lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Pfeil

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
19 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
27
Verweise raus
27

Eintrag · Campe (1807–1813)

Pfeil Der

Bd. 3, Sp. 620a
Der Pfeil, — es, Mz. — e; Vw. das Pfeilchen, ein an dem einen Ende zugespitzter, oft mit Widerhaken versehener, an dem andern Ende gewöhnlich befiederter leichter Stab von hartem Holze, dessen man sich besonders ehemahls vor Ersindung des Schießpulvers und der Feuergewehre als eines Geschosses bediente und bei ungebildeten Völkern noch bedient, welches von der Sehne des Bogens fortgeschnellet wird; im N. D. Piel. Einen Pfeil abschießen. So schnell wie ein Pfeil, welcher abgeschossen wird, d. h. sehr schnell. Х Wie ein Pfeil geschossen kommen, sehr geschwind. S. Pfeilschnell und Pfeilgeschwind. Seine Worte, Vorwürfe dringen wie Pfeile ins Herz, treffen und verwunden tief, oder nur, dringen tief ein. Ein Wort ist ja kein Pfeil, es wird vergessen, ist wenigstens in den meisten Fällen ohne weitere böse Folgen. Er hat seine Pfeile verschossen, er weiß nichts mehr zu sagen, ist erschöpft, oder auch, ist entkräftet. Bildlich und dichterisch werden auch die Sonnenstrahlen mit Pfeilen verglichen, nach der Fabellehre der Alten, deren Sonnengott Pfeile, welche seine Strahlen waren, schoß. Eh die Sonne den Tag mit den feurigsten Pfeilen entflammte. Bodmer. Auch der Tod wird als Person vorgestellt, der mit Pfeilen seine Opfer erlegt. Und des Todes bittre Pfeile dringen Aus dem Lächeln deines Kinderblicks. Schiller. Ein heftiger durchdringender Schmerz wird ebenfalls mit einem verwundenden Pfeile verglichen, oder auch wol selbst ein Pfeil genannt. — Wie der Gebährerinn Seele der Pfeil des Schmerzes durchdringet. Voß. Uneigentlich nennt man Pfeil 1) an einem Gradbogen das vornehmste in Grade eingetheilte Stück, auf welchem der Hammer oder das Knie beweglich ist; in der Meßkunst hingegen ist der Pfeil bei Einigen, derjenige Theil von dem halben Durchmesser eines Zirkels, welcher zwischen dem Bogen und seiner Stütze liegt, nach Burja die Querstütze (Sinus versus). 2) I der Sternwissenschaft führt den Namen Pfeil ein kleines Sternbild, nordwärts über dem Adler in der Milchstraße. 3) In der Naturbeschreibung heißt der Pfeil eine Art Spinnenfische, ein kleines Fischchen, dessen Kopf wie ein Pfeil spitz ist (Callionymus sagitta).
2156 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Pfeil

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Der Pfeil , des -es, plur. die -e, Diminut. das Pfeilchen, ein an dem einen Ende zugespitzter und an dem andern gemeinig…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Pfeil

    Goethe-Wörterbuch

    Pfeil 1 Geschoß eines Bogens od einer Armbrust a konkr: als Munition der Kriegs-, Kampf- od Jagdwaffe [ Amenaide: ] An s…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Pfeil

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +4 Parallelbelege

    Pfeil , Wilh., geb. 1783 zu Rammelsburg, Forstmann, machte den Befreiungskrieg mit, gründete 1824 die Forstlehranstalt z…

  4. modern
    Dialekt
    Pfeil

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    Pfeil Band 2, Spalte 2,532

  5. Sprichwörter
    Pfeil

    Wander (Sprichwörter)

    Pfeil 1. Alle Pfeile treffen nicht. – Gaal, 1242. 2. Besser der Pfeil Jonathan's als der Kuss Joab's. – Winckler, XVII, …

  6. Spezial
    Pfeil

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Pfeil m. (-[e]s,-e) 1 saita (-tes) f. 2 (Richtungsanzeiger) saita (de direziun) f. 3 ‹fig› (boshafte Anspielung) saita (…

Verweisungsnetz

1689 Knoten, 3616 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 9 Kompositum 1661 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pfeil

196 Bildungen · 177 Erstglied · 19 Zweitglied · 0 Ableitungen

pfeil‑ als Erstglied (30 von 177)

Pfeilbogen

SHW

Pfeil-bogen Band 1, Spalte 789-790

pfeilähnlich

DWB

pfeil·aehnlich

pfeilähnlich , pfeilartig , adj. und adv. : ein pfeilähnliches meteor, acontias ( vgl. pfeilkomet). Mühlmann handwb. der lat. spr. 21 b ; de…

pfeiläuge(l)n

RhWB

pfeil·aeugeln

pfeil-äuge(l)n pīl:jə Sieg-Sieglar , Geilk-Birgden Honsd , Heinsb-Laffeld ; -:jələ Barm , Elbf (u. pīn- ), Düss , Mettm ; -jərə Neuss-Bütt…

pfeilaufrecht

RhWB

pfeil·aufrecht

pfeil-aufrecht (s. S.)  u.  Eusk , Bo , Köln , Sieg , MülhRh , Wippf Adv.: dass.; der Pohl (Pfahl) steht p.; he hält de Schirm p.; he …

Pfeilaxt

RhWB

pfeil·axt

Pfeil-axt pīlaks Bergh , MGladb-Viersen f.: Spitzhacke.

pfeilband

DWB

pfeil·band

pfeilband , n. bogen-, armbrustsehne, amentum Dief.-Wülcker 798 . Hederich 1768 .

pfeilbeschwingt

DWB

pfeil·beschwingt

pfeilbeschwingt , partic. : er klettert ( auf der gemsenjagd ) in pfeilbeschwingtem lauf. A. Grün ges. werke 3, 91 .

pfeilbewaffnet

DWB

pfeil·bewaffnet

pfeilbewaffnet , partic. : ( Hermes ) hat mich der pfeilbewaffneten jagenden göttin entführet. Stolberg 16, 80 .

Pfeilblume

Campe

pfeil·blume

Die Pfeilblume , Mz. — n , eine Ostindische Pflanze, deren Kelch und Blumenblatt mit dem des Spanischen Pfeffers Ähnlichkeit hat und deren f…

pfeilchen

DWB

pfeil·chen

pfeilchen , n. , dim. zu pfeil: da dr. Luther ... einer fledermausz das hertz am pfeilichen ausz dem leib gezogen hatte. Mathes. Luther 92 b…

pfeildurchbohrt

DWB

pfeil·durchbohrt

pfeildurchbohrt , partic. von einem pfeile durchbohrt: der ur hob plötzlich nur, mit pfeildurchbohrtem nacken noch einmal sich vom sand empo…

pfeildurchschossen

DWB

pfeildurchschossen , partic. : doch der, wie pfeildurchschossen, fuhr auf. F. Dahn ged., zweite samml. 1, 151 .

pfeilebund

DWB

pfeil·e·bund

pfeilebund , m. verbundene pfeile. Freiligrath (1870) 1, 193 , die verbundenen pfeile 194. vergl. pfeilgebund.

Pfeileis

RhWB

pfeil·eis

Pfeil-eis pīlīs Düss-Benr , Kref-Linn n.: Eiszapfen; et früst (friert) P.

pfeileisen

DWB

pfeil·eisen

pfeileisen , n. , mhd. pfîlîsen, die eiserne pfeilspitze: instrument, ein pfeileisen oder ein kugel herauszzuschrauben ( vergl. pfeilzange).…

pfeileliebend

DWB

pfeileliebend , partic. : aber jetzt half ihm nichts die pfeileliebende göttin. Bürger 220 b .

pfeilen

DWB

pfeilen , verb. , transitiv, einen pfeil oder etwas wie einen pfeil schieszen Stieler 123 ( s. durchpfeilen, niederpfeilen): seufzer zu gott…

pfeilenbrot

DWB

pfeilen·brot

pfeilenbrot , n. , appenz. pfilabrod, ein groszes rundes milchbrot mit drei schneckenförmigen schnörkeln in der mitte. Tobler 46 a .

pfeiler

DWB

pfeiler , m. eine massive ( gewöhnlich steinerne, aus schichten aufgemauerte ) stütze, die wie die antike säule, an dessen stelle der freist…

pfeil als Zweitglied (19 von 19)

brandpfeil

DWB

brand·pfeil

brandpfeil , m. malleolus incendiarius hamatus, zündkugel mit haken, die man anwirft: dasz das gebäu nicht mit brandpfeilen angeschossen wer…

feuerpfeil

DWB

feuer·pfeil

feuerpfeil , m. sagitta incendiaria, brandpfeil, auch rakete: dergleich die Türken schieszen kunden in die stadt sehr viel feuerpfeil. H. Sa…

haarpfeil

DWB

haar·pfeil

haarpfeil , n. und m., kleiner pfeil zierlicher arbeit, von metall oder horn, den die frauen durch das hinterhaar stecken, um es zusammen zu…

Partherpfeil

Wander

Partherpfeil Der Partherpfeil fiel in den Sand.

pflitschpfeil

DWB

pflitsch·pfeil

pflitschpfeil , m. was flitschpfeil ( th. 3, 1805) Stieler 123 : dem vierzig pflitschpfeile ins leib geschossen waren. Waissel chron. (1559)…

Springolfpfeil

DRW

springolf·pfeil

Springolfpfeil, m. mit einem Springal abgeschossener Pfeil ain zymerknecht von Costanz, der ward mit einem springolffpfil erschossen 1458/72…

wasserpfeil

DWB

wasser·pfeil

wasserpfeil , m. 1) wasserstrahl: man hat ... figuren, die einen, der sie besehen will, mit ihren unschädlichen wasserpfeilen zuruck halten …

wurfpfeil

DWB

wurf·pfeil

wurfpfeil , m. , wie werfpfeil teil 14, 1, 2, sp. 305 eine spieszähnliche waffe mit kurzem, leichtem schaft; im unterschied zum bogenpfeil m…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „pfeil". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/pfeil/campe
MLA
Cotta, Marcel. „pfeil". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/pfeil/campe. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „pfeil". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/pfeil/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_pfeil_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„pfeil"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/pfeil/campe},
  urldate      = {2026-05-09},
}