Aggregat · alle Wörterbücher

Stan

ahd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 20 in 20 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 30
Verweise raus: 33

Eintrag · Westfälisches Wb.

Stan m.

Bd. 4, Sp. 1108

Satan m. [verstr.] 1. Satan, Teufel. De Ssōtan sall deï hālen! (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). Ssatan mett de Biele! (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@KirchhellenKh). Do hett Se mi owwer ’n tōen Sōtan metbracht sagt eine Schwerkranke zum Pastor, der ihr beim Abendmahl statt der zu Hause vergessenen Hostie eine unterwegs aus dem Acker gezogene Steckrübe gereicht hat (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh). — Den Saataan ook! zum Teufel auch! (WmWb). — 2. Schimpfw. für eine böse, bösartige (männl.) Person, für ein heimtückisches, unberechenbares, faules Tier. ’n lǟn Sātan ein schlechter Kerl, vor dem man sich in Acht nehmen muss (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb). ’n echn Ssōtan ein richtiger Teufel (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Dat Wīf es de lebänige Sōatan (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). He is de leibhaftige Satan (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). — 3. Phras.Vbdg.: Geäle Sōatäne Wespen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). ⟨Sātan u. ›Satan‹⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 7,748: Satan; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 10,444: Sātan; HnVwb 3,32: Satan.

Pfeifer_etym nhd.

Satan m.

Satan m. ‘Teufel’, ahd. Satanās (9. Jh.; vgl. auch sataniclīn ‘Teufelchen’, 8. Jh.), mhd. Satanās, Satanāt, Satān, mnd. Satān, nl. aengl. engl. Satan, got. Satana(s) sind Entlehnun…

AWB ahd.

satan

satan s. satanâs.

KöblerAhd ahd.

satan st. M. (a)

satan , st. M. (a) Vw.: s. satanās

Adelung nhd.

Sātan

Der Sātan , des -s, plur. die -e, der oberste unter den Teufeln, das Haupt unter den gefallenen Engeln, wo es auch als ein eigenthümlicher ohne Artikel gebraucht wird. Der Herr spr…

+ 15 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Satan Der

Der Satan , — es, Mz. — e , der Oberste der Teufel, und in weiterer Bedeutung überhaupt, ein Teufel; oft auch als ein Eigennname ohne Deutewort. »So denn ein Satan den andern austr…

DERW nhd.

Satan M.

Satan, M., ›Satan‹, mhd. satanās, M., ›Sa- tan‹, ahd. satanās (830), M., ›Satan, Teu- fel‹, germ. *satan, M., ›Satan, Teufel‹, Lw. kirchenlat. satan, satanas, M., ›Satan‹, Lw. gr. …

DWB nhd.

satan m.

satan , m. teufel. das wort stammt aus dem hebr. ן ' widersacher, verfolger ', einer nominalbildung zu ן ' nachstellen, verfolgen ', woraus griech. σατανᾶς und σατᾶν , lat. sat…

GWB GWB

Satan

Satan 1 als Nomen proprium: bibl Name des Teufels als Antigestalt, Widersacher Gottes, als Verführer sowie als zeitlose Inkarnation bzw ewiges Prinzip des Bösen schlechthin a in re…

Herder Lex.

Satan

Satan , s. Teufel .

Meyers Lex.

Satan

Satan (hebr., von szatan , anfeinden, griech. u. lat. Satănas ), Widersacher, Feind des Guten, der Gott feindselige Anstifter zum Bösen, dann im Spätjudentum nach seiner Berührung …

Wander sprichw.

Satan

Satan 1. Der Satan fährt zuletzt in Säue. 2. Der Satan fördert, das er hindern will. – Henisch, 1178, 6; Petri, II, 105. 3. Der Satan ist ein Meister aller Künste. Schwed. : Satan …

ElsWB Dial.

Satan

Satan [Sàtàn O. U. W. ] m. 1. Satan. Dis is t e wa h rer S. K. Z. Im Ärger: Mit dene n Satans Kinge n ( s. Kind) muess m e r me h Red un d Antwort gë be n a l s s i e wërt sin d In…

Idiotikon Dial.

Satan

Satan Band 7, Spalte 1433 Satan 7,1433

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Satan m.

Satan m. Satan, Teufel: wi sünd twei Kuckuckseier, seggt sei, de de Satan in ehr Wirtschaft leggt hett Bri. 5, 136; im Feuersegen: Satan mit din fürig Hand Sta Mir ; scharfe Erwide…

PfWB Dial.

Satan m.

Satan m. : 1. 'Teufel', Saddann [vereinzelt, Lambert Penns 129], Saddonn [IB-Ensh ( Glass 92)], Saddarn [ Beam Penns 84], Satan, Sadan [vereinzelt, Lambert Penns 130 Krämer Gal 180…

RhWB Dial.

Satan

Satan  Allg. [ Klev auch zatęŋ ] Sg. t. m.: 1. Teufel, in Wend.: Dat wet (weiss) der S.! Fluch OBerg; frech wie de lebendige S. MGladb-Rheydt ; he sütt (sieht) dren wie der glöhn…

SHW Dial.

Satan

Satan Band 5, Spalte 71-72

Nur als Faksimile.

LDWB1 spez.

satan

satan [sạ·tan] m. 1 ‹bibl› Satan m. 2 ‹fig› teuflischer Mensch.

LDWB2 spez.

Satan

Sa|tan I nom. propr. m. Satan m. II m. 1 (der Teufel) malan (-s) m. 2 ‹pop› chël da corgn m. , diau m. 3 ‹fig› (boshafter Mensch) malan (-s) m. ▬ vom Satan besessen indemonié .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
satan
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

satan s. satanâs.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Sātan
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Der Sātan , des -s, plur. die -e, der oberste unter den Teufeln, das Haupt unter den gefallenen Engeln, wo es auch als e…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Satan
Goethe-Wörterbuch

Satan 1 als Nomen proprium: bibl Name des Teufels als Antigestalt, Widersacher Gottes, als Verführer sowie als zeitlose …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Satan
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Satan , s. Teufel .
modern

Dialekt
Satan
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

Satan [Sàtàn O. U. W. ] m. 1. Satan. Dis is t e wa h rer S. K. Z. Im Ärger: Mit dene n Satans Kinge n ( s. Kind) muess m…
—

Sprichwörter
Satan
Wander (Sprichwörter)

Satan 1. Der Satan fährt zuletzt in Säue. 2. Der Satan fördert, das er hindern will. – Henisch, 1178, 6; Petri, II, 105.…
—

Spezial
satan
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

satan [sạ·tan] m. 1 ‹bibl› Satan m. 2 ‹fig› teuflischer Mensch.