Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
sataniklîn st. n.
sataniklîn st. n. — Graff VI,168. sataniclin: nom. pl. Gl 1,245,16 ( Ra ). Verschrieben ( ? ) : satanicclin oder satanialin ( vgl. Steinm. z. St. ): nom. pl. Gl 1,245,16 ( K ). kleiner Teufel, übertr. auf einen Menschen: Verbrecher, Spießgeselle ( des Satans ) : satanicclin ki no zza scathareo reo (reo ist fälschlich Wiederholung der letzten Silbe von scathareo, vgl. Splett, Stud. S. 360 ) edho rihhe s graueon satellites socii latronum vel regni comites ( K; Ra nur sataniclin ; nach Splett a. a. O. ist satellites ‘ die Begleiter, Spießgesellen ’ wohl in Anlehnung an satan ( as ) mit sataniklîn…