sind so rein, als ein weiszer schnee kann sein, der den lilien abgewinnet. Dav. Schirmers sing. rosen. Dresden 1657 s. 389; weil sie allen harten steinen damit (mit den diamanten) abgewinnen könnten. Lessing 8, 91. man kann hinzudenken den sieg, schritt, das feld oder statt dieser ein bloszes die ellipse herbeiführendes es. Anderemal und später fast allgemein ist auch der acc. zugefügt: die bracht ich mit gottes hülf zu gehorsame und gewan in das feld ab. Frank weltb. 224^b; dieser Selicour soll es mir nicht abgewinnen. Schiller 628; brüstet euch mit eurem triumph, ihr habt mirs abgewonnen. 636; den edelstein musz man den falschen mächten abgewinnen. Wallenstein 2, 41; heute nicht, fürwahr zum erstenmale hat mirs diese bildung abgewonnen. Göthe 1, 219; sie scheint der schwester hoheit nachzusinnen und möchte gern den schritt ihr abgewinnen. 13, 232; die rangsucht unter ihnen, wie sie nur wachen und aufpassen, einander ein schrittchen abzugewinnen. 16, 95; so solle jeder sich üben, vom blatte zu lesen, einem drama, einem gedicht, einer erzählung sogleich ihren charakter abzugewinnen, und sie mit fertigkeit vorzutragen. 19, 182; mochte sie sich stellen wie sie wollte, so gewann sie mir wenig ab. 24, 90; gar mancher wissenschaftliche versuch, der natur ein geheimnis abgewinnen zu wollen. 31, 146; hatte man dieser ungewohnten speise erst geschmack abgewonnen. 31, 221. es sich abgewinnen: ich der ich mir noch nie einen reimlosen vers habe abgewinnen können. Lessing; der frommen einfalt allein erzähl ich sie. weil die allein versteht, was sich der gott ergebne mensch für thaten abgewinnen kann. Lessing 2, 323.