Aggregat · alle Wörterbücher

innen

mhd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 38 in 21 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 111
Verweise raus: 88

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

innen adv.

Bd. 1, Sp. 750b

innen adv. innen, innerhalb. — ahd. innan Graff 1,296, wie noch mhd. Lanz. 1357. 1886. 1990. Walth. 124,38. leseb. 192,3. 623,11.
1. beidiu ûʒen unde och innen Walth. 31,5. daʒs innen sich bewar das. 121,6. innen bringen eines d. gewahr werden lassen, kennen lehren a. Heinr 934. Parz. 559,27. Trist. 10425. 11834. des bringe ich iuch wol innen Parz. 567,9. Nib. 348,11. 601,1. 618,4. mit folgendem satze mit daʒ Parz. 756, 14. innen werden eines d. gewahr werden, kennen lernen leseb. 192,3. Iw. 148. 257. 258. Parz. 325,17. Nib. 1474,1. Trist. 1062. mit folgendem satze mit daʒ Iw. 133. Parz. 42,9. 118,26.
2. mit genit. innen des Parz. 130,7. Lanz. 1357. 1886. 1990. Wigal. 719. 3313. 4281. Flore 1332 S.
3. mit dat. innen disen drîʒec tagen Trist. 8814.

Pfeifer_etym nhd.

innen

in Präp. der räumlichen und zeitlichen Lage, Richtung; vielfach übertragen (vgl. in Eile, in tiefer Trauer, im Namen des Gesetzes). Ahd. (8. Jh.), mhd. asächs. mnd. aengl. engl. mn…

FindeB mhd.

innen swv.

innen swv. RAlex. RWchr. TürlWh. Brun WvÖst. EvSPaul

FindeB mhd.

innen präp.

innen präp. hinnen LAlex.

FindeB mhd.

innen adv.

innen adv. PsM. Lucid. RWchr. LvReg. SGPr. HvBurg. Apk. Eckh.i-iii,v Minneb. EvA. WernhMl. Schürebr.

+ 33 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

innen sw. V.

innen , sw. V. nhd. innehaben, in Kenntnis setzen, besitzen, aufnehmen, zu sich holen, erinnern, innig verbinden, inne werden, sich anschließen an, zu verstehen geben, raten Vw.: s…

KöblerMhd mhd.

innen Präp.

innen , Präp. Vw.: s. inne (2)

KöblerMhd mhd.

innen Adv.

innen , Adv. nhd. innen, im Innern, von innen ÜG.: lat. ab intus PsM, intus PsM Vw.: s. end-, en‑, īn- Hw.: s. inne; vgl. mnl. innen, mnd. *innen? (2) Q.: PsM, Lucid, RWchr, LvReg,…

KöblerMhd mhd.

innen Adv.

innen , Adv. Vw.: s. inne (1)

KöblerMhd mhd.

innen Präp.

innen , Präp. nhd. innerhalb, in, binnen Hw.: s. inne; vgl. mnl. innen, mnd. innen (3) Q.: LAlex (FB innen), AvaLJ, Flore, Gen (1060-1080), Lanc, Parz, SGPr, Urk, UvZLanz, Wh E.: a…

Lexer mhd.

innen swv.

innen swv. BMZ part. geinnet, ginnet: inne haben, besitzen. als ich und mîn vordern daʒ guot biʒ her geinnet, braucht und genossen haben Mz. 1,376 ( 1381 ) ; mit acc. u. gen. erinn…

Lexer mhd.

innen adv., präpos.

innen adv. BMZ ahd. innana , gekürzt ahd. innân u. so noch öfter im mhd.; innent Schreib. 1,289, innende Jer. 158 a ( von Pfeiffer s. 179 als swv. »inne sein« aufgefasst! ): innen …

LexerN mhd.

innen swv.

innen swv. ( lies geinnet) Reinfr. B. 18261.

LexerN mhd.

innen adv.

innen adv. inden Anz. 23,271 ( 14. jh. ).

MWB mhd.

innen swV.

innen swV. 1 ‘inne machen’ 1.1 ‘jmdn. zu sich holen, (in einer Gruppe) aufnehmen’ 1.2 ‘jmdn. etw. wissen bzw. erkennen lassen, über etw. belehren, an etw. erinnern’ (mit Gen., selt…

MWB mhd.

innen

innen Adv., Präp. vgl. inne. 1 Adv. 1.1 lokal ‘innen, im Inneren’ 1.1.1 alleinstehend1.1.2 in Verbindung mit anderen Adv.1.2 vereinzelt ( Lanc ) direktional ‘herein, hinein’ (auch …

KöblerMnd mnd.

innen Präp.

innen , Präp. nhd. innerhalb, innen, binnen Vw.: s. bi- Hw.: s. inne (3), vgl. mhd. innen (2), mnl. innen E.: mhd. innen (2), Präp., innerhalb, binnen; ahd. innan 93, inin, Adv., P…

KöblerMnd mnd.

innen sw. V.

innen , sw. V. nhd. sich aneignen, Land eindeichen, hinein bringen, in sein Haus bringen, in seinen Besitz bringen, sich aneignen, sich hineinbringen, wieder hineinkommen Vw.: s. e…

LW mnd.

innen

innen, sw. v. hinein (in sein Haus, seinen Besitz) bringen, sich aneignen. — Refl. sich hineinbringen, wieder hinein kommen.

MNWB mnd.

¹innen swv.

1 ° innen (westfäl.-ostfries.), swv. , I. 1. sich aneignen, (widerrechtlich) an sich bringen (SL = Ostfries. Rqu. ed. Borchling 58 u. 69). 2. (Land) gewinnen, eindeichen. 3. (ein R…

MNWB mnd.

²innen präp.

2 innen , präp. , c. G. innerhalb, binnen; i. des, conj. , während.

Adelung nhd.

Innen

Innen , ein Nebenwort des Ortes, welches für inwendig noch zuweilen gebraucht wird. Innen ist niemand, im Hause; doch nur im gemeinen Leben. Am häufigsten noch mit einigen Vorwörte…

Campe nhd.

Innen adv

Innen , adv . so viel als inwendig; meist nur im gemeinen Leben. Inen ist niemand, im Hause, im Zimmer  Inen durchblitzet die heilige Nacht der Kristalle Gefunkel. Baggesen. Am hä…

DWB nhd.

innen adv.

innen , adv. intus, mhd. innen, ahd. innana, innan, innin; jetzt gegen inne die häufigere form, soweit dies letztere nicht, in verbindung mit verben, vorgezogen wird ( vgl. inne un…

GWB GWB

innen

innen ‘inn’ 39,221 , ‘von inn- und außen’ (im Vers) 13 1 ,100 Was wir bringen Halle [1814] Vs 127 [G/Riemer] ; gelegentl Großschr (bei möglicher Auffassung als Subst); nur vereinze…

Wander sprichw.

Innen

Innen 1. Wo nichts innen ist, da kann nichts herausfliessen (gehet nichts aus). – Herberger, I, 792; Körte, 6908. Lat. : E nihilo nihil fit. ( Herberger, I, 792. ) 2. He hett't van…

ElsWB Dial.

innen

inne n [ina Steinb. Su. ; ena Dü. K. Z. Ndrbetschd. Lohr ] Adv. innen, drinnen: s ist nit use n am Hus, s is t inne n Dü. Inne n dra n weiter hinein, nach der Mitte des Dorfes zu, …

ElsWB Dial.

innen

inne n hër [ìna hár Steinb. ] Adv innen, an der inneren Seite entlang. — Schweiz. 2, 1561.

ElsWB Dial.

innen

inne n jucke n rasch hinein springen: in's Kasperletheater i. j. sich rasch einschleichen, ohne zu bezahlen Obsteinbr. Steinb.

ElsWB Dial.

innen

inne n tuen 1. hineingeben, dem Vieh Futter reichen. Auch vom Menschen: I ch ha b inne nge to n ich habe gegessen. 2. Kleidungsstücke in den Schrank hängen Steinb. — Basel 178.

ElsWB Dial.

innen

inne n tappe n hinein tappen. Dë r is t inne n ge tappt! der hat sich stark verrechnet Su.

MeckWB Dial.

innen Adv.

innen Adv. innen. im Innern; zuweilen für binnen, bes. in der Verbindung nah innen. Zs. heninnen. — Mnd. innen.

PfWB Dial.

innen Adv.

innen Adv. : wie schd., vgl. hein . RA.: Auße hui — inne pfui [ Krieger 35]. a. 1341: das hus vnd waz do inne gebuwet ist [OttbgUrkb. 420]. Zs. berginnen . Südhess. III 902 ; Rhein…

PfWB Dial.

innen

in-wend(s)ig , innen- 1. Adv.: 'im Inneren, innen', inwennich (ˈin132węniχ) [KU-Hundh ZW-L'wied PS-Schmalbg LU-Opp Oggh NW-Elmst Haßl LA-Gommh verbr. Gal], inwendich [ KL-Siegb PS-…

RhWB Dial.

innen

innen fehlt im allg., dafür da-innen, da-in, dar-innen, drinnen, drin Allg., u. wo hei (hier) sich mit vokalisch anlautendem Adv. > j- verbindet, jinnen, jin [ ennə in Wend , Birkf…

WWB Dial.

¹innen Adv.

¹innen Adv. [verstr.] innen, im Inneren. — Ra.: He bekick sick von innen blinzelt ( Mün Ha).

WWB Dial.

²innen

²innen [verstr.] Kontraktion aus→ in u.→ den .

LDWB2 spez.

innen

in|nen adv. daite, daitefora, al intern, internamënter. ▬ von innen heraus da daitefora.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
innenadv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +14 Parallelbelege

innen adv. innen, innerhalb. — ahd. innan Graff 1,296, wie noch mhd. Lanz. 1357. 1886. 1990. Walth. 124,38. leseb. 192,3…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
innenPräp.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

innen , Präp. nhd. innerhalb, innen, binnen Vw.: s. bi- Hw.: s. inne (3), vgl. mhd. innen (2), mnl. innen E.: mhd. innen…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Innen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Innen , ein Nebenwort des Ortes, welches für inwendig noch zuweilen gebraucht wird. Innen ist niemand, im Hause; doch nu…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
innen
Goethe-Wörterbuch

innen ‘inn’ 39,221 , ‘von inn- und außen’ (im Vers) 13 1 ,100 Was wir bringen Halle [1814] Vs 127 [G/Riemer] ; gelegentl…
modern

Dialekt
innen
Elsässisches Wb. · +10 Parallelbelege

inne n [ina Steinb. Su. ; ena Dü. K. Z. Ndrbetschd. Lohr ] Adv. innen, drinnen: s ist nit use n am Hus, s is t inne n Dü…
—

Sprichwörter
Innen
Wander (Sprichwörter)

Innen 1. Wo nichts innen ist, da kann nichts herausfliessen (gehet nichts aus). – Herberger, I, 792; Körte, 6908. Lat. :…
—

Spezial
innen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

in|nen adv. daite, daitefora, al intern, internamënter. ▬ von innen heraus da daitefora.

Verweisungsnetz

144 Knoten, 163 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 16 Hub 1 Kompositum 106 Sackgasse 21

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

innan KöblerAhd
innn AWB
innana AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Innen Adelung
Innen Campe
innen DWB
innen Pfeifer_etym
Erinnern Adelung
in DWB
inne DWB
Das Adelung
auch DWB
das DWB
hierinnen DWB
Inhalt Pfeifer_etym
binnen Pfeifer_etym
entzwei Pfeifer_etym
erinnern Pfeifer_etym
in Pfeifer_etym
indessen Pfeifer_etym
oben Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Innen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

innen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit innen

403 Bildungen · 91 Erstglied · 307 Zweitglied · 5 Ableitungen

innen‑ als Erstglied (30 von 91)

innen bringen

MWB

innen bringen V. ‘jmdn. etw./jmdn. wahrnehmen (erkennen oder spüren) lassen’ (mit Akk.d.P. und Gen.d.S./P. oder einem Satz zur Angabe des Wa…

innen dës

MWB

innen dës → innen 2.1.3 MWB 2 1920,12;

innen diu

MWB

innen diu → innen 2.3 MWB 2 1920,13;

innen haben

MWB

innen haben swV. auch in- ( WhvÖst 12684. 18593 ), auch -hân (z.B. Ottok 39687; Lanc 64,20 ). 1 ‘über jmdn./etw. Macht haben, jmdn./etw. in …

innen halten

MWB

innen halten stV. 1 ‘innehaben, besitzen, verwalten’ (vgl. inne haben )2 ‘einbehalten’ (vgl. în behaben )3 ‘beinhalten’ 1 ‘innehaben, bes…

innen sîn

MWB

innen sîn V. → inne sîn MWB 2 1920,17;

innen wërden

MWB

innen wërden stV. → inne wërden MWB 2 1920,21;

innen wësen

MWB

innen wësen stV. → inne wësen MWB 2 1920,26;

Innentasche

SHW

Innen-tasche Band 3, Spalte 901-902

Innenarbeiten

LDWB2

innen·arbeiten

In|nen|ar|bei|ten pl. laurs al intern m.pl.

Innenarchitekt(in)

LDWB2

innen·architektin

In|nen|ar|chi|tekt(-in) m./f. 1 architët(-a) d’interns m.(f.) 2 architët(-a) d’aredamënc m.(f.)

Innenaufnahme

LDWB2

innen·aufnahme

In|nen|auf|nah|me f. (-,-n) 1 fotografia dl intern f. 2 filmada al intern f.

Innenausstattung

LDWB2

innen·ausstattung

In|nen|aus|stat|tung f. (-,-en) 1 aredamënt (-nc) m. 2 interiur (-s) m.

Innenbereich

DERW

innen·bereich

Innenbereich, M., ›im räumlichen Gel- tungsbereich eines qualifizierten Bebau- ungsplan liegender (beplanter Innenbereich) Inn engesellschaf…

innenbetrieblich

LDWB2

innen·betrieblich

in|nen|be|trieb|lich adj. interaziendal (-ai, -a), intern al’aziënda.

Innenblatt

Meyers

innen·blatt

Innenblatt ( Entoderm ), s. Entwickelungsgeschichte , S. 845.

Innenbords

Meyers

Innenbords ( binnenbords ), innerhalb des Schiffes.

innenbringen

KöblerMhd

innen·bringen

innenbringen , sw. V. nhd. „hineinbringen“ Q.: ErzIII, SGPr, Apk (FB innen bringen), HvBurg, LAlex (1150-1170), Minneb, Parz, RWchr, Trist E…

innenclich

KöblerMhd

innenclich , Adj. Vw.: s. inniclich

innenclīche

KöblerMhd

innenclīche , Adv. Vw.: s. inniclīche

innende

Lexer

inn·ende

innende , innent adv. u. präp. s. innen.

Innendekoration

LDWB2

innen·dekoration

In|nen|de|ko|ra|ti|on f. (-,-en) decoraziun di interns f. , decoraziun interna f.

innendes

KöblerMhd

innen·des

innendes , Adv. nhd. währenddessen, indessen, unterdessen, inzwischen Q.: RAlex, HlReg, SGPr (FB innendes), Urk, UvZLanz (nach 1193) E.: s. …

Innendüne

Meyers

innen·duene

Innendüne , s. Dünen , S. 273.

Innendurchmesser

LDWB2

innen·durchmesser

In|nen|durch|mes|ser m. (-s,-) ‹geom› diameter intern m.

Inneneinrichtung, einer Bibliothek

FiloSlov

innen·einrichtung

Inneneinrichtung , f einer Bibliothek интерьер , м библиотеки

innenfeier

DWB

innen·feier

innenfeier , f. feier im innern des menschen: welche stunden und seelen und körper müszten sich an einander reihen, um dir nur eine einzige …

Innenfeuerung

Meyers

innen·feuerung

Innenfeuerung , s. Dampfkessel , S. 449.

innenfläche

DWB

innen·flaeche

innenfläche , f. innere fläche, gegensatz zur auszenfläche.

Innenfǖrōrd

WWB

Innen-fǖr-ōrd Innen-Füa-Oert Herdstelle ( Wie Au).

‑innen als Zweitglied (30 von 307)

ambachtwinnen

KöblerMnd

*ambachtwinnen , sw. V. nhd. Recht zur Ausübung eines zünftigen Handwerkes erwerben E.: s. ambacht, winnen

aneminnen

KöblerMhd

*aneminnen , V. nhd. „lieblich sein (V.)“ Hw.: s. aneminnende E.: s. ane, minnen W.: nhd. DW2-

geminnen

KöblerMnd

*ge·minnen

*geminnen , sw. V. nhd. lieben, versöhnen Hw.: s. geminnet; vgl. mhd. geminnen, mnl. geminnen E.: s. ge, minnen (1)

ginnen?

KöblerAhd

*ginnen? , sw. V. (1a)?, st. V.? Vw.: s. gi-

gotminnen

KöblerMnd

*gotminnen , sw. V. nhd. Gott lieben, fromm sein (V.) Hw.: s. gotminnent E.: s. got (1), minnen (1)

hofwinnen

KöblerMnd

*hofwinnen , sw. V. nhd. Gutshof nutzen Hw.: s. hofwinninge E.: s. hof, winnen

hūswinnen

KöblerMnd

*hūswinnen , V. nhd. vermieten eines Hauses, mieten eine Hauses, pachten eines Hauses Hw.: s. hūswinnen E.: s. hūs, winnen

nōtsinnen

KöblerMnd

*nōtsinnen , sw. V. nhd. Not sinnen? Vw.: s. vör- Hw.: s. nōtsinnigen E.: s. nōt (1), sinnen

rockenspinnen?

KöblerMnd

*rockenspinnen? , sw. V. nhd. „Rocken spinnen“? Hw.: s. rockenspinnen (2) E.: s. rocke (1), spinnen?

scinnen

KöblerAe

*scinnen , Adj. nhd. pelzig? Vw.: s. grā- Hw.: s. scinn (1) E.: s. scinn (1) L.: Hh 136

sinnen

KöblerGerm

*sinnen , sw. V. nhd. eichen (V.), bezeichnen ne. mark (V.) I.: Lw. lat. sīgnāre E.: s. lat. sīgnāre, V., zeichnen, bezeichnen; vgl. lat. sī…

strītwinnen

KöblerMnd

*strītwinnen , sw. V. nhd. Streit gewinnen Hw.: s. strītwinninge E.: s. strīt, winnen

abbrinnen

Idiotikon

abbrinnen Band 5, Spalte 641 abbrinnen 5,641

abe brinnen

MWB

abe brinnen stV. intr., md. auch abe burnen ( StRFreiberg ), vgl. das swV. abe brennen 1 ‘niederbrennen, völlig zerstört werden’ (in allen B…

abe gewinnen

MWB

abe gewinnen stV. ‘etw. erlangen’ (durch Bemühung) 1 ‘etw. durch Ablösen von etw. erlangen’ 2 ‘etw. von jmdm. erlangen’ 2.1 Besitz (einverne…

abe rinnen

MWB

abe rinnen stV. ‘herab rinnen, hinunter laufen’ biz ime der sweiz abe ran Ägidius 295; sines abgerunnen bluͦtes Seuse 319,1; mit dem bache, …

abe winnen

MWB

abe winnen stV. vgl. abe gewinnen stV. ‘jmdm. etw. gewaltsam abnötigen’ wir wunnen im ein pfert abe: / dennoch her vaste hin vlô Eilh(L) 686…

abebrinnen

KöblerMhd

abe·brinnen

abebrinnen , st. V. nhd. abbrennen, durch Feuer zerstört werden, wegbrennen, verbrennen Q.: Chr, Kchr (um 1150), StRFreiberg, Urk E.: s. abe…

abeentrinnen

KöblerMhd

abe·entrinnen

abeentrinnen , st. V. nhd. sterben E.: s. abe, entrinnen W.: nhd. DW2- L.: Lexer 355b (abeentrinnen)

abe gewinnen

Lexer

abe·gewinnen

abe gewinnen BMZ einem etw., es von ihm erlangen;

aberinnen

KöblerMhd

aber·innen

aberinnen , st. V. nhd. „abrinnen“, herabfließen, hinabfließen Hw.: vgl. mnl. afrinnen, mnd. afrinnen Q.: Seuse (FB abe rinnen), Ägidius, CL…

aberwinnen

DRW

aber·winnen

aberwinnen nd. aferwinnen I jemanden überführen syne hulpere eyn ysslyck sal beteren 1 mark sulffers, kan men se afferwynen 1279 RigaStR. 24…

abe sinnen

Lexer

abesin·nen

abe sinnen von sinnen sein Priesterl. 575 ;

abewinnen

KöblerMhd

abe·winnen

abewinnen , st. V. nhd. „abwinnen“, abgewinnen, abjagen, abnötigen Hw.: vgl. mnl. afwinnen, mnd. afwinnen Q.: MinnerII (FB abe winnen), Eilh…

abfinnen

DWB

abfinnen , zuweilen abpinnen, bei schmieden und klempnern mit der finne das eisen dünn schlagen, in das blech ecken treiben. s. finne .

abgewinnen

DWB

abgewinnen , von einem gewinnen, gleichsam abe der hant, erlangen, consequi, impetrare. wie nun schon ahd. construiert wurde du habest iro a…

Abhinnen

Adelung

abhin·nen

* Abhinnen , eine veraltete Oberdeutsche Partikel, für von hier, und in einigen Fällen von hinnen, S. Adelung Hinnen .

abpinnen

DWB

abpinnen s. abfinnen.

abrinnen

DWB

abrinnen , defluere, ablaufen. der regen rinnt von dem dach ab; das wasser ist von ihm abgeronnen.

abspinnen

DWB

abs·pinnen

abspinnen , filum deducere, nnl. afspinnen, den faden von der spindel abspinnen, den rocken, den flachs abspinnen. figürlich, etwas vollende…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „innen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/innen/bmz?formid=I00054

MLA

Cotta, Marcel. „innen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/innen/bmz?formid=I00054. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „innen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/innen/bmz?formid=I00054.

BibTeX

@misc{lautwandel_innen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„innen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/innen/bmz?formid=I00054},
  urldate      = {2026-05-15},
}

innen

innen‑ als Erstglied (30 von 91)

‑innen als Zweitglied (30 von 307)

Ableitungen von innen (5 von 5)