lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

satan

ahd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
20 in 20 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
25
Verweise raus
18

Eintrag · Westfälisches Wb.

Satan m.

Bd. 4, Sp. 1108
Satan m. [verstr.] 1. Satan, Teufel. De Ssōtan sall deï hālen! (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). Ssatan mett de Biele! (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@KirchhellenKh). Do hett Se mi owwer ’n tōen Sōtan metbracht []sagt eine Schwerkranke zum Pastor, der ihr beim Abendmahl statt der zu Hause vergessenen Hostie eine unterwegs aus dem Acker gezogene Steckrübe gereicht hat (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh). — Den Saataan ook! zum Teufel auch! (WmWb). — 2. Schimpfw. für eine böse, bösartige (männl.) Person, für ein heimtückisches, unberechenbares, faules Tier. ’n lǟn Sātan ein schlechter Kerl, vor dem man sich in Acht nehmen muss (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb). ’n echn Ssōtan ein richtiger Teufel (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Dat Wīf es de lebänige Sōatan (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). He is de leibhaftige Satan (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). — 3. Phras.Vbdg.: Geäle Sōatäne Wespen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). ⟨Sātan u. ›Satan‹⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 7,748: Satan; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 10,444: Sātan; HnVwb 3,32: Satan.
1357 Zeichen · 46 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    satan

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    satan s. satanâs.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Sātan

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Sātan , des -s, plur. die -e, der oberste unter den Teufeln, das Haupt unter den gefallenen Engeln, wo es auch als e…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Satan

    Goethe-Wörterbuch

    Satan 1 als Nomen proprium: bibl Name des Teufels als Antigestalt, Widersacher Gottes, als Verführer sowie als zeitlose …

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Satan

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Satan , s. Herder Teufel .

  5. modern
    Dialekt
    Satan

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    PfWB RhWB Satan [Sàtàn O. U. W. ] m. 1. Satan. Dis is t e wa h rer S. K. Z. Im Ärger: Mit dene n Satans Kinge n ( s. Kin…

  6. —
    Sprichwörter
    Satan

    Wander (Sprichwörter)

    Satan 1. Der Satan fährt zuletzt in Säue. 2. Der Satan fördert, das er hindern will. – Henisch, 1178, 6; Petri, II, 105.…

  7. —
    Spezial
    satan

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    satan [sạ·tan] m. 1 ‹bibl› Satan m. 2 ‹fig› teuflischer Mensch.

Verweisungsnetz

39 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 19 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit satan

64 Bildungen · 62 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

satan‑ als Erstglied (30 von 62)

satanas

DWB

sat·anas

satanas , s. DWB satan . satanatisch , s. satanisch.

satanat

AWB

satanat Npw 103,20 s. satanâs.

satānesk

WWB

satan·esk

satānesk Adj. fürchterlich. Rǖket gans satānis ( die krfr. Stadt Hagen Hag Hg).

sataneⁿ

Idiotikon

sataneⁿ Band 7, Spalte 1434 sataneⁿ 7,1434

satanich

LDWB1

satan·ich

satanich [sa·tā·nich] adj. (-cs, -ca) teuflisch, diabolisch, satanisch → LDWB1 diabolich .

sataniclīn

KöblerAhd

sataniclīn , st. N. (a) Vw.: s. sataniklīn*

sataniklîn

AWB

sataniklîn st. n. — Graff VI,168. sataniclin: nom. pl. Gl 1,245,16 ( Ra ). Verschrieben ( ? ) : satanicclin oder satanialin ( vgl. Steinm. z…

sataniklīn

KöblerAhd

sataniklīn , st. N. (a) nhd. Teufellein, Teufelchen, kleiner Teufel ne. little devil ÜG.: lat. (satellis) Gl Q.: Gl (765) I.: z. T. Lw. lat.…

satanisch

DWB

satan·isch

satanisch , adj. satanicus, diabolicus. nach Weigand 2, 527 zuerst 1683 belegt, doch findet es sich bereits bei H. Sachs, Fischart u. a., s.…

sataniske

DWB

sataniske , m. scherzhafte ableitung von satan: nichts macht es den satans und satanisken so leicht, in die armen menschen überzugehn, als d…

satanism

LDWB1

satanism [sa·ta·nịsm] m. Satanismus m ., Teufelsverehrung f.

Satanismus

FiloSlov

Satanismus , m сатанизм , м

satanista

LDWB1

satanista [sa·ta·nị·sta] f. (-tes) Satanistin f .

satanit

DWB

satanit , m. anhänger des satans, scherzhaft: daher solten sie ( die Jesuiten ) heysen auch von meim nam, den ich on scheu brauch, sataniten…

Satansaas

MeckWB

satan·s·aas

Wossidia Satansaas n. Schelte für ein tückisches Tier: Du Satansaas liggst jo woll up dei Lu'r Camm. Reg. 157.

satansarbeit

DWB

satan·s·arbeit

satansarbeit , f. eine höchst beschwerliche und widerwärtige oder gefährliche arbeit. Campe.

‑satan als Zweitglied (2 von 2)

Mitsatan

Campe

mit·satan

○ Der Mitsatan , — es, Mz. — e , ein Satan, als Genosse, Gefährte anderer Satane oder Teufel; der Mitteufel . — so ahndet' (ahnet') ich nie …

Untersatan

Campe

unter·satan

○ Der Untersatan , — s, Mz. — e , ein untergeordneter Satan oder Teufel. Ih (Satan) an der Spitze, zunächst an mir dann der Untersatan Belia…