Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
krach m.
krach, m. knall, krachen, ahd. chrac (aber sicher auch chrahh) strepitus, fragor Graff 4, 589, mhd. krach m. z. b. vom schall der posaunen, vom zusammenstosz im turnier, vom brechen eines glases, einer lanze (lanzenkrach jüng. Tit. 2723), vom knistern des feuers, donnerkrach j. T. 2535; mnl. crac, nd. nl. dän. krak, engl. crack, auch frz. crac, gael. crac; ablautend ital. cricco, cricchio (Rädlein 799b), vergl. unter krach! 2. übrigens s. krachen und vgl. kracht, auch krack. 11) fragor, scharfer kurzer knall. 1@aa) so vom donner, d. i. dem einschlagenden (blitze): wann der gepieter seinen blitz mit groszem krach thut schieszen. Spangenberg lustg. 583; wie mich der krach erweckte. Holtei Lammfell 1, 225; vergl.donnerkrach (mhd.) und knall, klapf. dann auch, wie diese, krach eines schusses. 1@bb) von dem was plötzlich bricht, heiszt es einen krach lassen, crepare Maaler 250b, z. b. von einem glase bei Keisersb. post. (Frisch 1, 541b), noch im 17. jh., bildlich: das bapstthumb ist gar krank und schwach, und laszt das spanisch joch ein krach. Weller 30jähr. kr. 80, d. i. es knackt, macht miene zu brechen (vgl.krachen II, 2). sonst einen krach thun (Stieler, Frisch), auch geben: des tempels fürhang auch hat einen krach gegeben. Opitz; der fürhang in der kirch (im jüd. tempel) ... hat einen krach gegeben. Klaj der leid. Christus 27. 1@cc) von mancherlei tönen, die uns den eindruck eines brechens machen: wenn ich bisweilen viel kaffee getrunken hatte und daher über alles erschrak, so konnte ich .. merken, dasz ich eher erschrak als ich den krach hörte. Lichtenberg 1, 10 (1800 s. 18). 22) aber auch vom bruche oder risse selbst. 2@aa) eigentlich, z. b. der topf hat einen krach. Schmidt westerw. id. 86 (ebenso nl., engl., vgl. knack); als er auf das eise kam, dasselbig einen krach nam (d. i. 'bekam'), dann es dünn gefroren was. Teuerd. 23, 28. 2@bb) aber auch milder, mrh. krach falte im papier (auch kräch, s.krächen) Kehrein 242, wie bruch. 2@cc) bildlich (s. schon unter 1, b): sein fürsatz kriegte einen häszlichen krach. Frisch aus Stettler ann. helv. 276; groszer, allgemeiner krach heiszt in der handelswelt eine grosze geschäftskrisis, bruch und sturz des credits und geschäfts (engl. crash), im jahre 1857 oft gehört. 2@dd) wie knacks, knack (3) von einem gebrechen Vilmar 222, einem dauernden schaden z. b. an der gesundheit, mrh. den krach haben Kehrein. 33) wie stosz bildlich, angriff auf eines widerstandskraft, die damit geprüft wird: manchen krach aushalten (im leben), schwere prüfung. Schöpf tirol. id. 337; musz doch schauen, ob das körbchen auch einen krach hebt (d. i. hält), dachte er sich, nahm einen tüchtigen stein und legte ihn in das körbchen. Zingerle kinder- u. hausm. aus Südd. 89, ob er einen puff verträgt sagt man da nordd.; ein krachender stosz selbst musz eben auch ein krach geheiszen haben. aus Hessen bei Vilmar 222 krach m. krankheitsanfall. 44) seufzer, stöhnen, in 'ach und krach', d. i. ächzen und krächzen (s.krachen 7): von kling und klang, von ach und krach ward rund umher das echo wach. Bürger 54a. besonders häufig im 16. jh., auch in der bed. heftiges verlangen (s. 1, 162), z. b.: nichts heimlichs bleibt bei im verschwigen, sein ach und krach ist schwatzn und liegen und die leut an einander hetzen. 'der falsche klaffer', flieg. bl. Nürnb. Guldenm. 1547. jetzt nur noch 'mit ach und krach', d. i. mit höchster müh und not, ein sehr starkes kaum; aber auch auf ach und krach, aufs geratewol Schmidt westerw. id. 2, Kehrein 36, doch scheint hier krach für gerach zu stehn, s. Vilmar 3 und 311, Schmidt a. a. o.