scheuen

scheuen Allg. [dǫu šęχs, hE šęχt Bitb; du šøχs, hE šøχ Neuw (kurköln. Sieg)] Rhfrk, Mosfrk Part. gəšait, –ęi- [Bitb gəšęχt]; sonst Prät. šout, Part. jəšout [Klevld -o-; Berg daneben -øy-, Eup šoət, γəšoə] schw.: 1. intrans. mit »haben«, von Tieren; dat Perd (u. a. Tiere) scheut lech (leicht), — schaute vör der Schufkar (Schieb-) blieb stehen u. wandte sich nach der andern Seite Berg, Allg. — 2. trans. von Menschen (u. Tieren). a. etwas sch., ungern tun, sehen, einem peinlich sein, ech führ gern no Kölle, ävver ech sch. et Geldusgen (de Kösten); ech geng gern met, ich sch. eckersch dat Wedder; sun (solche) Krankhet sch. ech sie gibt wenig Hoffnung; dat kann ech su sch. ist mir höchst unangenehm; he schaut sich, hehin ze kunn; ech sch., dat he mech he triff; ech sch. dat, wenn ener küt on süht dat Rip, Allg.; dat es en plompe Mensch, mer schöch at, wammer en sieht Neuw-Etschd; dat hätt eich nouch geschaut für deich hätte ich nicht gerne gesehen für dich Sieg-Rhönd, Allg.; he scheut sech kener Arbet Rip. Allg. RA.: Dat sch. ech wie Gef, — den Dut, — de Pest, — Für, — et büs F., — Brand ich fürchte, dass es unangenehm für mich werde Allg. (s. d. W.). Der scheut den Dag (et Licht) wie en Euel (Eule) er ist nicht offen u. ehrlich Allg. (nach dem Nhd. auch me darf nicks dohn, wat de Sonn scheut OBerg, Allg.). He es bong (bang), dät er et scheut Kemp. E verbrannt Kend scheut et Für Rip, Allg. Der Faulpelz scheut sinne Schwess (Schweiss) Düss-Benr, — de Hitzde Waldbr-Bettenhg. Wer et Wirke (Arbeiten) kennt, de scheut et Kref. We wellt hane för te käue, mott et Werke net sch. Eup. Der Worm en de Eərd schüt der Duət vielmehr der Mensch Heinsb-Wassenbg. Den scheut de leste Penning nit wendet das Letzte an Mörs, Allg. De Lef (Liebe) es blend, se scheut net Schapp (Krätze) noch Grend sie überwindet alles Ahrw-Sinzig. Scheut Rüse (Streit)! haltet Frieden Aach-Stdt. De Jüdde sch. dat Monkele (Mommele) heimliches Sprechen Rip. Do könn mer en ene Gref (Mistgabel) lofen (man könnte verzweifeln), scherzh. fortgesetzt: wa mer de Horen (Hörner) net schöəgt Malm-Bütgenb. In der Bibel steht zwar: Achtet nich op Vugelgeschrei; ek scheu et äwwer doch mols! Gummb-Berghsn. Märzeschuren, die sch. de Buren Mörs. Rent (regnet) et dem Buren en et Heu, dat scheut he schlemmer we Kräu (Krätze) MülhRh. — b. etwas an einem sch., nicht gern sehen, dat sch. ech an em, dat e su gern floch (flucht), — süff (säuft) usf. Rip, Berg. RA.: Wat mer an ēnem scheut, dat fengk (findet) mer am angere gesagt, wenn man mit einem Knecht (u. ä.) nicht zufrieden ist u. ihn entlassen möchte, ihn aber behält, da man nicht weiss, ob der Ersatzmann nicht noch schlechter ist. — c. einen sch., ihn fürchten, ihn meiden, ihm nicht gerne begegnen; de Kerl scheu ech (wie Geff [Gift]) Kref, Allg.; er scheut mech wie glöhnig (glühend) Für Rip, Allg. Bersche (bergische) Schuren (Regenschauern) on Jülker Buren, die send te sch. Kref-Osterath; de es arg geschaut sehr verrufen Sol-Hilgen. — d. sich sch., ängstlich sein, sich ekeln, sich zieren, sich schämen; scheu dek nit greife nur zu beim Essen; mer scheut sek, soa wat te sagen Barm, Allg.; et ös so kalt, dat mer sech scheut, herüttegohn Mörs, Allg.; mer scheut sech, sunen (solchen) Dreck anzepacke Rip, Allg.; Hahnenköppen un Ferkenschlachten kann nich jedweder ēner, do scheut sek manchēner för Gummb-Berghsn. — e. ongescheut (selten -schaut) ohne Scheu Allg. — Abl.: die Scheuerei, dat Gescheu(s).