lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Satan

ahd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
20 in 20 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
30
Verweise raus
33

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Satan m.

Bd. 5, Sp. 761
Satan m.: 1. 'Teufel', Saddann [vereinzelt, Lambert Penns 129], Saddonn [IB-Ensh (Glass 92)], Saddarn [Beam Penns 84], Satan, Sadan [vereinzelt, Lambert Penns 130 Krämer Gal 180], Sodem (sōdəm), pfälz. Händlerspr. [FR-Carlsbg (Kluge Rotw. 439)], Suden, jidd. beeinflußte Händlerspr. [GH-Nd'lustdt O'lustdt (Rapp Schum 257), PfH 26/1975 29]; die beiden letzten Formen zu jidd. soton, sutn 'Satan' (Wolf 5370); Syn. s. Teufel I. RA., im Ärger beim Geschäft: Dich soll de Suden lechiachne! [Rapp Schum 257]. — 2.a. 'böser, übelwollender Mann; Mensch, der andere schlecht behandelt' [vereinzelt, Höh 138 Krämer Gal 180]. Des isch e richdiger S.! [PS-Rodalb (Bernhard 145)]. — b. 'böses, streitsüchtiges Weib, Hausdrache' [HB-Höch LA-Wollmh BZ-Dernb]. — c. 'heimtückisches, unberechenbares Tier, bes. Pferd' [vereinzelt]. — Südhess. V 72; Rhein. VII 748/49; Els. II 379.
882 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    satan

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    satan s. satanâs.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Sātan

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Sātan , des -s, plur. die -e, der oberste unter den Teufeln, das Haupt unter den gefallenen Engeln, wo es auch als e…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Satan

    Goethe-Wörterbuch

    Satan 1 als Nomen proprium: bibl Name des Teufels als Antigestalt, Widersacher Gottes, als Verführer sowie als zeitlose …

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Satan

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Satan , s. Teufel .

  5. modern
    Dialekt
    Satan

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Satan [Sàtàn O. U. W. ] m. 1. Satan. Dis is t e wa h rer S. K. Z. Im Ärger: Mit dene n Satans Kinge n ( s. Kind) muess m…

  6. —
    Sprichwörter
    Satan

    Wander (Sprichwörter)

    Satan 1. Der Satan fährt zuletzt in Säue. 2. Der Satan fördert, das er hindern will. – Henisch, 1178, 6; Petri, II, 105.…

  7. —
    Spezial
    satan

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    satan [sạ·tan] m. 1 ‹bibl› Satan m. 2 ‹fig› teuflischer Mensch.

Verweisungsnetz

1702 Knoten, 4025 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 11 Wurzel 1 Kompositum 1670 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit satan

62 Bildungen · 62 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

satan‑ als Erstglied (30 von 62)

satanas

DWB

sat·anas

satanas , s. satan . satanatisch , s. satanisch.

satanat

AWB

satanat Npw 103,20 s. satanâs.

satānesk

WWB

satan·esk

satānesk Adj. fürchterlich. Rǖket gans satānis ( Hag Hg).

sataneⁿ

Idiotikon

sataneⁿ Band 7, Spalte 1434 sataneⁿ 7,1434

satanich

LDWB1

satan·ich

satanich [sa·tā·nich] adj. (-cs, -ca) teuflisch, diabolisch, satanisch → diabolich .

sataniclīn

KöblerAhd

sataniclīn , st. N. (a) Vw.: s. sataniklīn*

sataniklîn

AWB

sataniklîn st. n. — Graff VI,168. sataniclin: nom. pl. Gl 1,245,16 ( Ra ). Verschrieben ( ? ) : satanicclin oder satanialin ( vgl. Steinm. z…

sataniklīn

KöblerAhd

sataniklīn , st. N. (a) nhd. Teufellein, Teufelchen, kleiner Teufel ne. little devil ÜG.: lat. (satellis) Gl Q.: Gl (765) I.: z. T. Lw. lat.…

satanisch

DWB

satan·isch

satanisch , adj. satanicus, diabolicus. nach Weigand 2, 527 zuerst 1683 belegt, doch findet es sich bereits bei H. Sachs, Fischart u. a., s.…

sataniske

DWB

sataniske , m. scherzhafte ableitung von satan: nichts macht es den satans und satanisken so leicht, in die armen menschen überzugehn, als d…

satanism

LDWB1

satanism [sa·ta·nịsm] m. Satanismus m ., Teufelsverehrung f.

Satanismus

FiloSlov

Satanismus , m сатанизм , м

satanista

LDWB1

satanista [sa·ta·nị·sta] f. (-tes) Satanistin f .

satanit

DWB

satanit , m. anhänger des satans, scherzhaft: daher solten sie ( die Jesuiten ) heysen auch von meim nam, den ich on scheu brauch, sataniten…

Satansaas

MeckWB

satan·s·aas

Satansaas n. Schelte für ein tückisches Tier: Du Satansaas liggst jo woll up dei Lu'r Camm. Reg. 157.

satansarbeit

DWB

satan·s·arbeit

satansarbeit , f. eine höchst beschwerliche und widerwärtige oder gefährliche arbeit. Campe.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „satan". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/satan/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „satan". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/satan/pfwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „satan". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/satan/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_satan_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„satan"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/satan/pfwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}