lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

scheuen

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
46

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

scheuen verb.

Bd. 14, Sp. 2613

scheuen , verb. stupere, abhorrere, fugere, vitare, fugare. I I. Formales. mhd. schiuhen, schiuwen, md. schûhen, schûwen, schugen, schûen, prät. schiuhete, schiuhte, schuhte ( md. schuche, schûte), schûwete Lexer mhd. handwb. 2, 760 , daneben schiehen 725, ahd. sciuhen, scûhan, prät. skiehta, skiuhtun, skiehton Graff 6, 417 , mnd. schûwen, schûen Schiller-Lübben 4, 160 b , nnd. schûen Schambach 185 b , schujen Dähnert 417 b , mndl. schüwen, holl. schuwen, dän. sky, skye, schwed. sky, auch ins romanische gedrungen: ital. schivare, schifare, span. portug. esquivar, franz. équiver, altfranz. auch…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Scheuen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Scheuen , verb. reg. act. et reciproc. welches eigentlich fliehen bedeutet hat, von welchem jetzt veralteten Gebrauche n…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    scheuen

    Goethe-Wörterbuch

    scheuen -eü- DjG 3 1,30,7 ; Kleinschr subst Inf B4,17,25 1 intr: zurückschrecken; meist absolut, auch ‘vor etw s.’ a ers…

  3. modern
    Dialekt
    scheuenschw., st.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    scheuen schw., st. : 1. wie schd., scheie (šaiə) [verbr., Christmann Kaulb 73 Müller Dietschw 60 Lambert Penns 132], sch…

  4. —
    Sprichwörter
    Scheuen

    Wander (Sprichwörter)

    Scheuen 1. Man schewet niemand mehr als die Armen. – Lehmann, 45, 24. 2. Was einer scheut, das muss er haben. – Simrock,…

  5. —
    Spezial
    scheuen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    scheu|en I vb.tr. 1 (vermeiden) schivé (-va), tigní fora 2 (fürchten) se temëi , avëi tëma II vb.refl. sich scheuen (sic…

Verweisungsnetz

1886 Knoten, 4147 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 12 Kompositum 1863 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit scheuen

5 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

scheuen‑ als Erstglied (1 von 1)

scheuenpflug

DWB

scheuen·pflug

scheuenpflug , m. bezeichnung eines einsamen, menschenscheuen, scheuchenpflug gramm. 2, 961: allein ist eim am besten. einsamer schatz, felt…

‑scheuen als Zweitglied (2 von 2)

abscheuen

DWB

abscheuen , n. horror, ein intransitives abscheuen horrere, mhd. abe schiehen, voraussetzend, für das belege mangeln, nnl. afschouwen; ein a…

verabscheuen

DWB

ver·abscheuen

verabscheuen , verb. abscheu hegen gegen etwas, gegen jemand. transitivum zu abscheuen, welches von Grimm th. 1, 98 neben transitivem absche…

Ableitungen von scheuen (2 von 2)

erscheuen

DWB

erscheuen , expavere, pavere, horrere, erfürchten, befürchten, scheuhen, ahd. irsciuhan, mhd. erschiuhen, erst mit gen. der sache, dann mit …

verscheuen

PfWB

ver-scheuen schw. : = verscheuchen 2. Das es wie e verscheit Hinkel [ RO-Als , Gal-Josbg ]. Syn. s. vergälstern . Südhess. II 604 ; Rhein. V…