lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Gedulden

mhd. bis sprichw. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander
Anchors
14 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
25

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Gedulden

Bd. 1, Sp. 1409
Gedulden 1. Es gedult sich einer offt so lange, das er zum Bettler darüber wird. – Lehmann, 243, 63. »So lange man die Geduld zur ersten Tugend macht, werden wir nie viel thätige Tugend haben.« (Seume.) 2. Es muss einer offt gedulten, was er nit will, damit er bekomme, was er will. – Lehmann, 253, 56. 3. Gedulde dich, du frommer Christ, mich kommt was an, was menschlich ist, säd' de Paster, stêg von de Kanzel un pisst ês. (Hamburg.) – Hoefer, 821. 4. Gedulden, Schweigen, Lachen hilft oft in schlimmen Sachen. – Gaal, 610; Körte, 1837. 5. Ihr müsst euch nur gedulden, die Zeit tilgt alle Schulden. 6. Wer sich gedulden kann, der ist ein tapferer Mann. – Kirchhofer, 151. Lat.: Fortiter ille facit, qui miser esse potest. (Martial.) (Binder I, 580; II, 1184; Kruse, 974; Philippi, I, 160; Seybold, 191.)
815 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    geduldenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    ge-dulden swv. Beliand 1823. freuden gedulde ich armuot, an freuden leide ich mangel Büchl. 1,1785 ;

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    geduldensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    gedulden , sw. V. Vw.: s. gedülden

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Gedulden

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Gedulden , verb. reg. reciproc. Geduld haben, in den drey ersten Bedeutungen des Hauptwortes. 1) Mit Gelassenheit an ein…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    gedulden

    Goethe-Wörterbuch

    gedulden -It- (Schreiberhand) B12,344,10 Böttiger 25.10.97 refl 1 etw (Entwicklung, Ereignis) ruhig abwarten, beharrlich…

  5. modern
    Dialekt
    gedulden

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    gedulden s. gedüllen ,

  6. Sprichwörter
    Gedulden

    Wander (Sprichwörter)

    Gedulden 1. Es gedult sich einer offt so lange, das er zum Bettler darüber wird. – Lehmann, 243, 63. »So lange man die G…

Verweisungsnetz

2035 Knoten, 4255 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 9 Kompositum 2012 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gedulden

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von gedulden

ge- + dulden

gedulden leitet sich vom Lemma dulden ab mit Präfix ge-.

gedulden‑ als Erstglied (1 von 1)

Ableitungen von gedulden (1 von 1)

ungedulden

DWB

ungedulden , verb. Folz ztschr. f. d. altert. 8, 530, 222 ; mhd. substantiviert Lexer 2, 1834 ; unerträgliche lage Folz meisterl. 84, 40 May…