Aggregat · alle Wörterbücher

Pile

ahd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 6

Eintrag · Rheinisches Wb.

Pile

Bd. 6, Sp. 835

Pile zu frz. pile ‘Spitzpfahl’ f.: 1. pī·ə.l, Pl. pīələ, Demin. pe·l.kə SNfrk in Heinsb, Erk-Beeck Borschemich Kaulhsn Körrenz Terheg, Kref-Stdt; -ē:- Aach-Merkst a. zugespitzter Holz- oder Eisenstab (= Piddel, s. d.). — b. Helmspitze. — c. Spitze der Kirchenkerzenhalter für die sehr langen Kerzen, um die der ausgehöhlte Kerzenfuss hineingesteckt wird MGladb-Rheind. — d. viereckige, glatte Latte, auf der Fetz, der Schliessrute, an der die äussersten hinteren Enden der Webkette befestigt sind Kref. — 2. pē:l, Pl, -lə unter Einfluss von pē:k (s. Picke II 1 d) umgebildet a. Stockzwinge zum Fortbewegen des Knabenschlittens Heinsb-Bocket Hillensbg Millen (e·i.-) Obspringen, Geilk-Gangelt; dafür pī·ə.l Erk (s. Pfeil). — b. Eiszapfen, Isp. Geilk-Brüxgen [pē:m Heinsb-Dremmen] [also fälschlich zu Pel II gestellt].

AWB ahd.

pile

pile Mayer, Glossen S. 62,21 s. ubilî.

AWB ahd.

pile

pile Gl 3,122,16 s. bîhal.

KöblerMnd mnd.

pile Sb.

pile , Sb. Vw.: s. pīl (2)

MNWB mnd.

pîle

pîle s. 1 pîl.

+ 4 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Pilé

Pilé , zerbrochener grobkörniger Zucker.

WWB Dial.

pīle Interj.

pīle Interj. [verstr.] Pīle pīle ( Ahs Gr ) Lockruf für Enten und Gänse. De Ïenne lockt se met pilepile ( Stf Ar). ⟨ ›pīl(e)‹, pīl(e) u. pil(le) ⟩ ¶ RhWb 6,836: Pille I (darunter P…

WWB Dial.

Pīle f.

Pīle f. [WMünsterl Kos Mün Rek Gel Mark Sos MSauerl Arn, sonst verstr.] 1.1. (junge) Ente (Kinderspr.). Ächen op diäm Doik sittet ne schoine Poile ( Isl Me ). — Ra.: Hä hät ’n Balg…

WWB Dial.

Pīle m.

Pīle -wurm m. [Münsterl Dor] 1. Regenwurm. De Pielewüöme krupet ( Rek Rb). — Ra.: He hört de Pielwuörm singen ist sehr geizig ( Kos Hw ). — 2. Makkaroni (Soldatenspr.) ( Dor Wl). ⟨…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
pile
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

pile Mayer, Glossen S. 62,21 s. ubilî.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
pileSb.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

pile , Sb. Vw.: s. pīl (2)
19./20. Jh.

Konversationslex.
Pilé
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Pilé , zerbrochener grobkörniger Zucker.
modern

Dialekt
Pile
Rheinisches Wb. · +3 Parallelbelege

Pile zu frz. pile ‘Spitzpfahl’ f.: 1. pī·ə.l, Pl. pīələ, Demin. pe·l.kə SNfrk in Heinsb , Erk-Beeck Borschemich Kaulhsn …

Verweisungsnetz

25 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 16 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

pile AWB
pile AWB
bîhal AWB

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

pile KöblerMnd
pîle MNWB
alhōrnpîpe KöblerMnd
ēgele KöblerMnd
mākære KöblerMnd
pilpe KöblerMnd
schot KöblerMnd
pīl KöblerMnd

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Pilé Meyers

Dialekt · modern

Pile RhWB
pīle WWB
Pīle WWB
Pīle WWB
Piel III RhWB
Pil IV RhWB
Piller RhWB
Pilunz RhWB
Āndflot WWB
Pfeil RhWB
picke RhWB
Pille I RhWB
²Pille WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pile

60 Bildungen · 55 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

pile‑ als Erstglied (30 von 55)

Pīleānd

WWB

pile·and

Pīle-ānd f. [WMünsterl Mün Rek Lhs Bek Wie Hellweg Enr Isl Bri] 1. Ente (Kinderspr.). — 2. Gebäck in Form einer Ente für Palmstock oder Niko…

pilece

KöblerAe

pilece , sw. F. (n) nhd. Pelzrock I.: Lw. lat. pellīcius E.: s. lat. pellīcius, Adj., aus Fellen gemacht; vgl. lat. pellis, F., Haut, Fell, …

Pīlefō¹t

WWB

pile·fot

Pīle-fō¹t m. [ Dor MSauerl KSauerl] eiserner Plattfußleisten des Schusters; ambossähnlicher eiserner Leisten, den der Schuhmacher in den Sch…

Pilegäusing

MeckWB

Pilegäusing n. Kosewort für Gans: Pilegäusing, stah up un gah nah de Schaul, Ach Vadder, ach Mudder, ick heff jo kein Schauh Volksreim; Pl. …

pilegen

KöblerMnd

pile·gen

pilegen , sw. V. Vw.: s. pilligen

Pīlegō²s

WWB

pile·gos

Pīle-gō²s f. [ Rek Bür Enr Olp] Gans (Kinderspr.).

pīlegrîm

MNWB

pile·grim

pīlegrîm s. + pēlegrîm.

pīlegrîmâsie

MNWB

pīlegrîmâsie s. + pēlegrîmâtie.

pilegrīm

KöblerMhd

pilegrīm , st. M. Vw.: s. bilgerīm

pilegrīm 3

KöblerAfries

pilegrīm 3 , st. M. (a?) nhd. Pilger ne. pilgrim (M.) Hw.: vgl. an. pīlagrimr, ahd. piligrīm Q.: R, E, H I.: Lw. lat. peregrīnus E.: s. lat.…

pilegrīmāze* 1 und häufiger

KöblerAfries

pilegrīmāze* 1 und häufiger , F. nhd. Pilgerfahrt ne. pilgrimage E.: s. pilegrīm L.: Hh 145a

pileidlih

AWB

pileidlih Gl 1,132,26 ( Ra ) s. bilidlîh.

pileinit

AWB

pileinit Gl 2,278,11 s. bi- lemmen.

pîl(e)kāre

MNWB

pile·kare

° pîl(e)kāre , f. : Fahrzeug auf dem Geschosse transportiert werden, Pfeilkarre (Zs. Nds. 1870, 97).

pîl(e)kentāfel

MNWB

*° pîl(e)kentāfel ( pyl[e]ken-, pieleken-, pilcken- ), f. : längliches Spielbrett auf dem flache Spielsteine gestoßen wurden, up der p. mit …

pîlemāker

MNWB

pile·maker

*° pîlemāker , m. : Hersteller von Pfeilen (Tönnies Fenne 2, 36).

Pīlendīk

WWB

pilen·dik

Pīlen-dīk m. [Mark Sos MSauerl] Ententeich.

Pīlendriᵉt

WWB

pilen·driet

Pīlen-driᵉt m. Entenkot (Frbg.) ( Alt Ki).

Pīlenei

WWB

pile·nei

Pīlen-ei n. [Alt, verstr. Mün Mark Sos Enr] Entenei.

Pīlenflinte

WWB

pilen·flinte

Pīlen-flinte f. Entenflinte ( Dor Wl).

Pīlenflot

WWB

pilen·flot

Pīlen-flot [ Dor Isl] Entengrütze, Lemna (Frbg.).

Pīlenfut

WWB

pilen·fut

Pīlen-fut [ Bch Dor] Entenbürzel. — Ra.: De Mule gäit eam as ne Pilenfuet er redet unablässig ( Bch Ld || mehrf.).

Pīlengrütte

WWB

pilen·gruette

Pīlen-grütte f. [ Unn MSauerl] Entengrütze, Lemna (Frbg.).

Pīlen-kolk m. [ Isl Alt] Ententeich.

Pīlenkǖken

WWB

pilen·kueken

Pīlen-kǖken n. Entenküken ( Dor Wl).

Pīlenkümpel

WWB

pilen·kuempel

Pīlen-kümpel m. Ententeich ( Unn Sh).

Pīlennest

WWB

pilen·nest

Pīlen-nest n. Entennest (Frbg.) ( Bch Bo).

Pīlenpeªdeken

WWB

pilen·peadeken

Pīlen-peªdeken n. Laufsteg der Enten zum Wasser ( Sos So).

‑pile als Zweitglied (5 von 5)

gespile

KöblerMhd

ges·pile

gespile , sw. M. nhd. Gespiele, Spielgenosse, Spielkamerad, Freund, Gefährte, Liebhaber, Geliebter Hw.: s. gespil; vgl. mnd. gespēle (1) Q.:…

pippile

MNWB

pipp·ile

pippile s. 1 poppele.

popile

KöblerMnd

popile , F. Vw.: s. poppele (1)

poppile

MNWB

popp·ile

poppile s. 1 poppele.

trūtgespile

KöblerMhd

trūtgespile , sw. M. Vw.: s. trūtgespil (1)